Лучшие книги Ричарда Адамса

«Обитатели холмов» — история искателей приключений поневоле, которым пришлось покинуть свой гибнущий город и отправиться в длинное, полное опасностей путешествие. И ни один из них не знает, где оно должно окончиться. У героев романа Адамса есть своя мифология, язык, обычаи и жизненный уклад. Они рассказывают друг другу сказки и роют подземные убежища. Но они кролики, а не люди, превращенные фантазией автора в зверей. Этот удивительный роман способен покорить сердца не только взрослых, но и детей. «Обитатели холмов» — одна из лучших книг, написанных в XX веке, — занимает достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. де…

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза. Из исследовательского центра, что расположен в самом сердце живописного Озерного Края, бегут два приятеля — фокстерьер Надоеда и черный косматый Рауф, огромная дворняга. Оставив позади лабораторию, где над ними ставились жестокие эксперименты, Надоеда…

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза. За «Обитателями холмов» последовал «Шардик» — роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Изображенный в «Шардике» мир сравнивали со Средиземьем Дж. Р. Р. Толкина и Нарнией К. С. Льюиса,…

«Истории обитателей холмов» — это долгожданное продолжение любимой книги нескольких поколений. Книги, выросшей из историй, которые любящий отец Ричард Адамс рассказывал своим дочерям Джульет и Розамунде. После того, как дюжина издателей отвергли рукопись, роман «Обитатели холмов» был наконец опубликован — и породил новый литературный жанр. Покорив сердца и взрослых, и детей, роман занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. де Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветов для Элджернона» Д. Киза.

Эта история искателей приключений поневоле, которым пришлось покинуть свой гибнущий городок и отправиться в длинное, полное опасностей путешествие, была переведена более чем на 30 языков, разошлась по миру тиражом свыше 50 миллионов экземпляров, вошла в список 100 лучших книг всех времен и народов, опубликованный в Англии в начале XXI века, и была дважды экранизирована; третья экранизация — мультипликационный сериал — выходит на телеэкраны в конце 2018 года. В «Историях обитателей холмов» вас ожидает новая встреча с мечтателем Пятиком и бойцом Шишаком, изобретателем Черничкой и капитаном Дремой, культурным героем-трикстером Эль-Айхайрахом и его верным подручным Проказником…

Перевод публикуется в новой редакции.

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза.

За «Обитателями холмов» последовал «Шардик» — роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Изображенный в «Шардике» мир сравнивали со Средиземьем Дж. Р. Р. Толкина и Нарнией К. С. Льюиса, и даже с гомеровской «Одиссеей». Перед нами разворачивалась не просто панорама вымышленного мира, продуманного до мельчайших деталей, с живыми и дышащими героями, но история о поиске человеком бога, о вере и искуплении. А следом за "Шардиком" Адамс написал "Майю" - роман, действие которого происходит в той же Бекланской империи, но примерно десятилетием раньше. Итак, пятнадцатилетнюю Майю продают в рабство; из рыбацкой деревни она попадает в имперскую столицу, с ее величественными дворцами, неисчислимыми соблазнами и опасными, головоломными интригами...

Впервые на русском!

«Действие «Девушки на качелях» происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной было бы правильно с произведениями классического романтизма или с «Ребеккой» Дафны Дюморье», — писал журнал London Review of Books.

Итак, познакомьтесь с Аланом Деслендом. Выпускник Оксфорда, застенчивый и чуждый страстей эрудит, он работает в отцовской лавке антикварного фарфора и пытается осмыслить ряд как будто паранормальных эпизодов своего детства и юности. Однажды он отправляется в командировку в Копенгаген, где встречает красавицу-стенографистку Карин, воплощение всепоглощающей женственности, загадочную, как языческая богиня. Алан подпадает под ее чары — но вместе с новым счастьем в его жизнь приходит что-то таинственное и зловещее…

Что сделает доведенный до отчаяния студент, которого третирует декан? А если он еще и найдет в кустах нож?..

The ship's cat is introduced as a patriotic swashbuckling crew member of the English privateer Alcestis. After attacking a lone Spanish ship, the Alcestis is defeated by Spanish reinforcements and its crew taken as captives to the Panamanian port of Chagres.

The ship's cat is initially imprisoned, but the gaoler's daughter takes pity on him and has him released to serve in the gaoler's kitchen. After the gaoler and his companions become drunk celebrating Saint Philip's Day, the ship's cat steals the keys to the gaol and releases his shipmates.

Together, they steal a ship from the harbor and sail for home, pursued by their erstwhile captors. Their pursuers are frightened off by the sudden appearance of Sir Francis Drake (outward bound on his global circumnavigation of 1577).

After Drake departs, the ship's cat reveals that he has discovered a hoard of treasure in the ship's hold. The crew sail home to England, where they are greeted as heroes and the cat is knighted by Queen Elizabeth I.

Кролики хотели создать новую колонию на новом месте и попросили помощи у чайки Кихара, но он их временно отговорил от этого.

Однажды Эль-Ахрейра встретил старого кролика, который упомянул про Дыру в небе. Эль-Ахрейра не знал, что это, и никто не мог ему рассказать об этой дыре. Поэтому он отправился кроличьему богу, Господину Фрису, чтобы узнать, что же такое эта Дыра в небе.
(с) k2007

Кролики встретили сбежавшего домашнего кролика.

Перейдя через Великую Топь, кролики зажили спокойной жизнью. Они нашли луга с сочной травой и огороды с морковкой и капустой. Напрасно Эль-Ахрейра предупреждал кроликов, что не надо трогать человеческие посадки.
(с) k2007

Кролики встречают крольчиху из рассказов о Таинственно реке.

Росинка наравне с Орехом разделила власть в колонии, став Главной Крольчихой.

О капитане Лишайнике - Главном Кролике Эфрафы.

Несколько крольчих, живших в Эфраре, рассказали, что там почувствовали Таинственную реку и что они из нее узнали.

Мушка создает новую колонию.

Рассказ о непослушном кролике и его исправлении.

Кролики Эй-Ахрейра и Проказник, возвращаясь домой, наткнулись на большую и счастливую колонию кроликов, где решили немножко пожить. Но однажды стало известно о нашествии полчища крыс. Единственная возможность спастись — перейти на ту сторону гигантского болота. Эль-Ахрейра решил провести всех кроликов на ту сторону топи.
(с) k2007

Среди кроликов Уотершипского холма был один мрачный и неразговорчивый кролик по имени Мать-и-Мачеха. Но однажды он рассказал историю о том, как он и еще несколько кроликов, отправившихся в путешествие, встретили призраков давно умерших людей.
(с) k2007