Цитаты из книг — Лидия Дэвис

...сколько еще времени мне придется тратить все свои силы только на то, чтобы перетащить себя из одного дня в другой? Лечение

Then, although it was still the end of the story, I put it at the beginning of the novel, as if I needed to tell the end first in order to go on and tell the rest. It would have been simpler to begin at the beginning, but the beginning didn’t mean much without what came after, and what came after didn’t mean much without…

I suddenly felt I might be what he thought I was. There had been other times when I felt nameless and faceless, walking through city streets at night or in the rain when no one knew where I was, and now this feeling had unexpectedly been confirmed by the man standing across the counter from me.

THE VISIT TO THE DENTIST story from Flaubert Last week I went to the dentist, thinking he was going to pull my tooth. He said it would be better to wait and see if the pain subsided. Well, the pain did not subside — I was in agony and running a fever. So yesterday I went to have it pulled. On my way to see him, I had to…

I was absorbed in watching what passed before me—birds disappearing into the bushes, bugs crawling around stones—as though I were invisible, as though I were watching it all in my own absence.

I was a mere shadow of myself, lagging behind for an instant, caught in the light; soon the strap would tighten and I would be gone, flying in pursuit of myself: for the moment, I was at liberty.

Мать Девочка написала рассказ. – Насколько лучше было бы, если бы ты написала роман, – сказала мать. Девочка построила кукольный дом. – Насколько лучше было бы, если бы ты построила настоящий дом, – сказала мать. Девочка сделала для отца маленькую подушечку. – А не практичней ли было бы сделать одеяло? – спросила мать.…

Рыба Она стоит над рыбой, размышляя о непоправимых ошибках, которые совершила сегодня. Вот рыба приготовлена, и она – наедине с ней. Эта рыба – для нее, больше в доме никого нет. Но у нее выдался беспокойный день. Как она может есть эту рыбу, остывающую на мраморной доске? И рыба тоже, неподвижная, отделенная от костей,…

I was turning him into something less than another human being, as though he were as passive as anything else I wanted, any other object that I wanted to consume—food, drink, or a book.

But even though I now knew where he had been, this did not change what I had imagined while he was gone, so that the two versions continued to exist side by side, and in fact, the version I had imagined was the stronger of the two, because it had developed in me so slowly and I had lived with it so much longer.

He and his friends only sat somewhere and talked to each other in a way that didn’t add anything to them or change them.

шаги (сон) Я вижу себя со спины, шагающей. Вокруг моих шагающих ног - круги света и тени. Я знаю, что с каждым следующим шагом у меня получается двигаться быстрее и дальше, чем прежде, и, конечно, мне хочется сорваться с места и побежать. Но мне говорят, что я должна останавливаться, давая ноге отдохнуть на каждом шагу,…

Задачка X живет с Y, но на деньги Z. Сам Y содержит W, которая живет с ребенком на средства V. V хочет переехать в Чикаго, но его ребенок живет с W в Нью-Йорке. W не может никуда переехать, потому что у нее отношения с U, чей ребенок тоже живет в Нью-Йорке, хотя и со своей матерью T. T получает деньги от U, W получает…

На званом обеде одна старая дама поинтересовалась, как это японцам удается играть так, что их скрипка передает немецкую сущность Бруха. После небольшой паузы доктор Эйнштейн тихо сказал: - Все люди одинаковы, мадам. Я был бесконечно тронут.

"Людей всех возрастов город нанимает изображать сумасшедших, чтобы остальные чувствовали себя душевно здоровыми"

AN AWKWARD SITUATION A young writer has hired an older, more experienced writer to improve upon his texts. However, he refuses to pay her. He keeps her, in fact, in a situation that amounts to imprisonment, on the grounds of his estate. Though his frail and elderly mother, while turning her back and walking away, as…

THE LOW SUN I am a college girl. I tell a younger college girl, a dancer, that the sun is very low in the sky now. Its light must be filling the caves by the sea. dream