Тситси Дангарембга — новинки

As Zimbabwe emerges into independence, Tambudzai Sigauke embarks on her second year at the Young Ladies’ College of the Sacred Heart. Determined to excel, Tambu exhausts herself with her efforts to climb to the top of the school’s honour rolls. The further she pushes herself, however, the farther she feels from any reward; and the roots of colonialism threaten to trip her at every step. The sequel to Nervous Conditions is as moving, darkly witty, and riveting as its predecessor.

Here we meet Tambudzai, living in a youth hostel in downtown Harare after leaving a stagnant job. Proud, and yearning for success, Tambu attempts to make a new life for herself – but at every turn, she is faced with a fresh humiliation, until the contrast between the future she imagined and her daily reality ultimately drives her to a breaking point.
In this tense and psychologically charged novel, Tsitsi Dangarembga channels the hope and potential of one young girl and a fledgling nation to lead us on a journey to discover where lives go after hope has departed.

Two decades before Zimbabwe would win independence and ended white minority rule, thirteen-year-old Tambudzai Sigauke embarks on her education. On her shoulders rest the economic hopes of her parents, siblings, and extended family, and within her burns the desire for independence. A timeless coming-of-age tale, and a powerful exploration of cultural imperialism, Nervous Conditions charts Tambu’s journey to personhood in a nation that is also emerging.

Уволившись с приевшейся работы, Тамбудзай поселилась в хостеле для молодежи, и перспективы, открывшиеся перед ней, крайне туманны. Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась? Это роман о том, что бывает, когда все надежды терпят крах.

Сквозь жизнь и стремления одной девушки Цици Дангарембга демонстрирует судьбу целой нации. Острая и пронзительная, эта книга об обществе, будущем и настоящих ударах судьбы.

Роман, история которого началась еще в 1988 году, когда вышла первая часть этой условной трилогии, в 2020 году попал в шорт-лист Букеровской премии не просто так.

Невероятная история Тамбуздай, через жизнь и стремления которой Цици Дангарембга демонстрирует судьбу целой нации, безусловно тронет каждого… Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась?

Это роман о том, что бывает, когда все надежды терпят крах.

Сквозь жизнь и стремления одной девушки Цици Дангарембга показывает судьбу целой нации. Это острая и пронзительная книга об обществе и о том, что с нами происходит, когда все надежды терпят крах. Тамбудзай уволилась с приевшейся работы и поселилась в хостеле для молодежи. Теперь перспективы, открывшиеся перед ней, крайне туманны. Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась?

Anxious about her prospects after leaving a stagnant job, Tambudzai finds herself living in a run-down youth hostel in downtown Harare. For reasons that include her grim financial prospects and her age, she moves to a widow's boarding house and eventually finds work as a biology teacher. But at every turn in her attempt to make a life for herself, she is faced with a fresh humiliation, until the painful contrast between the future she imagined and her daily reality ultimately drives her to a breaking point.

In This Mournable Body, Tsitsi Dangarembga examines how the hope and potential of a young girl and a fledgling nation can sour over time and become a bitter and floundering struggle for survival.

Anxious about her prospects after leaving a stagnant job, Tambudzai finds herself living in a run-down youth hostel in downtown Harare. For reasons that include her grim financial prospects and her age, she moves to a widow’s boarding house and eventually finds work as a biology teacher. But at every turn in her attempt to make a life for herself, she is faced with a fresh humiliation, until the painful contrast between the future she imagined and her daily reality ultimately drives her to a breaking point.

In This Mournable Body, Tsitsi Dangarembga returns to the protagonist of her acclaimed first novel, Nervous Conditions, to examine how the hope and potential of a young girl and a fledgling nation can sour over time and become a bitter and floundering struggle for survival. As a last resort, Tambudzai takes an ecotourism job that forces her to return to her parents’ impoverished homestead. It is this homecoming, in Dangarembga’s tense and psychologically charged novel, that culminates in an act of betrayal, revealing just how toxic the combination of colonialism and capitalism can be. (

A modern classic in the African literary canon and voted in the Top Ten Africa's 100 Best Books of the 20th Century, this novel brings to the politics of decolonization theory the energy of women's rights. An extraordinarily well-crafted work, this book is a work of vision. Through its deft negotiation of race, class, gender and cultural change, it dramatizes the 'nervousness' of the 'postcolonial' conditions that bedevil us still. In Tambu and the women of her family, we African women see ourselves, whether at home or displaced, doing daily battle with our changing world with a mixture of tenacity, bewilderment and grace.

Tambudzai dreams of education, but her hopes only materialise after her brother's death, when she goes to live with her uncle. At his mission school, her critical faculties develop rapidly, bringing her face to face with a new set of conflicts involving her uncle, his education and his family. Tsitsi Dangarembga's quietly devastating first novel offers a portrait of Zimbabwe, where enlightenment brings its own profound dilemmas.

Tambudzai lebt arbeitslos in einem heruntergekommenen Hostel in der Innenstadt von Harare und macht sich Sorgen um ihre Zukunft. Bei jedem Versuch, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, wird sie mit neuen Demütigungen konfrontiert. Der schmerzhafte Kontrast zwischen der Zukunft, die sie sich ausgemalt und für die sie hart gearbeitet hatte, und ihrer aussichtslosen (Alltags-)Realität, führt sie in die Verzweiflung und an einen Wendepunkt. Als sie schließlich einen vielversprechenden Job angeboten bekommt, ahnt sie noch nicht, dass dieser sie letztlich um die Würde ihrer Familie und ihrer Gemeinschaft bringen wird ...
Tsitsi Dangarembga geht in diesem spannenden und psychologisch aufgeladenen Roman der Frage nach, was es heißt, in einer postkolonialen Gesellschaft als Schwarze gebildete Frau zu überleben - in einem Land, das jede Hoffnung verloren hat und politisch wie wirtschaftlich am Boden liegt. »Wenn du willst, dass das Leiden endet, dann musst du handeln.« Tsitsi Dangarembga