Тарьей Весос – лучшие книги

The schoolchildren call it the Ice Palace: a frozen waterfall in the Norwegian fjords transformed into a fantastic structure of translucent walls, sparkling towers and secret chambers. It fascinates two young girls, lonely Unn and lively Siss, who strike up an intense friendship. When Unn decides to explore the Ice Palace alone and doesn't return, Siss must try to cope with the loss of her friend without succumbing to a frozen world of her own making.

This is the story of Mattis, a mentally handicapped man who lives with and is cared for by his older sister, Hege. Within their isolated, lakeside existence, Mattis cannot make sense of his tangled thoughts, frightening apparitions, surges of emotion and clever insights. When a travelling lumberjack attracts Hege's affections, the disruption is too much for Mattis to bear.

This Norwegian masterpiece sensitively captures the mystic command of the natural world, the prison of unfulfilled time and the fragility of the human mind. The narrative is sparse, poetic and contemplative with an ending that crescendos into heartbreak.

В сборник норвежского писателя Тарьея Весоса включены произведения, наиболее полно выразившие его раздумья о жизни. Роман "Великая игра" - поэтическое повествование о становлении характера крестьянского мальчика, о тяжелом труде и высоком призвании земледельца. Роман "Птицы" рассказывает о подлинном умении любить и человеческом самопожертвовании. Действие проникнутой глубоким психологизмом повести "Ледяной замок" разворачивается в среде подростков-школьниц. Лучшие рассказы писателя дополняют представление о его творчестве.

Творчість автора має глибоко національний характер норвежця, котрого називають "наймогутнішим деревом у лісі скандинавської словесности", але водночас вона звернена до світу, до всіх людей на землі. У книгу увійшли романи "Крижаний замок", "Птахи", а також добірка новел. Любов, тепло, щира приязнь – головне у стосунках юних героїв цих творів. Читача захопить тонкий психологізм, єдність людини з природою і довкіллям, вічні проблеми, що хвилюють кожного з нас, незалежно від віку й національности.
Для широкого кола читачів.

В сборнике представлено творчество норвежских писателей, принадлежащих к разным поколениям, исповедующих различные взгляды, обладающих разными творческими индивидуальностями. Именно поэтому столь широк диапазон разрабатываемых ими сюжетов, позволяющий судить о том, какие темы, какая совокупность проблем волнуют умы норвежцев.

Творчество Весеса занимает совершенно особое место в современной норвежской литературе. И дело отнюдь не в том, что он безусловно самый значительный из писателей, пишущих на новонорвежском языке. И не в остроте его проблематики, всегда глубокой и актуальной, и даже не в тематическом или жанровом многообразии его произведений (из-под пера Весоса вышло более десятка романов, немало новелл, несколько пьес и четыре поэтических сборника). Главное в творчестве Весоса - это великий и последовательный гуманизм, который объединяет все его книги в грандиозный эпос о Человеке, Человеке XX пека.

Tarjei Vesaas (1897–1970) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: «Das Eis-Schloss» und «Die V?gel». In «Die V?gel» erz?hlt er von dem Au?enseiter Mattis, der sich in eine kindliche innere Welt zur?ckgezogen hat und von den anderen Dorfbewohnern als zur?ckgeblieben verlacht wird. Seinen Lebensunterhalt versucht er mit kleinen Hilfsarbeiten auf dem Feld und im Wald zu bestreiten. Mattis lebt in einer H?tte am See mit seiner Schwester Hege, die den Haushalt f?hrt und ihn versorgt, und er f?hlt sich mit der Natur ringsum verbunden. Besonders ziehen ihn die Waldschnepfen an, deren fr?hlingshaften Balzflug er als Zeichen sieht, als Verhei?ung, die er nicht entschl?sseln kann. Als eines Tages der Holzf?ller J?rgen auftaucht, sich in Hege verliebt – und dann auch noch eine Schnepfe erschossen wird, wirft es Mattis aus der Bahn.
In sparsamer, eindringlicher Sprache und in unvergesslichen Bildern beschreibt Tarjei Vesaas das Innenleben des Sonderlings Mattis und seinen Blick auf die Welt, und dabei auch sein Unverm?gen, sich auszudr?cken, sich mit anderen Menschen zu verst?ndigen. Das Ungesagte zwischen den Zeilen, das im Grunde Unsagbare f?gt Vesaas in einzigartiger, unverwechselbarer Weise ins feine Netz der Erz?hlung und erzeugt damit poetische Spannung und ein unbedingtes Mitgef?hl f?r Mattis. Hinrich Schmidt-Henkel versteht es auf fast magische Weise, die Zwischent?ne, Auslassungen und die Verknappung in der deutschen ?bersetzung nachzubilden und uns die Geschichte mit ihrer ganz eigenen Melodie so nahezubringen, dass uns gar nichts ?brig bleibt, als den Roman und seine Hauptfigur Mattis tief ins Herz zu schlie?en.