702 235 63
Elizabeth Bowen

Рецензии на книги Элизабет Боуэн

Сортировка

Arlett

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 июня 2019 г. 12:15

6K

5 Обычные проблемы нормальных людей

Человек учится ходить дважды: когда родился, и когда начинает делать свои первые шаги во взрослый мир. В обоих случаях он набьет немало синяков, пока научится держать баланс. Шестнадцать лет - самый травмоопасный для души возраст, когда пограничное состояние между детством и осознанной юностью неуклюжее в своей наивности, ранимое в своей доверчивости, представляет собой комок беззащитных нервов.

Порции пришлось проходить весь курс взросления экстерном из-за трагических обстоятельств - она осталась сиротой и приехала жить в дом старшего брата по отцу и его жены Анны. Таковой была воля покойного, чтобы девочка пожила один год в роскошном особняке Лондона, а потом уже продолжила паломничество по сиротливой жизни у многочисленных тетушек по материнской линии. Ничего особенного с ней за этот…

Развернуть
kittymara

Эксперт

Подумаешь, я еще и вышивать могу...

23 февраля 2022 г. 20:10

5K

5 «Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей»

Вообще, положительных персов тут нет. У каждого свои тараканы, у каждого свои скелеты по шкафам. Ну и... это совершенно нормально. Идеальности не существует в реальной жизни. Впрочем, больше всех лично меня бесила та самая типа жертва жестокого и якобы насквозь фальшивого мира взрослых. То есть главгерша.

Это, блин, тот самый дурацкий, но тоже вполне жизненный случай, когда простота хуже воровства. Причем, здесь настолько половозрелая простота с претензией на собственную непогрешимость, что просто диву даешься. Шестнадцать лет, простите, целых шестнадцать лет, прожитых вовсе не в изоляции от мира. Пусть и в окружении немолодых, неудачливых чудаков. Но не взаперти. Среди множества людей. И что же на выходе.

Спокойное проживание, как здрастьте, в чужом доме, куда ее приняли из жалости, но с…

Развернуть
as_andreas

Эксперт

Book blogger @as.andreas

5 августа 2020 г. 16:22

4K

4 РОМАН О ХРУПКОСТИ НАШЕЙ ДУШИ

«Слушаться веления сердца, означает в девяти из десяти случаев поступать неправильно»

Быть подростком не так уж и просто, а быть взрослым с мертвым сердцем еще сложнее.

«Смерть сердца» - книга о трагедии человеческой души. 16-летняя Порция, потерявшая родителей, переезжает жить к сводному брату Томасу. Томас и Анна, давно женатая пара без детей. Появившаяся в доме Порция могла бы стать тем самым лучиком света в доме, который привнес бы радость и улыбки в новую семью. Но Томас и Анна, как раз те самые люди, которые прожив много лет вместе, полностью утратили интерес друг к другу. Между ними нет близости, общения и любви. Томас запирается в кабинете, где испытывает жалость к себе. Анне важно произвести правильное впечатление на окружающих людей. Она не знает чем себя занять, поэтому…

Развернуть
varvarra

Эксперт

с синдромом самозванца

29 сентября 2019 г. 16:59

2K

4.5

У моей головы начинается новая жизнь, Все вокруг кувырком, а мне хочется с нею дружить. «Это дело привычки, я сам был таким», — говорил мне знакомый вампир. — «Только вниз головой ты поймешь перевернутый мир». (группа Ундервуд)

Порции Квейн шестнадцать. Сам возраст достаточно критический - гормоны, взросление, юношеский максимализм, отсутствие жизненного опыта... Но хуже то, что она осталась сиротой и ко всем проблемам добавилась необходимость адаптации в семье брата, в чужой (несмотря на родственные отношения) и непривычной обстановке. Будь у неё друзья или просто хорошие знакомые, знай она город (но она только переехала в Лондон), имей она любимое занятие - возможно, всё сложилось бы иначе. А так получилось: чужая в чужом городе. Потому и неудивительно, что девушка присматривается к…

Развернуть
sireniti

Эксперт

Просто чёрной строчкой…

8 января 2020 г. 22:25

1K

3 О память сердца…

Спокойная, неспешная проза. Без экшена и драйва. Вообще-то, я люблю такую. Но не в этот раз. Не понравилась мне эта книга, вернее, оставила абсолютно равнодушной. По-хорошему, я должна бы сочувствовать Порции, сироте, которая вынуждена жить в семье сводного брата. Да что-то не получилось у меня.

Томас - единственный близкий родственник Порции, и после смерти мачехи, исполняя последнюю волю отца, он поселяет сестру в своём лондонском доме. Ровно на год. Что будет через год - неизвестно. А пока Порция вынуждена приспособляться к жизни в большом городе и богатом, но таком пустом доме Томаса и Анны. И если бы ещё Томас и Анна были обычной парой, может Порции было бы легче. Но эти двое живут просто по привычке, каждый сам по себе, и уют и тепло домашнего очага давно исчезли из их дома. Томас…

Развернуть
bumer2389

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 ноября 2021 г. 10:53

3K

3.5 Лакричная конфета

Ух ты... Не этого определенно я ожидала. Я слышала об этой книге, конечно, об Анастасии Завозовой - переводчика этой книги. Не совсем планировала ее читать, но случайно включила в плеере - и просто влюбилась во вступление. Поэтому решила приурочить книгу к замечательной игре в качестве романа воспитания и закрытия гештальта по классической английской литературе. Ибо книга ну очень классическая - но не самая известная. Мне по аннотации и рекомендации виделась такая романтическая конфетка - юная девушка врывается в семью и... меняет ее что ли. Потому что обычное "освещает их жизнь" тут меняется на "скребет их заскорузлый мирок"... По описанию - вот вылитая Мари-Од Мюрай - Oh, boy! . Писательницу я люблю до потери пульса - поэтому here I am! А конфетка оказалась лакричной - ну или из…

Развернуть
Morra

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

3 сентября 2011 г. 00:17

3K

4

Мой последний налет на отдел букинистики воистину удался - это ж надо было в глухом темном углу откопать такое 600-страничное сокровище. Толпа английских авторов под одной обложкой. И каких авторов! К моему счастью (и стыду) в оглавлении оказалось немало новых фамилий, которые пополнили список хотелок. Все-таки рассказы/новеллы/прочие "малые жанры" - это отличная "проба" писателя "на вкус".

Вообще же, писать о любых сборниках крайне сложно, потому что слишком редко они бывают однородными, чаще - разбежка мнений от "ааа, восторг-восторг!" до "фу, какой бред". По сути авторов данной антологии объединяет только одно - место рождения/жизни, и даже временные рамки, заявленные в названии, - ХХ век - уж слишком большой промежуток. Начало века - великая и могучая, практически несокрушимая…

Развернуть
ElenaSeredavina

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 мая 2020 г. 12:20

1K

5

Как в 16 лет умирает сердце? Да тихо оно умирает, день за днём, клетка за клеткой. Оно умирает от разочарований, от действий/бездействий родных, знакомых, близких/неблизких. Оно умирает от обид, от жестокости, лицемерия, подлости взрослого мира. И вот уже когда та самая грань сломлена, оно превращается в чёрствый, не способный чувствовать и сочувствовать - "комок". Оно превращается в сердце взрослого человека.
Приготовьтесь к очень неспешному повествованию и учитесь читать между строк. Тут главное не что сказано, а что не сказано и не сделано. Тут юность разбивается вдребезги, тут больная первая любовь, тут одиночество и ненужность, ненужность тебя как человека. Тут совсем ещё детские мысли знакомятся со взрослым миром. С жестоким миром, где каждый сам за себя, где никому нет дела до…

Развернуть
NeoSonus

Эксперт

"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)

27 октября 2019 г. 01:23

2K

4.5 Порция/Эдди VS Татьяна/Онегин

Юная Порция рано осталась сиротой, она поселилась у своего старшего сводного брата на время, на год. Роскошный дом стоит рядом с парком, большой, величественный и пустой. Пустой не буквально, но по ощущениям. Мир Порции составляет ее брат, Томас, замкнутый и отстраненный, но единственно близкий родственник. Его жена Анна, холодная и отталкивающая, с каждым днем все более чужая и отстраненная. А еще Эдди. Легкомысленный, непостоянный, ненадежный, но единственный кто ее замечает, кому интересны мысли Порции, единственный, кому она доверила свое сердце. Сюжетная линия Эдди-Порция представляла для меня особый интерес. Первое, что бросилось в глаза – возраст. Ей 16, ему 23. Помните, Онегина? Татьяне было 16 лет, когда она писала свое письмо, Онегину было 23, когда ему пришлось столкнуться с…

Развернуть
lustdevildoll

Эксперт

Провайдер альтернативной духовности

11 сентября 2019 г. 13:56

2K

5 Какое счастье, что лишь немногим из нас дано прочувствовать мир до того, как мы полностью перейдем на его сторону.

Прозрачная, кружевная, отдыхательная проза, где нет динамики и экшна, все смирно сидят в гостиных и кабинетах и пьют чай или что покрепче, а вместе с тем внутри этих людей происходят настоящие бури и трагедии, которых не видно под чопорным фасадом. Боуэн берет небольшой коллектив своих героев и посредством одних раскрывает других и глаза на них третьим, и все это под соусом "устами младенца". В роли младенца и наступающей на мир невинности здесь шестнадцатилетняя Порция, которая, осиротев, приезжает на год пожить с единокровным старшим братом и его женой в Лондоне. Как и 99% девочек в тридцатые годы она ведет дневник, которому поверяет свои подростковые переживания, и, конечно же, взрослые этот дневник находят и читают, а потом еще и обсуждают с друзьями, и, конечно же, подросток об этом…

Развернуть

10 июня 2019 г. 09:21

2K

4

Неспешная, элегантная и очень английская история о взрослении. А также о семейных отношениях и о скуке. Здесь нет главного героя, Элизабет Боуэн даёт слово каждому: и отстранённому мужу, желающему, чтобы его оставили в покое; и жене, скрывающей от мужа важный секрет (хотя я не удивлюсь, если он всё знает!); и служанке, имеющей собственное, честное и простое мнение на всё (а ещё она знает своё место в доме, и место каждого тоже знает); и молодому проныре-вертихвосту, мечтающему устроиться в жизни получше (а кто этого не хочет?); и паре друзей семьи, через которых семья эта раскрывается во всей своей "красе". И среди всех них - 16-летняя Порция, юная, невинная. Пока.​ ​ Также затронута проблема классового расслоения Англии 1930-х г. Но она актуальна в мире и по сей день, увы. Финал очень…

Развернуть
missis-capitanova

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

25 августа 2020 г. 22:07

4K

3.5 "... если принимать в расчет чувства каждого, можно с ума сойти..."

Для местности, в которой я живу, в конце лета характерна определенная, повторяющаяся из года в год погода, которая почему-то теперь у меня ассоциируется с этой книгой. Но это отнюдь не потому, что герои книги оказались в схожих климатических условиях! У них-то как раз в Лондоне и в курортном приморском городке, где происходят события книги, климат то, что надо... Подобные параллели скорее касаются ощущений, в которые меня погрузила эта история... Представьте себе: август, степная местность, невыносимый зной, в воздухе ни единого колебания, многонедельная засуха... От яркого солнца хочется как можно на дольше прикрыть глаза... Горячий воздух словно опаляет легкие изнутри... Любое твое движение напоминает попытки пробраться сквозь вязкий теплый кисель... Хочется замереть и статично ждать…

Развернуть
KonnChookies

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 июня 2020 г. 21:48

1K

5 "Я такой же, как все. Порежусь – и пойдет кровь." Майкл Джексон

Прекрасно написанная книга, читать одно удовольствие. Действительно, проверенная временем, классика. Муж изменил жене, его любовница забеременела. Жена развелась с мужем, попросив его съехать и быть с той женщиной. Тихо, мирно, цивилизованно. Я бы на её месте добавила пару матерных выражений и вещи выбросила в форточку. Но тут всё было культурно. Этот человек уехал, создал новую семью, но всегда скучал по первой жене и сыну. Или он скучал по оставленному комфорту? Потом он умер и его вторая жена умерла. Девочка осталась сиротой и приехала к своему брату, пожить год. А брат не в восторге, потому что простить отца не получилось. И это понятно. Да ещё он женат и жена тоже не горит желанием полюбить новую родственницу. Даже не видя её, уже испытывает брезгливость и пренебрежение, ведь…

Развернуть

20 июня 2020 г. 08:16

1K

3.5 Думайте сами, решайте сами...

Эта книга оставила больше вопросов, чем ответов. Особенно удивила концовка. Так и хочется задать вопрос автору: а стоило ли всё это, если дальше додумывайте сами? Во-первых, книга не маленькая по объёму, читается не взахлёб, повествование всё тянется и тянется, крутится и крутится, а по сути, такое ощущение, что ходишь по кругу и снова возвращаешься к тому, с чего начал, продвижения ноль. Девочка-подросток остаётся сиротой, отец перед смертью просил сына позаботиться о ней. У сына своя семья, хотя и семьёй это назвать сложно. Какие-то отношения с женщиной, именуемой женой. У неё вечно приёмы, гости, развлечения, а он всё время сидит в своём кабинете, дожидаясь, когда все уйдут. Произойдёт ли это счастливое воссоединение, не узнает никто. В доме появляется подросток, девочка потеряла…

Развернуть
winpoo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 сентября 2019 г. 18:37

1K

3.5

Как ни крути, а с духом времени не поспоришь! Как ни уважай труд переводчика, а факт восприятия текста современными глазами не скроешь. Как ни старайся сохранить и воспроизвести старую стилистику, что-то безвозвратно уходит с появлением в тексте «мелких блондинок». Чтобы старый мир со всеми своими реалиями вошел в современное сознание, наверное, надо, чтобы структура этого мира хоть как-то совпадала с новыми структурами сознания, не иначе. Видимо, по этим причинам мне никак не удавалось погрузиться в атмосферу книги, и я воспринимала ее как стилизацию – пусть отлично выполненную, но неаутентичную, как массовая копия с оригинала.

Несмотря на очень познавательное предисловие переводчика, побуждающее повнимательнее отнестись к английскому [полу]классику, книга показалась проблемно и…

Развернуть
Godefrua

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

9 июня 2019 г. 23:02

2K

5 Порция без нормы

Дух Матчетт потряхивало в теле Матчетт - чередой грубых рывков, точно так же как тело Матчетт потряхивало в такси. Если время от времени она о чем-то и думала, то думала словами.

Тут, у всех души потряхивают в их телах, хотя их тела не потряхивает! Но все думают словами! Да так хорошо и понятно, что каждое прочитанное предложение приоткрывает маски, доставляет поэтическое удовольствие, торжество смысла и будто философского объяснения всех душевных смятений участников действа и заодно всех общечеловечьих.

Если коротко, то весь этот роман о процессе адаптации одного подростка в семью бездетных супругов, проживающих в красивом богатом доме. Дом этот настолько хорошо нарисован у автора, что иногда отодвигает своих жильцов с их переживаниями на второй план и становится непонятно - кто тут…

Развернуть
sireniti

Эксперт

Просто чёрной строчкой…

18 мая 2015 г. 09:12

377

3.5

Небольшие сатирические рассказы, иногда даже зарисовки. С иронией о недалёких людях, их молочности, странным увлечениям, непонятным стремлениям. Три с половиной звезды в данном случае условная рценка. Я просто не могла поставить больше, потому что та оценены у меня произведения лучше этого. Если бы читала по отдельности, то оценено было бы по другому. В целом- понравилось. Но надо читать дозированно.

Таинственный Кёр.  Город, которого на самом деле нет. Но почему он так притягивает, стоит о нём услышать? Почему так сладостны эти мечты? В жестоком реальном военном времени- это укрытие от тяжёлых будней. Попытка забыться, почувствовать себя в безопасности. Потому что "Собственные ее утраты – чувства ожидания, чувства любви к самой любви – были так ничтожны рядом с безмерностью непрожитых…

Развернуть
BroadnayPrincipium

Эксперт

Бард Абиссинский

8 июля 2019 г. 13:59

2K

5 "...Мы всего лишь сборище никчемных Кристоферов Робинов"

Обычно я пишу рецензии сразу после прочтения книги, но с Элизабет Боуэн так не получилось. Даже спустя несколько дней я ловила себя на том, что постоянно думаю об этом романе, пытаюсь понять героев, проанализировать их поступки. И это весьма непростая задача, поскольку ещё ни в одной книге характеры персонажей не были прописаны столь неуловимо, будто сквозь тонкую дымку. Они не хороши и не плохи, они обычные люди со своими мыслями и своими причинами совершать те или иные поступки. Несказанное удовольствие я получила от стиля Боуэн, её манеры упоминать о чём-то вскользь, едва заметным штрихом. Приведу пример. Вот Порция беседует с майором Бруттом, он рассказывает ей о своём знакомом Роберте Пиджене, в которого когда-то была влюблена золовка Порции, Анна. Хотя, почему "была влюблена"? Она…

Развернуть

13 июня 2019 г. 17:48

1K

1

Элизабет Боуэн меня интересовала задолго до того, как «Смерть сердца» издали на русском. В 2007 году я узнала о существовании писательницы и с тех пор хотела познакомиться с ее творчеством. В доступе были рассказы, какие-то из них я прочитала, но они не давали полного представления, поэтому оставалось ждать появления переводов романов. И мысли не возникло о возможном разочаровании. Никак не предполагала, что Боуэн не понравится, что ничего не найду в книге, а история с героями пройдет мимо. Если бы не сильное желание хоть что-то почувствовать, то я бы бросила после первых 50 страниц. Агата Кристи любила Боуэн, а Агату Кристи люблю я, так что вопрос принципа. Что же такое в ней есть и почему она нашла, а я не нахожу. Может, неудачное знакомство и другие романы отличаются? В любом случае…

Развернуть

29 августа 2019 г. 03:16

1K

5 "Мне нравятся такие дни, когда есть какое-то завтра"

Я читала этот роман с каким-то восторженным упоением. Его переводчица, Анастасия Завозова, оказалась права в предисловии (с которым лучше всего знакомиться после прочтения) – это истинно британская литература, это то, за чем я к ней периодически возвращаюсь: "точность описаний, сухая и едкая ирония, препарирование самых глубинных человеческих чувств при помощи обманчиво простых слов, поэтическое внимание к пейзажу и хирургическое – к деталям." Как я и люблю, событийно в тексте мало что происходит, с десяток героев и всего две локации (столичный Лондон и провинциальный городок на берегу Ла-Манша).

Это роман о взрослении очаровательной Порции, людях вокруг неё, несчастных по-разному, о её попытках примириться с окружающей действительностью, когда не у кого спросить совета и приходится слепо…

Развернуть
Flicker

Эксперт

по аудиокнигам

11 мая 2021 г. 13:15

1K

4 Роман, заслуживающий внимания.

Имя Элизабет Боуэн оставалось для меня до этого момента совершенно неизвестным. Как ни странно, у себя на родине писательница тоже остается в тени. Ее роман "Смерть сердца" в чем-то главном, как мне кажется, перекликается с "Мертвыми душами" Гоголя. Обратите внимание, даже названия похожи. Как и Гоголь Боуэн рассказывает читателю историю людей, лишенных душевности. Кроме центрального персонажа, шестнадцатилетней сироты Порции, все тут циники и лицемеры. Более того, взрослые требуют от Порции, чтобы и она превратилась в их подобие, перестала задавать вопросы, стремиться к идеалам.

Потеряв обоих родителей, главная героиня попадает в дом своего сводного брата Томаса, где ей совершенно не рады. Жена Томаса, Анна, не представляет себе как строить отношения с этой чужой для нее девочкой. Никто…

Развернуть
lorikieriki

Эксперт

Это не мое, мне все подбросили!

29 февраля 2020 г. 23:54

776

4.5

Что сказать? Книга отлично попала мне в настроение. Неспешное, плавное, очень подробное повествование об обыденной жизни, где все внимание на детали, эмоции, а не на неожиданные повороты сюжета или какую-то динамику. История взросления.

Юная Порция, потерявшая родителей, оказывается на попечении у сводного брата. Томас и Анна давно женаты, детей у них нет, и, казалось бы, девочка может добавить какой-то живости в жизнь их семьи, дома, но нет. Под внимательным взглядом героини становится понятно, что Анна и Томас почти не общаются друг с другом, между ними нет близости, нет любви. Один ощущает, что жизненное болото и скука не сулят ему ничего хорошего впереди, запирается в кабинете, где жалеет себя. Вторая живет по принципу, чтобы все было красиво и прилично в глазах окружающих, пустая,…

Развернуть

20 февраля 2018 г. 18:49

2K

3.5

16-летняя Порша приехала в Лондон временно пожить у своего сводного брата Томаса и завела дневник. Дневник скоро был найден его светской и не в меру зацикленной на себе женой Анной и очень ее расстроил. Порша не успела нарастить броню из бесчувственности, цинизма, апатии и самовлюбленности, каковой вооружена сама Анна и ее друзья. Она подает вещи просто, как есть, без яда, но тем сильнее это отображает вакуум окружающей ее жизни, и это не может не задевать Анну, старательно этот вакуум игнорирующую (и создающую). Молчаливое (ибо это же Англия первой половины прошлого века, тут о чувствах вслух не говорят) противостояние этих двух женщин – пожалуй, главный конфликт романа. Есть еще Эдди, еще один сильно поглощенный собственной персоной молодой человек, который тем не менее так и не знает,…

Развернуть

17 июля 2019 г. 00:34

786

2

За последние несколько лет, это наверно самая нудная и скучная книга, которую я прочитала! И дело даже не в отсутствии сюжета и какой-либо динамики. Я умею и люблю читать спокойные, медленные и бессюжетные книги.( Какое удовольствие, например, мне доставил Исигуро своим прекрасным бессюжетным романом «Остаток дня».) «Смерть сердца» - это что-то настолько вымученное, с надуманными проблемами, размытыми персонажами и пустыми диалогами. При этом периодически все это разбавляется какими-то псевдофилософскими рассуждениями об устройстве жизни и человеческой психологии. Описания природы и окружающей обстановки тоже оказались для меня настолько невыразительными и плоскими, что абсолютно не создавали атмосферу Англии, которую хотелось почувствовать и хоть за это полюбить роман. К сожалению,…

Развернуть
Booksniffer

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 апреля 2021 г. 09:11

100

5

В предисловии к считающемуся не самым выдающимся роману «Друзья и родственники» Кэндия МакУильям написала: «Элизабет Боуэн – писатель, чьи романы стоит перечитывать по змеиному кольцу: их концы эхом откликаются и проглатывают их начала, их начала предвкушают и включают их концы... Закончить её роман значит немедленно захотеть вернуться к началу, просеять, как просеиваешь свою память в поисках смысла...». Обычно я возвращался к её романам спустя некоторое время, когда они успели забыться (мой любимый The Little Girls перечитывал особенно часто), но на сей раз решил попробовать сразу по прочтении вернуться к первой части. Роман состоит из трёх частей, между первой и последующими – большой временной перерыв, и конечно, все грядущие события – как же иначе? – предсказаны в начале, но то, что…

Развернуть
`