Эдвард Эстлин Каммингс — о поэте

Предложить изменения

Американский поэт, писатель, художник, драматург. Принято считать, что Каммингс предпочитал писать свою фамилию и инициалы с маленькой буквы (как e.e.cummings), однако не существует никаких документальных подтверждений этого факта.

В своей поэтической работе Каммингс проводил радикальные эксперименты с формой, пунктуацией, синтаксисом и правописанием. В некоторых его стихах заглавные буквы не используются; строки, фразы и даже отдельные слова часто прерываются в самых неожиданных местах; знаки препинания или отсутствуют, или расставлены странным образом. Кроме того, Каммингс зачастую нарушал свойственный английскому языку порядок следования слов в предложении. Многие его произведения можно…

Библиография

The Enormous Room (1922)
Tulips and Chimneys (1923)
& (1925) (самиздат)
XLI Poems (1925)
is 5 (1926)
HIM (1927) (пьеса)
ViVa (1931)
Eimi (1933)
No Thanks (1935)
Collected Poems (1938)
50 Poems (1940)
1 × 1 (1944)
Xaipe: Seventy-One Poems (1950)
i: six nonlectures (1953)
Poems, 1923—1954 (1954)
95 Poems (1958)
73 Poems (1963) (посмертно)
Fairy Tales (1965) (посмертно)

Каммингс в России

Основные опубликованные переводы Каммингса на русский язык принадлежат Владимиру Британишскому. Эти переводы, понемногу печатавшиеся с 1975 г., изданы отдельным томом в 2004 г.: Каммингс Э. Э. Избранные стихотворения в переводах Владимира Британишского. — М.: Журнал «Итака»; Журнал «Комментарии», 2004. ISBN 5-85677-003-X (с параллельными текстами на русском и английском языках).

Изящные стилизации характерных для поэзии Каммингса 1920-х гг. разрывов словесной ткани на фрагменты из нескольких букв встречаются в стихах Алексея Верницкого 1990-х гг.

Премии

В течение жизни Э. Э. Каммингс был удостоен многочисленных литературных премий и наград. В их числе:

Премия журнала Dial (1925)
Гуггенхаймовская премия (1933)
Премия имени Перси Биши Шелли за вклад в развитие поэзии (1944)
Премия Хэрриэт Монро от журнала Poetry (1950)
Почётное членство в Американской академии поэтов (1950)
Гуггенхаймовская премия (1951)
Почётный профессор Гарварда (1952—1953)
Боллингенская поэтическая премия (1958)
Премия Бостонского фестиваля искусств (1957)
Двухгодичный грант Фонда Форда (1959)