Реетта Ниемеля — о писателе

Предложить изменения

Названия книг часто бывают обманчивы. Смеяться над ними – себе дороже. Но когда я увидела книгу Ниемели «Конюшня на Еловой горке. Аня идет в пони-клуб», я просто укатилась под диван :) Как можно вместить столько божественной упоротости в одном только названии?

«Я думаю, что весь мир состоит из таких вот очень маленьких и удивительных историй. Надо только наклониться и заглянуть, или зажмуриться и нырнуть, а может даже залезть в какую-нибудь маленькую норку. И тогда ты обязательно их найдешь!»

«Сокровища» не разочаровали. Правда, по некоторым данным, в оригинале оно называется «Колбасный пируэт»/ «Makkarapiruetti». Детская книга? О, ну, если мои мозги закатало в трубочку, которую я потом с удовольствием скурила, то точно для детей, которые не будут искать лишний смысл в сказочных пассажах.…

Реетта Ниемеля написала сказки, про которые кто-то скажет "что за ерунда!", или "автор жжёт!", ну или что-то похожее. (Например, когда мне какие-либо вещи/события/люди/книги кажутся далёкими от доступной мне реальности, я мысленно ворчу: "Кому и кобыла невеста!") Однако именно эти странные (в самом прекрасном смысле слова) сказки славно и уютно вплетаются в мой микромир. Думаю, потому что они ни что иное, как детские сны. Мои детские сны. Если вы в детстве понимали язык зверей, запросто попадали в иные миры, могли сделать невзримое зримым и наоборот, превращались в кого угодно и запросто беседовали с кем угодно, даже с велосипедами, то вы поймёте и меня, и автора, и художника, и переводчика этой книги-дверцы назад в детство. Удивительно, но мой шестилетний сын, послушав сказки Реетты в…