Рецензии на книги — Пол Клив

Повествование ведется от первого лица. Рассказчик - примерно тридцатилетний мужчина по имени Джо. Он живет в малюсенькой квартирке (две комнаты,  "одна - туалет, другая - все остальное"(с), трудится уборщиком в полицейском участке,  а в свободное время убивает молодых женщин. Статьи о нем не сходят с первых полос газет, но никому и в голову не придет заподозрить недалекого уборщика.  На стене в участке висят фото жертв Джо, но вот незадача - женщину под номером четыре не убивал. Маньячине не дает покоя мысль, что неведомый убийца его использовал, сымитировав его стиль, а теперь сидит тихонько и радуется, что подстава удалась и можно чувствовать себя в безопасности. Джо находит подобный расклад оскорбительным и твердо решает отыскать настоящего убийцу  четвертой жертвы. 

Рассказывает Джо…

Жил -был парень Джо. Работал уборщиком в полицейском участке, притворяясь умственно отсталым, а в свободное время убивал и насиловал женщин. Друзей у Джо нет ( две аквариумные рыбки не в счет), зато есть неадекватная мать. И так Джо и жил и не тужил, пока однажды… А что было дальше – увидите, если захотите прочитать.

Прежде всего: если вы любите детективы - вам не сюда. Любителям классических триллеров, типа «Молчания ягнят» – тоже мимо. А вот если вам нравится читать про нестандартные отношения, если вам интересны психопаты – пожалуйста, проходите, эта книга для вас.

Автор проделал огромную работу, создавая своего главного героя: отмечать мелкие детали, свойственные психопатической личности, было довольно интересно.

Конечно, без черного юмора и сарказма никуда. И стоит заметить, что…

Прочла очень, очень плохой детектив про маньяка от какого-то (якобы знаменитого) новозеландского автора. Зачем я это сделала, толком объяснить не смогу. Высветилась рекомендация где-то, ну и я, как овечка, открыла и дня за два и прочла (при желании и наличии времени - можно и гораздо быстрее).

Плохо тут прямо всё, начиная с перевода названия. На английском называется просто The Cleaner, а главгерой работает уборщиком в полиции, почему бы так и не назвать? В остальном перевод очень сухой, местами просто ленивый (всегда злюсь, когда why тупо переводят "почему" во фразах типа yeah, why?, сразу для меня загорается лампочка недоверия ко всему тексту). Но ладно, перевод это полбеды (и я сомневаюсь, что в оригинале намного лучше).

Главная беда - это бредовый и никуда не ведущий сюжет. У нас…

Сюжет интересный. Но такие длинные и пустые рассуждения главного героя, что из-за этого просто скучно и не интересно читать.

Благими намерениями вымощена дорога в ад. Именно такой девиз подходит к книге Пола Клива, из экзотической для меня Новой Зеландии.

Для начала, Полу Кливу можно было бы придумать более правдоподобную завязку.

Резюме. Изначально я не видел в книге никакой интриги. Подозреваемые известны с самого начала, одного из них убили в завязке истории, автор подробно описывает их дела и историю... Слушаешь просто по инерции, без особого интереса. Однако интрига в книге всё-таки появляется, но во второй половине. Автор сумел завернуть сюжет и немного оживить свою историю. Однако, с заворотами он немного перегнул, как мне кажется.

Можно было бы и не делать такой жестокой судьбу Джошуа, всё равно смерти его биологических родителей на сюжет не влияют.

Сама история с клеточной памятью вызывает определённые…