Лучшие книги Антония Арслан

"Усадьба жаворонков", роман Антонии Арслан, итальянки армянского происхождения - это история одной из тысяч армянских семей, проживавших на территории Османской империи и в 1915 году обреченных турецкими властями на смерть. Семейная хроника, основанная на воспоминаниях выживших и на уцелевших документах, превращается в пронзительный рассказ о попытке уничтожения целого народа. Книга Антонии Арслан, повествующая об одной из "неизвестных" трагедий XX века, получила широчайший резонанс во всем мире, была переведена на множество языков и экранизирована.

Антония Арслан - итальянская писательница армянского происхождения. Ученый, магистр этнографии, профессор современной итальянской литературы университета Падуи. Она стала широко известна после выхода ее первого романа "Усадьба жаворонков" (2004). Сквозь подлинную историю своей семьи (деда и его брата) писатель показывает трагедию всего армянского народа, пережившего события 1915 года. Роман "Усадьба жаворонков" отмечен многими престижными премиями, переведен на 20 языков и экранизирован братьями Тавиани ("Гнездо жаворонка", 2007). Тема трагической истории армян продолжена автором в книге "Путь в Смирну" и в " Повести о Книге из Муша" (2012), рассказывающей о спасении древней армянской рукописи. Книга уже переиздана на родине три раза.

"Nel cuore dell'uomo la speranza è come una e uno dei più grandi peccati contro lo spirito avviene proprio quando viene cancellata o spenta. Ci vuole molto coraggio per cercare sempre di vedere il bicchiere mezzo pieno, per osare la ricerca del cane che salva l'uomo e non di quello che lo azzanna." È questo l'augurio di Antonia che la fiammella della speranza non si spenga mai. In tempi troppo spesso bui, la segreta bellezza dell'altro è la sola fonte di salvezza, l'unica luce che possa liberarci dalle tenebre dell'intolleranza. E così non esiste crescita interiore senza condivisione, non c'è cammino senza incontro, non c'è amore per il Paese senza memoria delle origini. Lo sa bene la testimone diretta dello scambio tra lei che attendeva nella sua casa di Padova i parenti sparsi e divisi dalla diaspora, davanti ai quali spalancava gli occhi incuriosita dai racconti dei cibi armeni e dei colori vivaci delle miniature. O sempre lei che scopriva che il nonno Yerwant aveva dato ai suoi figli quattro nomi armeni ciascuno, nonostante avesse compreso che l'antica patria era perduta per sempre e avesse deciso di dedicarsi a quella nuova con inesauribile energia. Dopo esili e diaspore, partenze e abbandoni che hanno segnato indelebilmente il destino di Oriente e Occidente, navigare verso la tregua è l'unica direzione accettabile; e proprio attraverso queste pagine che narrano di meravigliosi mondi lontani, ancora una volta la scrittrice della "Masseria delle allodole" ci conduce verso l'intimo equilibrio degli affetti e la scoperta dell'altro.