Наталья Астафьева — о поэте

Предложить изменения

Ната́лья Гео́ргиевна Аста́фьева (по паспорту Наталья Григорьевна Романова-Астафьева) — русский и польский поэт, переводчик.

Родилась в Варшаве, где прошло её раннее детство. Родители — поляки.
Отец, Ежи Чешейко-Сохацкий (1892—1933), с 1919 генеральный секретарь Польской социалистической партии, с 1921 член подпольной Польской компартии и её ЦК, с 1928 в эмиграции.

Наталья вместе с родителями в 1928—1930 жила в Берлине.
С 1931 года в Москве. В Советском Союзе отец взял фамилию Братковский, эту фамилию получили также его жена и дети.
В Москве Наталья выучила русский язык, пошла в школу, стихи начала писать по-русски, в пятом классе.
В Москве какое-то время, до ареста отца, семья жила в…

Книги стихов
Девчата. - М.: Мол. гвардия, 1959
Гордость. - М.: Сов. писатель, 1961
Кумачовый платок - М.: Сов. писатель, 1965
В ритме природы - М.: Сов. писатель, 1977
Любовь - М., Мол. гвардия, 1982
Заветы - М.: Сов. писатель, 1989
Изнутри и вопреки - М.: Литературно-художественное агентство "ТОЗА", 1994
Двуглас - М.: Прогресс-Плеяда, 2005 (двуязычное издание, по-русски и по-польски, в одной книге с Владимиром Британишским)
Сто стихотворений - М.: Прогресс-Плеяда, 2013

Авторские антологии
Польские поэты ХХ века. В 2 томах . Антология. СПб: Алетейя, 2000 (совместно с В.Британишским)
Польские поэтессы - Антология, Спб. Алетейя, 2002

Премии журнала «Иностранная литература» (1986, 1989)
Польская литературная премия ЗАиКС 1979
Премия польского ПЕН-Клуба 1993
Премия польского отделения Общества европейской культуры 1999
Премия журнала «Тигель культуры» 2005 (вместе с В. Британишским)
Награждена нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой» (1975)
Офицерский крест Орден Заслуг перед Республикой Польша (1999)
Диплом Министра иностранных дел Республики Польша (2009)
Премия Союза писателей Москвы «Венец» 2001 (вместе с В. Британишским)
Командорский крест Ордена заслуг перед Республикой Польша (2014)

Страница в Википедии