Гюнтер Грасс — библиография

The final part of the magisterial Danzig Trilogy by Nobel Prize-winning Gunter Grass.
In an explosive fusion of myth and reality, magic and romance, Dog Years charts forty years of German history, starting with 1917, to expose the madness of a society that bred and nurtured the horrors of the Third Reich before anaesthetising itself with the chaos of disintegration.

Это стихотворение Гюнтера Грасса - немецкого писателя и поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе, протестующего против израильской ядерной программы и опасности, которую она несёт миру на Земле. Оно было публиковано во многих европейских газетах.

Der Kampf um die Polnische Post in Danzig 1939 ist ein unvergesslicher H?hepunkt des Romans Die Blechtrommel. Grass l?sst die makabren Szenen mit den ins Skatspiel fl?chtenden, todgeweihten Verteidigern aus der Sicht des mittlerweile 15j?hrigen Oskar Matzerath schildern. Gnadenlos absch?tzig gibt dieser, an nichts als am Ersatz seiner besch?digten Trommel interessiert, darin den fr?heren Liebhaber seiner Mutter preis, den liebensw?rdig-sympathischen Jan Bronski. Dass Oskar in ihm seinen Vater sieht, erh?ht nur noch seine Lust am grausamen Spiel. Die vielleicht ergreifendsten Kapitel des ganzen Buches.

Воспоминания лауреата Нобелевской премии по литературе немецкого писателя, скульптора и художника Гюнтера Грасса о своей жизни с 1939 по 1959 годы — с начала Второй мировой войны до дебютного романа «Жестяной барабан».

Mit dieser Novelle ?ber eine Jugend zwischen kleinb?rgerlicher Normalit?t, nationalsozialistischer Ideologie und Kriegsfuror, zeige sich G?nter Grass als Meister der kleinen Form, urteilte die Kritik. Einige jedoch h?tten das Buch lieber indiziert gesehen: Ein pornographisches und blasphemisches Machwerk sei es, geeignet „Kinder und Jugendliche sittlich zu gef?hrden“. Die Novelle wurde ein ?berw?ltigender internationaler Erfolg. Auch ?ber f?nfzig Jahre nach seinem Erscheinen hat die Geschichte von Joachim Mahlke, den sein riesiger Adamsapfel zum Au?enseiter macht, nichts von ihrer Faszination verloren.

В сборнике представлены рассказы, размышления знаменитых немецких писателей-очевидцев падения Берлинской стены о прошлом и будущем Берлина и Германии

To compensate for his unusually large Adam's apple - source of both discomfort and distress - fourteen year old Joachim Mahlke turns himself into athlete and ace diver. Soon he is known to his peers and his nation as 'The Great Mahlke'. But to his enemies, he remains a target. He is different and doomed in a country scarred by the war.
Cat and Mouse was first published in 1961, two years after Gunter Grass' controversial and applauded masterpiece, The Tin Drum. Once again

On his third birthday Oskar decides to stop growing. Haunted by the deaths of his parents and wielding his tin drum Oskar recounts the events of his extraordinary life; from the long nightmare of the Nazi era to his anarchic adventures is post-war Germany.

Уперше цей антифашистський твір надрукований у 1959 р. і викликав у суспільстві гучний скандал, а авторові приніс світову славу. Це — насичена деталями, сповнена неймовірних подій та цікавих персонажів, іронічна, а нерідко й саркастична німецька історія першої половини XX сторіччя.

Гимназист Йоахим Мальке, одержим мечтой заслужить на войне Рыцарский крест и, вернувшись домой, выступить с речью перед учениками родной гимназии. Бывший одноклассник Мальке, преследуемый воспоминаниями и угрызениями совести, анализирует свое участие в его нелепой и трагической судьбе.

»Ich, ausgetauscht gegen mich, bin Jahr für Jahr dabei gewesen.«
Die verschiedenen Menschen, denen Günter Grass hier seine Stimme leiht, sind Männer und Frauen aus allen Schichten, alte und junge, linke und rechte, konservative und fortschrittliche. Sie gehören nicht zu denen, die Geschichte machen, sondern zu denen, die als Zeugen Geschichte erleben und erleiden. In den ernsten und komischen, heiteren und tragischen Begebenheiten, die sie erzählen, spiegeln sich die großen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts wider: technische Errungenschaften und wissenschaftliche Entdeckungen, sportliche und kulturelle Leistungen, Größenwahn, Verfolgung und Mord, Kriege und Katastrophen, Fanatismus und hoffnungsvolle neue Aufbrüche. »Ein in seinem Facettenreichtum einzigartiger Versuch, dem zerrissenen Jahrhundert gerecht zu werden.« Volker Isfort, Münchner Abendzeitung Erzählerische Phantasie verbunden mit historischer Genauigkeit: ein Geschichtsbuch, das den einzelnen Menschen in den Mittelpunkt rückt. Einhundert Geschichten, die sich zu einem epischen Bilderbogen des 20. Jahrhunderts fügen.