Лини Тертту — об авторе

Предложить изменения

Поскольку меня по-прежнему так и плющит по Лапландии в частности и Финляндии в целом, то я продолжаю читать всё, что подвернётся по теме. Так что рано или поздно в этот список должны были попасть и самые стандартные обзоры страны и путеводители. Иногда хочется чего-то максимально лёгкого.

Обычно в путеводителях идёт экскурс по городам и достопримечательностям, здесь же, пусть о городах тоже даётся кое-какая инфа, путеводитель главным образом будет по жизни и менталитету. Книга написана финкой, живущей в Англии, так что много внимания будет уделяться сравнению Финляндии с другими европейскими странами, всевозможным несоответствиям, нюансам и недостаткам – всему, что могло бы быть полезным для туриста. Хотя, справедливости ради, недостатков здесь подмечено не очень много, писательница…

Подробности вы узнаете на месте.

Никак не могла понять, что же с этой книжкой не так. В конце концов сообразила: она же была написана на английском языке и соответственно ориентирована на европейского, или даже скорее американского читателя, который внезапно собрался в далёкую Финляндию. Этому читателю всё ещё нужно пояснять, что полярные медведи по Хельсинки не разгуливают, что пить спиртное в сауне — не очень-то умно; а ещё для этого читателя неплохо приправить книжку парой анекдотов о различии финнов и американцев и напоследок намекнуть, что в 80-х гг. многие финны эмигрировали в США и Канаду, так что «найдите своих родственников!». Что ценно: таблица основных сведений в самом начале и краткий, но информативный исторический очерк. В остальном я разочарована. Я-то думала, это реально…