Мартен Паж — новинки

Antoine a beau être diplômé d'araméen, de biologie et de cinéma, il n'en est pas plus heureux. Et, selon lui, ce sont précisément son intelligence et sa lucidité qui lui gâchent l'existence. Aussi décide t-il d'arrêter de penser. Il envisage d'abord de devenir alcoolique, mais, des le premier verre, il sombre dans un coma éthylique. Il s'intéresse ensuite au suicide, mais la mort ne l'attire décidément pas. Reste l'acte ultime : la cretinisation.
Loin de tout moralisme, avec humour et détachement, Martin Page pointe les contradictions contre lesquelles nous nous battons tous, pour peu que nous tentions de réfléchir.

Tenter de se suicider peut être une occupation très prenante. Une journée durant, un homme s'attèle à la tâche : bricolage de chaise électrique, cocktail explosif d'antidépresseurs, tout y passe. Pour celui qui collectionne les émotions de ses collègues et prend ses vacances dans un ascenseur, rien n'est simple... On peut se sentir inadapté à la vie et, bizarrement, ne pas parvenir à la quitter.

Вергилию тридцать лет. У него необычное имя, необычный дом, необычные друзья и большой опыт любовных разочарований. Он давно примирился с таким положением дел, но когда однажды ему позвонила Клара и заявила, что между ними все кончено, - не на шутку испугался. "Неужели прорвалась тонкая грань между явью и вымыслом?" Дело в том, что никакой Клары он не знал. Что это - шутка? Или провалы в памяти? И как же ему теперь жить... без Клары? Как всегда, остроумно, парадоксально, красиво. Мартен Паж - французский писатель, которому нет еще и тридцати пяти, а его романы издаются на девятнадцати языках и буквально расходятся на цитаты. Высокая…

Юная сирота Фио Регаль учится на юридическом, увлекается рисованием, зарабатывает на жизнь шантажом наобум, основываясь на инстинктивном убеждении в том, что любому богатому есть что скрывать... водит дружбу с экстравагантной Зорой, бывшей топ-моделью, ополчившейся против всего и вся, живет скромно и мечтает разве что не «превратиться в кого-то, кого не сможет узнать та восьмилетняя девочка, которой она когда-то была». Однако судьба вынесет ей свой, звездный, приговор.

Роман о ценностях современной жизни и хрупкости человеческих чувств, сочетающий в себе достоинства притчи с увлекательностью авантюры и глубиной тонкой психологической драмы.

Книги Мартена Пажа, «властителя душ и умов сегодняшних молодых французов», пользуются успехом далеко за пределами его родины: их переводят на два десятка языков, и буквально растаскивают на цитаты.

Вергилию тридцать лет. У него необычное имя, необычный дом, необычные друзья и большой опыт любовных разочарований. Он давно примирился с таким положением дел, но когда однажды ему позвонила Клара и заявила, что между ними все кончено, - не на шутку испугался. "Неужели прорвалась тонкая грань между явью и вымыслом?" Дело в том, что никакой Клары он не знал. Что это - шутка? Или провалы в памяти? И как же ему теперь жить... без Клары? Как всегда, остроумно, парадоксально, красиво. Мартен Паж - французский писатель, которому нет еще и тридцати пяти, а его романы издаются на девятнадцати языках и буквально расходятся на цитаты. Высокая…

En rentrant chez lui, Virgile est attiré par le clignotement de la diode rouge de son répondeur. Clara lui annonce qu'elle le quitte. Mais qui est Clara ? Si être délaissé par la femme qu'il aime est habituel, être quitté, avant même le début d'une relation, par une inconnue est une première. Doit-il ignorer le message, l'effacer ? Peut-il reconquérir une femme qu'il ne connaît pas ?

Antoine a beau etre diplome d'arameen, de biologie et de cinema, il n'en est pas plus heureux. Et, selon lui, ce sont precisement son intelligence et sa lucidite qui lui gachent l'existence. Aussi declde-t-il d'arreter de penser. Il envisage d'abord de devenir alcoolique, mais, des le premier verre, il sombre dans un coma ethylique. Il s'interesse ensuite au suicide, mais la mort ne l'attire decidement pas. Reste l'acte ultime : la cretinisation.
Loin de tout moralisme, avec humour et detachement, Martin Page pointe les contradictions contre lesquelles nous nous battons tous, pour peu que nous tentions de reflechir.

"Как я стал идиотом" - дебютный роман Мартена Пажа, тридцатилетнего властителя душ и умов сегодняшних молодых французов. Это "путешествие в глупость" поднимает проблемы, общие для молодых интеллектуалов его поколения, не умеющих вписаться в "правильную" жизнь. "Ум делает своего обладателя несчастным, одиноким и нищим, - считает герой романа, - тогда как имитация ума приносит бессмертие, растиражированное на газетной бумаге, и восхищение публики, которая верит всему, что читает". В одной из рецензий книги Пажа названы "манифестом детской непосредственности и взрослого цинизма одновременно". Читатели же любят его за легкость письма,…

Это - очередная вариация на тему “горе от ума”. Недюжинный интеллект, дар проникновения в суть вещей тяготят героя, и он хочет раз и навсегда избавиться от своего мучительного образа мысли и жизни. Он тщетно пробует стать алкоголиком, посещает кружок самоубийц, неожиданно для себя и читателя делается преуспевающим бизнесменом, но, в конце концов, вновь обретает внутреннюю свободу и критический взгляд на ценности буржуазного общества, а заодно обзаводится подругой.


Перевод Ирины Кузнецовой

Роман "Стрекоза ее восьми лет" рассказывает причудливую историю одной улыбки, периодически являющейся человечеству из пучины времен в самых разных обличьях, но всегда неизменного свойства - полную мягкой иронии и тонкого остроумия. Осветив, наконец, лицо своей законной владелицы, улыбка Фио сталкивается с циничным миром современной цивилизации. Судьба ей уготована яркая, как вспышка звезды, свет которой беспощадно пронзает окружающую жизнь. Роман вобрал в себя все достоинства интеллектуальной притчи в сочетании с увлекательностью авантюрного романа, искрометностью социальной сатиры и лиричностью сложной психологической драмы. Читается на…