Рецензии на книги — Ирэн Фрэн

Мы выбираем путь, Идем к своей мечте, И надо не свернуть С пути уже нигде. Ю. Антонов "Поверь в мечту"

Клеопатра - одно из немногочисленных женских имён, дошедшее до нас из глубины веков, благодаря жизни и деятельности той, которая носила и прославила его, но и не в последнюю очередь, и двум великим мужчинам, сыгравшим значительную роль в её судьбе. Частично история этой женщины и, в первую очередь, её отношения с Гаем Юлием Цезарем и Марком Антонием, нашли своё отражение в литературе и искусстве.

Французская писательница И. Фрэн в своём объёмном труде предпринимает попытку написать полноценную биографию последней царицы эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов). И на мой взгляд, ей вполне это удаётся.

Начиная своё повествование даже не с детства, а с…

Ну, что сказать? Для меня это было зря потраченное время. Утешает лишь то, что потрачено его было не очень много, поскольку практически с первых страниц что-то во мне отрицало саму необходимость читать такое. «Чтение» сопровождали тоска, зевота, раздражение и небрежное перелистывание по несколько страниц сразу из-за редкой скукоты, вязкости и неоформленности сюжета. При вполне привлекательном названии (что может быть интереснее человеческих желаний?) более пустой и бессмысленной книги мне уже давно не попадалось. К тому же мне так и не удалось установить, как желания вообще были связаны с витиеватым замыслом автора. Сплошной симулякр!

Когда книга не способна меня ничем увлечь, я, чтобы оправдать и понять своё нежелание её читать, смотрю биографию автора. И здесь, надо сказать, я сильно…

Я оставила данную книгу без оценки, потому что я не поняла, что хотел автор донести до меня. История безумства? История любви? История рода? Желание как метафора? Для меня одни вопросы без ответов. Первая часть книги пошла довольно-таки легко. Нам рассказывается история виллы и семьи,живущей в ней. История с некой недосказанностью, налетом мистики. Я употребила слово "налет", потому что действительно мистики там совсем чуть-чуть, как шлейф от парфюма, со временем ( к концу книги) он слабеет,тускнеет и почти не ощутим. Перед нами также появляется главный герой Тренди - городской модник,кутила, но при этом умнейший из студентов-ученых. Тренди изучает деформации скелетов рыб и волею судеб попадает на загадочную виллу. Цель его поездки - уединение на спокойных морских берегах, где он сможет…

Не могу сказать, что меня очень впечатлила эта книга, хотя, казалось бы, тематика стоящая - Европа начала ХХ века. Две девицы, одна краше другой (естесственно!), бегут из провинции покорять Париж. После очень недолгих мытарств (как будто их там ждали прям) они натыкаются на скучающего богатого аристократа, который их и выводит в свет - завязка проста и банальна)) Потом начинается то, ради чего и стоит читать: описания роскошных балов, ресторанов, опер, театров, притягательных и роковых кокоток Парижа (с упоминанием реальных имен), их экстравагантных нарядов, безумных поклонников и дорогих подарков. Наступившая война меняет лишь внешнюю сторону дела. Настоящие перемены приходят с ее окончанием. Герои находятся либо у разбитого корыта, либо у начала новой жизни - и тут бы самое время…

Читала эту книгу в аудиоформате, вдумчиво, внимательно. Сначала было скучно: история, как и жизнь замечательных людей, - вообще не мой жанр. Однако как только на сцену вышла Та самая Клеопатра, стало интересно. В книге описаны не просто сильные люди, а люди, рождённые с огромным преимуществом перед другими смертными. Им удалось обойти прочих себе подобных царской крови, встать во главе и управлять передовыми цивилизациями своего времени. Перед ними постоянно стоял выбор невообразимого масштаба. И одним из этих людей была она - Клеопатра. Женщина. Мать. Любовница.

Так или иначе, это были живые люди, смертные, которым свойственно не только побеждать, но и ошибаться. Кроме того, они жили в эпоху, когда мерки и этики, и жестокости, были во многом другими. Всё это писательница прекрасно…

Короче говоря, не стоило вообще браться за эту книгу, ни мне, ни переводчику.