Истории с книгами — Джим Батчер

Глубокая ночь, а я все никак не могу оторваться. "Перемены" просто не отпускают с самого начала, которое было стремительно, беспощадно и жестоко. Чем дальше читаю, тем сильнее жажду финала.

It will be an honor to kill one so courteous as you, Tribune Antillar.Да, это именно так и понимать, как написано - "это будет великая честь убить такого вежливого, как ты, Трибун Антиллар". И это слова Насага. Люблю канимов за их кодекс чести :) Точнее, среди них тоже есть подлые и мелочные, типа Сарла и иже с ним. Но в касте воинов всё с честью в порядке. Они делят врагов на достойных и недостойных уважения. Для первых есть даже свой термин - гадара. Тави успел заслужить это звание. Он - гадара Мастера Войны Варга. Судя по цитате, Макс близится к этому званию в глазах Насага. Гадара - это умный, смелый и, самое главное, честный противник.…