Флэнн О'Брайен — о писателе

Флэнн О’Брайен (настоящее имя Бриан О’Нолан) — ирландский писатель и журналист. Писал на английском и ирландском языках. На протяжении более чем двадцати лет вёл сатирическую колонку в газете Irish Times, написал ряд пьес и киносценариев под псевдонимом «Майлз на Гапалинь».

Родился в двуязычной ирландской семье и с детства говорил и на ирландском, и на английском языках. Его отец, Михел О’Нолан, закончил Дублинский университет, увлекался театром, музыкой и коренной ирландской культурой, а работал акцизным чиновником на таможне. Работа его была связана с постянными переездами. Мать слыла образованной и начитанной женщиной, но применить свои знания на практике могла только в воспитании…

Флэнн О’Брайен (настоящее имя Бриан О’Нолан) — ирландский писатель и журналист. Писал на английском и ирландском языках. На протяжении более чем двадцати лет вёл сатирическую колонку в газете Irish Times, написал ряд пьес и киносценариев под псевдонимом «Майлз на Гапалинь».

Родился в двуязычной ирландской семье и с детства говорил и на ирландском, и на английском языках. Его отец, Михел О’Нолан, закончил Дублинский университет, увлекался театром, музыкой и коренной ирландской культурой, а работал акцизным чиновником на таможне. Работа его была связана с постянными переездами. Мать слыла образованной и начитанной женщиной, но применить свои знания на практике могла только в воспитании детей: их было двенадцать человек, Бриан был третьим. Он получал домашнее образование, пока таможенника Михела О’Нолана не вознесла вверх по карьерной лестнице революция. Новорождённому государству Эйре насущно требовались образованные чиновники, в совершенстве знающие гэльский язык. Во-первых, таких людей было весьма и весьма немного, а во-вторых, на гэльском даже не существовало официальной терминологии. И Михел, и его брат Киаран состояли в Гэльской лиге, то есть были политически благонадёжны, и старший брат устроил младшему небольшую протекцию.

В 1923 огромная семья О’Нолан переселилась в Дублин, и глава семейства поступил на должность в Министерстве налогов и сборов. Главным следствием сего события для Бриана и его братьев было поступление в школу Братьев Христовых на улице Дж. Синга. Через четыре года одарённый юноша перешёл в Блэкрок-Колледж, за два года сдал экзамены на аттестат зрелости и вступительные на право высшего образования. Он выбрал филологический факультет Университетского колледжа, где изучал не только ирландский, английский и латинский, но и немецкий. Одним из любимых предметов будущего писателя была логика. Магистерскую диссертацию он посвятил ирландской пейзажной лирике, в которой большое место занимают излияния безумного короля Суини. Суини станет главным персонажем первого романа Флэнна О’Брайена.

В 1934 г. он выдержал экзамен на звание младшего административного чиновника статской службы, а в январе следующего года занял должность в департаменте местных властей. В 1937 г. он стал секретарем министра местных властей. С юности он пристрастился к алкоголю, и это наложило отпечаток на всю его дальнейшую жизнь. Писатель Энтони Кронин, его частый собутыльник, написал об их совместных похождениях книгу «Дело нешуточное: жизнь и времена Флэнна О'Брайена». Он пишет, что, когда в Дублине изменили время закрытия кабаков, О'Нолан этого не заметил, ибо всегда бывал пьян задолго до закрытия. Это, однако, не помешало ему не только удержаться на службе, но и вести под псевдонимом Майлз на Гопалин еженедельную юмористическую колонку в газете «Айриш таймс».
Чиновничья карьера О’Нолана оборвалась в 1953, когда он был уволен с должности секретаря министра по делам регионального управления, — по причине прогрессирующего алкоголизма. Последовали годы запоев, депрессий и случайных заработков, в том числе работы на радио. Уже будучи серьёзно болен, Бриан начал писать ещё один, последний роман, Slattery’s Sago Saga, который остался незавершённым.

Умер от рака 1 апреля 1966.

Майлз на Гапалинь, он же Бриан ОНуаллан (Брайен О`Нуаллайн), он же Фланн ОБрайен.

Родился в католической ирландскоязычной семье; третий из двенадцати детей таможенно-акцизного чиновника Михала О’Нуаллана (1875—1937 гг.), увлекавшегося идеями Ирландского возрождения начала XX столетия. Из-за постоянных, связанных со службой переездов старшего О’Нуалланя Бриан пошёл в школу Братьев Христовых на улице Синга в Дублине только в 12 лет. Относился к первому поколению ирландцев, получивших образования после введения системы, в которой присутствовало достаточно серьёзное преподавание гэльского ирландского языка.

С 1927 учился в Блэкрок-колледже, с 1929 по 1935 учился в Университетском колледже Дублинского университета, где изучал латынь, немецкий язык, логику, английский и ирландский языки. В 1932 получил степень бакалавра, а в 1935 — степень магистра, представив диссертацию на тему современной ирландскоязычной поэзии о природе.

Сразу же по окончании университета поступает на государственную службу в должности младшего администратора. Чиновничья карьера О’Нуаланя оборвалась в 1953, когда он был уволен с должности секретаря министра по делам регионального управления, — по причине прогрессирующего алкоголизма. Последовали годы запоев, депрессий и случайных заработков, в том числе работы на радио. Уже будучи серьёзно болен, он начал писать ещё один, последний роман, Slattery’s Sago Saga, который остался незавершённым. Флэнн О’Брайен умер от рака 1 апреля 1966 в Дублине.

Романы

1939 — О водоплавающих ( Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя ) / At Swim-Two-Birds
1941 — Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди / An Béal Bocht (The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life)
1961 — Трудная жизнь / The Hard Life: An Exegesis of Squalor
1964 — Архив Долки / The Dalkey Archive
1967 — Третий полицейский ( А где же третий? ) / The Third Policeman

Повести

1973 — Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев / Slattery's Sago Saga; or, From under the Ground to the Top of the Trees

Рассказы

Пьесы

Киносценарии

СтатьиAt Swim-Two-Birds - О водоплавающих/Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя, 1939
An Béal Bocht (ирл.)/ The Poor…

Романы

1939 — О водоплавающих ( Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя ) / At Swim-Two-Birds
1941 — Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди / An Béal Bocht (The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life)
1961 — Трудная жизнь / The Hard Life: An Exegesis of Squalor
1964 — Архив Долки / The Dalkey Archive
1967 — Третий полицейский ( А где же третий? ) / The Third Policeman

Повести

1973 — Сага о саго, или Из-под почвы до верхушек деревьев / Slattery's Sago Saga; or, From under the Ground to the Top of the Trees

Рассказы

Пьесы

Киносценарии

СтатьиAt Swim-Two-Birds - О водоплавающих/Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя, 1939
An Béal Bocht (ирл.)/ The Poor Mouth: A Sad Story about the Poor Life (англ.) - Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах, 1941
Faustus Kelly, 1943
The Hard Life: An Exegesis of Squalor - Трудная жизнь, 1961
The Dalkey Archive, 1964.
The Third Policeman - Третий полицейский, 1967
The Best of Myles: A Selection from Cruiskeen Lawn. Ed. Kevin O’Nolan, 1968.
Stories and Plays, 1973.
Further Cuttings from the Cruiskeen Lawn, 1976.
The Various Lives of Keats and Chapman and the Brother, 1976.
The Hair of the Dogma. Ed. Kevin O’Nolan, 1977.
A Flann O’Brien Reader. Ed. Stephen Jones., 1978.
Myles away from Dublin. Ed. Martin Green, 1985.
Myles Before Myles: A Selection of Earlier Writings of Brian O’Nolan. Ed. John Wyse Jackson, 1988.
Rhapsody in Stephen’s Green: The Insect Play. Ed. Robert Tracy, 1994.
At War: Myles na gCopaleen 1940—1945. Ed. John Wyse Jackson, 1999.

13 марта 1939 г. Брайен О'Нолан выпустил под псевдонимом Флэнн О'Брайен книгу «В Плывут-Две-Птицы», признанную позже шедевром экспериментальной литературы. Книга вызвала похвалы Грэма Грина, Джойса и Беккета, но не была принята критикой и читателями, и лишь в 1951 г. в США состоялось ее второе рождение. В том же 1939 г. О'Брайен начал писать «Третьего полицейского». На роман у него ушло десять лет. Рукопись была отправлена в издательство «Лонгманз», но была отклонена. По предложению Уильяма Сарояна О'Брайен попытался опубликовать книгу в США (под названием «Адская карусель»), однако ею не заинтересовалось ни одно американское издательство. Не в силах признаться друзьям, что роман всюду…

13 марта 1939 г. Брайен О'Нолан выпустил под псевдонимом Флэнн О'Брайен книгу «В Плывут-Две-Птицы», признанную позже шедевром экспериментальной литературы. Книга вызвала похвалы Грэма Грина, Джойса и Беккета, но не была принята критикой и читателями, и лишь в 1951 г. в США состоялось ее второе рождение. В том же 1939 г. О'Брайен начал писать «Третьего полицейского». На роман у него ушло десять лет. Рукопись была отправлена в издательство «Лонгманз», но была отклонена. По предложению Уильяма Сарояна О'Брайен попытался опубликовать книгу в США (под названием «Адская карусель»), однако ею не заинтересовалось ни одно американское издательство. Не в силах признаться друзьям, что роман всюду отвергнут, О'Брайен сказал, что потерял единственный экземпляр рукописи и не может ее восстановить.