Ленри Леопольд Уилфред Питерс — о поэте

Маленькое стихотворение гамбийского поэта Ленри Питерса посвящено запретам и предписаниям, которые сопровождают нас всю жизнь. Нельзя ходить по газонам, нельзя курить, нельзя заниматься любовью... На все есть правила - как себя вести себя за столом, как здороваться, какую одежду носить. Иногда эти запреты и правила вполне разумны, иногда они представляют собой лишь предрассудки и замшелые церемонии, которые давно пора отбросить. Стихотворение напомнило мне недавно прочитанный рассказ сирийского писателя, главный герой которого вместе с другом приходит в дом умершего знакомого , чтобы выразить соболезнование его семье. Рассказчику приходится несколько раз выслушивать одно и то же назидание об Александре Македонском, потому что каждый, кто приходит в дом с печальной миссией, вместо…

Если бы мне несколько лет назад сказали, что в стихах африканского поэта упоминается Наполеон, меня бы это сильно удивило. Впрочем, не так уж давно я вообще не подозревала, что африканцы пишут стихи, мне казалось, что их творчество исчерпывается сказками и мифами. Однако с тех пор я прошла долгий и плодотворный путь. Обычно стихи африканских авторов довольно специфичны и самобытны, как правило, они обходятся без рифмы, но стихи Лерни Питерса не таковы - эти строки могли бы написать и русский, и английский, и немецкий авторы. В стихотворении, посвященном приходу осени, описывается явно европейский, а не африканский пейзаж, причем увиденный с натуры. Лерни Питерс по специальности хирург, он окончил Кембридж и долгое время работал в Лондоне, в том числе на радио Би-Би-Си, был довольно…