Лучшие книги Яна Бжехвы

В очередную книгу серии "Семейная библиотека" впервые на русском языке вошла трилогия Яна Бжехвы: "Академия пана Кляксы", "Путешествия пана Кляксы", "Триумф пана Кляксы", иллюстрированные художником Г.Кундоусом.

Что делать, если ничего не ладится, с уроками полный караул, и все просто валится из рук? Адаму Несогласке повезло: родители отдали его в настоящую академию волшебства. Она ничем не походит на обычную школу или гимназию - впрочем, и директор ее, непредсказуемый и непостижимый пан Клякса, совсем не похож на обычного волшебника. Познакомиться поближе с его веселыми и необычными чудесами помогут вам иллюстрации замечательных художников - Дмитрия Непомнящего и Ольги Попугаевой. Приятного вам путешествия! Для детей 7-11 лет.

Польский писатель Ян Бжехва писал стихи и сказки для детей, переводил произведения А.С. Пушкина и А.П. Чехова на польский язык, но более всего известен детскими повестями про Пана Кляксу. В книгу "Академия пана Кляксы" вошли две истории: "Академия пана Кляксы" и "Путешествия пана Кляксы". Пан Клякса - удивительный наставник. Чтобы научить писать своих учеников, он ставит им в тетрадках кляксы, а чтобы научить читать - показывает, как развязывать буквы. Иллюстрации Ильи Кабакова. Для младшего дошкольного возраста.

В этой книге читатель снова встретится со знаменитым Амброзием Кляксой, директором волшебной школы, описанной в сказке Яна Бжехвы "Академия пана Кляксы". Действие новой сказки происходит в те далёкие фантастические времена, когда чернила были белыми, а мел чёрным, когда люди писали белым по белому и никто в целом свете не мог прочитать написанного. Отважный пан Клякса отправляется в долгое и совершенно невероятное путешествие, чтобы раздобыть настоящие чёрные чернила и чтобы Великий Сказочник смог написать свои лучшие сказки.

Академия Пана Кляксы - необыкновенное место: здесь мальчики изучают чудеса и тренируются самостоятельно их создавать, упражняются в кляксописании и иногда ходят в соседние сказки по особым важным поручениям. Всем этим руководит мудрый, непредсказуемый и совершенно непостижимый пан Клякса. В третьей книге из цикла о пане Кляксе его знаменитый ученик Адам Несогласка наконец получает диплом доктора звериной филологии и возвращается домой, но никого там не находит. Оказывается, его родители пропали ещё весной - из-за загадочной посылки, которую однажды принёс почтальон. Разобраться с этой проблемой под силу лишь проницательному пану Кляксе. Но…

Эта книга познакомит Вас, ребята, с творчеством известного современного польского поэта Яна Бжехвы. Его весёлые и остроумные стихи любят польские дети. Для дошкольного возраста.

"Путеводная звезда" №12/1997

Ян Бжехва - "Академия пана Кляксы"
Андрей Некрасов - "Приключения капитана Врунгеля"

W tej pięknej skarbnicy najpopularniejszych wierszy Jana Brzechwy dzieci odkryją chrząszcza, który brzmi w trzcinie, kaczkę-dziwaczkę, żurawia i czaplę, srokę, co siedzi na żerdzi, ślimaka, sójkę, która wybierała się za morze, wyspy Bergamuty, gdzie widziano kota w butach, stonogę, suma matematyka, Prota i Filipa, jajko mądrzejsze od kury, kłamczuchę, stryjka, co zamienił siekierkę na kijek, samochwałę, kokoszkę smakoszkę i wiele, wiele innych cudownych utworów, które stanowią bezcenny kanon polskiej poezji dziecięcej. Wiersze Jana Brzechwy żyją od pokoleń w pamięci małych i dużych Polaków, a ich popularność jest tak wielka, że liczne cytaty utrwaliły się w postaci powiedzonek czy aforyzmów i przeszły do języka potocznego, stając się nierozerwalną częścią naszego dziedzictwa narodowego. Ta piękna książka prezentowa – opatrzona pełnymi ciepła i radości ilustracjami, a wydana z edytorską starannością w postaci albumowej – stanie się ulubioną pozycją w biblioteczce każdego dziecka!

Іскрометні, веселі, кумедні вірші для дітей знаменитого польського письменника Яна Бжехви у чудовому перекладі Неоніли Стефурак з неперевершеними ілюстраціями Олега Петренка-Заневського творять книгу, з якою ні на мить не хочеться розлучатися. Чудовий подарунок дошкільнятам і молодшим школярам. Книга – лауреат ХІ Форуму видавців у Львові 2004 року.

Роман «Пора созревания» — первый роман Бжехвы. Он был издан в 1958 году в серии «Клуб интересной книги» и явился, по словам польских критиков, «приятный сюрпризом читателю».
«Пора созревания» — автобиографический роман о детстве писателя. Время действия романа — канун первой русской революции, годы столыпинской реакции. Место действия — Новосокольники, Великие Луки, Киев...