Лина Ро — о писателе

Предложить изменения

Ким Соджин очень долго планировал свою месть тому, кто лишил его семьи. И вот вернувшись в Сеул, он решается на задуманное, но не тут-то было, так как на его пути встречается иностранка, которая не просто разрушит весь его план, но и навсегда изменит его жизнь.

Меня сразу предупредили, что эта история похожа на дораму. Так оно и есть, и мне было очень весело ее читать. По началу герои действительно влипали в самые нелепые ситуации и их действия приводили к тому, что они постоянно сталкиваются друг с другом. Тем более, когда они метят на одну и ту же должность в компании, то они становятся некими конкурентами. Да и героиня у нас русская, которая прилетела в Корею для достижения своих целей, и знаете, можно сказать, что это притянуто за уши, а по мне это скорее мечта, в которую хочется…

Постараюсь быть объективной к тому, что прочитано в ознакомительном фрагменте. 1. Общение мужского персонажа крылатыми фразами русских, когда персонаж Кореец? – Простите, но, что? Он слишком много читал или общаться с русскими людьми? Слишком часто, слишком много. 2. Повествование каждой главы начинается с POV’а определенного героя (мужчина/девушка), но, самое странное то, что ты из главы в главу читаешь почти(!) идентичные события. Разница в них – взгляд. Если честно, то после четвертой главы я устала читать одно и тоже. Даже ощущения героев (а их разных прям мало) – не спасли дело. Листала женскую главу – читала мужскую. Когда начинал злить мужчина – читала главы от девушки, потому что точно знала, о чем он будет думать. 3. Английские фразы. Интерпретация их на русский – зачем? Можно…