Последние издания книг Федерико Гарсиа Лорки
- 106 произведений
- 120 изданий на 8 языках
-
Poète à New-York Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 9782221266236 Год издания: 2023 Издательство: Pocket Livre Poète à New York, recueil posthume à l'histoire mouvementée, est à redécouvrir en édition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fidèles au manuscrit original de Federico García Lorca, enfin retrouvé. " Un poète-personnage évolue dans les dix sections du livre où, comme en un récit de voyage, sont décrits tout d'abord la découverte d'une ville tentaculaire où sombre le sujet, sa visite à Harlem, ses pérégrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l'Etat du Vermont, le retour à la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane.
Comme un pèlerin moderne rescapé du naufrage, ce poète-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sidération initiale à la révolte, pour aboutir à l'appel des derniers poèmes. Ces poèmes, nés de l'incompréhension et de l'interprétation par le poète d'un monde insolite et barbare dans sa civilité, sont d'actualité pour nous lecteurs : le système capitaliste et la crise de 1929 intégrés au lyrisme lorquien, dans leurs conséquences économiques et sociales, collectives et intimes, mais également écologiques, sont en prise avec les questionnements de notre époque.
" Carole Fillière et Zoraida Carandell -
Romancero gitano Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-517-09580-0 Год издания: 2023 Издательство: РИПОЛ классик Группа Компаний ООО Язык: Русский Вниманию читателей предлагается оригинальный текст главного поэтического сборника Гарсиа Лорки "Цыганское романсеро". Он состоит из восемнадцати романсов и представляет собой великий синтез популярной и высокой поэзии.
Неадаптированное издание на испанском языке. -
Bodas de sangre. Trilogia Lorquiana Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-9925-1560-2 Год издания: 2022 Издательство: КАРО Язык: Испанский Федерико Гарсиа Лорка — великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» — драматическая трилогия об испанской земле, «о жгучем противоборстве страстей» и о крушении надежд женщин, главных героинь всех трех произведений. Андалусия — край не только тенистых садов, виноградников, оливковых рощ, но и область бесплодных степей и скалистых пустынь. Мотив женитьбы в трагедиях увязывается с мотивами земли, плодородия и социального равенства.
Каждый из героев пьесы «Кровавая свадьба» совершает решающий выбор. Леонардо и Невеста выбирают любовь и свободу — и конь мчит их к пропасти. Мать снаряжает погоню, понимая, что посылает сына навстречу гибели. На берегу реки прольется кровь, но любовь окажется сильнее смерти. -
Луна и Смерть Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-389-18986-7 Год издания: 2021 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский "Он приходил, зачаровывал, и наступало счастье" - так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсиа Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: "Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду".
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. -
Федеріко Ґарсіа Лорка. Вибрані поезії Федеріко Ґарсіа Лорка
ISBN: 978-966-663-431-6 Год издания: 2020 Издательство: Кальварія Язык: Украинский Його першу поетичну книжку було видано, коли поету було 20, а за півтора роки — поставлено на сцені його першу п’єсу. І одразу творчість Федеріко Ґарсіа Лорки отримала визнання. А розстріляли його в 38, на піку популярності, і ще 39 років книжки митця були спочатку взагалі заборонені, а потім жорстко цензурувалися в рідній країні — Іспанії.
Більше, до сьогодні точаться дискусії щодо його життя: причини розстрі -
Кровавая свадьба (сборник) Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7516-1605-0 Год издания: 2020 Издательство: Текст Язык: Русский В представленном здесь объеме драматургия Федерико Гарсиа Лорки, великого испанского поэта и драматурга, реформатора испанского театра, издается в нашей стране во второй раз. Первое издание 1958 года, давно ставшее библиографической редкостью, впервые знакомило русского читателя с наиболее известными произведениями Лорки.
В настоящем издании они также присутствуют, но большей частью в новых переводах, ориентированных на сценическое воплощение. Сверх того в книгу включены работы, еще никогда в нашей стране не публиковавшиеся, а в пятидесятые годы еще и не обнаруженные. Это незавершенные последние произведения Лорки "Сны моей кузины Аурелии" и "Власть". -
Стихотворения Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7516-1519-2 Год издания: 2019 Издательство: Текст, Издательский дом "Текст" Языки: Русский, Испанский Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта — Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, — истинный протагонист «Цыганского романсеро» и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России — с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными…
-
Луна и Смерть Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-389-16881-7 Год издания: 2019 Издательство: Азбука Язык: Русский «Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые. -
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Federico García Lorca. Doña Rosita la soltera o El lenguaje de las flores Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7873-1560-8 Год издания: 2019 Издательство: Издательский дом ВКН Языки: Русский, Испанский История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании. -
The Dialogue of Two Snails Federico García Lorca
ISBN: 9780241340400 Год издания: 2018 Издательство: Penguin Язык: Английский My heart
brims with billows
and minnows
of shadows and silver
Beautiful, brutal, strange and lovely: this is Lorca reborn, in a selection of previously unpublished pieces and masterful new translations.
Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space. -
Libro de poemas. Книга стихотворений Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 9785534057638 Год издания: 2018 Издательство: Юрайт В книге представлен сборник стихов испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки «Книга стихов». Стихотворения даны на языке оригинала, что позволит читателю познакомиться с удивительными по красоте и глубине поэтическими образами, оценить яркий талант испанского гения. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. -
Mi primer libro de poesia Федерико Гарсиа Лорка, Hernandez Miguel, Jimenez Juan Ramon
ISBN: 978846983-338-4 Год издания: 2017 Издательство: Anaya Me gusta jugar con mi gata Renata, con mi dragon de trapo o con mi bicicleta. Pero hay veces que no se como expresar lo que siento, si es mucha alegria, o tristeza, o miedo.
Un dia, mi padre me dijo que los poetas nos ayudan porque son magos que convierten los sentimientos en versos fantasticos. Lo hacen tan bien que, al leer sus poesias, las emociones se pueden tocar con los dedos del alma.
Disfruta de esta antologia de poetas espanoles y latinoamericanos con poesias de ayer y de hoy seleccionadas por Jose Luis Ferris. -
Чотири короткі п'єси Федеріко Ґарсія Лорка
ISBN: 978-617-615-070-1, 978-966-8767-70-8 Год издания: 2017 Издательство: Пульсари До книжки іспанського письменника Федеріко Ґарсія Лорки (Льорки) увійшли чотири драматичні твори ("Початкове ауто сентиментальне", "Про любов", "Тіні", "Ієгова"), які раніше ніколи не перекладалися українською мовою й не видавалися окремою книжкою. Останні дві п'єси, "Sombras" і "Jehova" є жанровими пародіями й бурлескними переробками перших двох: "El Primitivo Auto Sentimental" і "Del Amor". Драми філософічні та алегоричні, вони належать до метафізичних творів у доробку іспанського класика й порушують одвічні питання боротьби Зла і Добра у Всесвіті, внутрішньої роздвоєності людської природи, потреби духовного переродження людини. Мають антимілітаристську спрямованість і утверджують гуманістичні ідеали. -
Испанский с Федерико Гарсиа Лоркой. Донья Росита, девица, или Язык цветов / Dona Roosita la soltera o El Lenguaje de las flores Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7873-1199-0 Год издания: 2017 Издательство: ВКН Языки: Русский, Испанский История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Пособие подготовила Ольга Абелла Кастро. -
Libro de poemas Federico García Lorca
ISBN: 9788420689616 Год издания: 2017 Издательство: Alianza Editorial Para su primer libro poético, Federico García Lorca (1898-1936) poda ramas y follaje de su frondoso árbol lírico, como él gustaba decir, y entrega a la imprenta la colección más amplia de las que publicó. El sentimental, vehemente, irónico Libro de poemas (1921) registra los mundos de introspección del joven poeta con plasticidad metafórica y desgarrado acento elegíaco. La introducción a este volumen establece un sugestivo análisis biográfico del autor, mientras que un riguroso aparato de notas desenmaraña la compleja problemática de la edición de la poesía lorquiana. -
Выбранае Федэрыка Гарсія Лорка
ISBN: 978-985-7164-32-5 Год издания: 2017 Издательство: Зміцер Колас Язык: Белорусский Федэрыка Гарсія Лорка (1898 - 1936). Пераклады вершаў выдатнага іспанскага паэта, выкананыя Рыгорам Барадуліным у супрацоўніцтве з Карласам Шэрманам, належаць да беларускай класікі паэтычнага перакладу ХХ стагоддзя.
-
Стихотворения Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-7516-1388-4 Год издания: 2017 Издательство: Текст Языки: Русский, Испанский Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898—1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском языке.
Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта — Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, — истинный протагонист «Цыганского романсеро» и действующий фон остальных двух книг.
Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России — с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя. -
Romancero gitano Federico Garcia Lorca
ISBN: 978-5-7974-0535-1 Год издания: 2016 Издательство: Икар Язык: Испанский Вниманию читателей предлагается оригинальный текст популярного сборника Гарсиа Лорки "Цыганский романсеро". В издании использованы работы Пабло Пикассо. Книга рассчитана на лиц, владеющих основами испанского языка и совершенствующих свои знания в нем.
-
12 poemas de Federico García Lorca Federico García Lorca, Gabriel Pacheco
ISBN: 978-8492608836 Год издания: 2014 Издательство: Kalandraka Язык: Испанский Reseña del editor
Los versos de Lorca más próximos a la canción popular, el poema musical y el juego infantil, con las ilustraciones líricas y simbólicas de Pacheco. Una mirada personal y distinta sobre el legado "lorquiano", en diálogo permanente con los lectores a través de la imagen. -
Стихотворения. Проза. Театр Федерико Гарсиа Лорка
ISBN: 978-5-699-67765-8 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Язык: Русский Жизнь Федерико (в Испании обычно зовут его просто по имени) была оборвана в 1936 году, он прожил всего 38 лет, прожил "полно, сердечно, весело, молодо", даря "людям радость мира". Многие рукописи Федерико Гарсиа Лорки были утрачены во время Гражданской войны в Испании, были годы запрета его книг; то, что осталось — удивительные стихи, драмы, проза — покоряют красотой, силой и глубиной чувства, поэтичностью образов, заставляют иначе смотреть на мир.