Рецензии на книги — Марко Поло

Знаменитый Марко Поло!.. Ценный источник по средневековой географии и этнографии! Увы; громкие слова, а толку мало. Изучать такое – вилами по воде, а читать тоскливо, уж больно бедны описания.

Признаюсь, ожидала более высокохудожественного и любопытного произведения – ссылки на него были вроде как небезынтересные, а на деле оказалось, что без малого ни о чем. И написано как-то коротко и пресно, на каждую страну или город хорошо если страничка, а то только половинка. Эти крошечные описания (название, наличие либо отсутствие царя, христиане/идолопоклонники/приверженцы Мухаммеда и все) изредка чередуются с рассказами о каких-нибудь чудных обычаях – скажем, о поедании умерших, дабы их червячки не съедали, сражениях или местных достопримечательностях. Есть любопытные вставки, скажем, о России…

Почему именно Марко Поло? Да, труд захватывающий, география путешествий Марко Поло поражает не то что по меркам XIII, но даже по меркам XXI века, когда, в принципе, если захочешь - на следующие сутки будешь на другом континенте. Но почему именно купец? Что, крупные государства, не лишенные империалистических амбиций, не рассылали посольства да шпионов? Что, Папа Римский, в целях привлечения дополнительной паствы, не рассылали миссионеров? Но вот оно чудо - именно труды торговцев наиболее интересны и важны, а многочисленные отчеты посольств и миссий, в большинстве своем, затеряны в архивах за ненадобностью, да покрыты слоем пыли. Мое объяснение - только торговцы из всех разновидностей путешественников могут: а) достаточно рационально анализировать окружающую действительность; б)…

Вот это совершенно неожиданно, насколько тяжело мне далась эта книга. Сначала я читала глазками и очень сильно ругалась, поскольку мне попалось издание с очень плохой навигацией. Я осилила за два дня только 40% и честно была готова бросить. Но тут меня выручили девочки, найдя аудиоверсию. И я снова ринулась в бой, потому что ведь интересно, что же там было то.

На самом деле нам, читателям 21 века, даже мельком смотревшими разные документальные произведения, эта книга покажется совершенно скучной и странной. Однако, написано это в 13 веке, когда многие страны были не открыты, некоторые даже не знали, что лежит в нескольких днях пути в разные стороны. И тут три человека 17 лет странствуют по территории Евразии, живут при китайском дворе, везут невест, торгуют и служат своей стране особым…

1. Радость открытия С детства у меня сохранилась грусть о том, что земной шар изъезжен вдоль и поперёк, так что на нашу долю не осталось и клочка terra incognita (не говорю о материках – хотя бы островок какой завалящий – и того нет). Нам не дано узнать и поведать миру новости о существовании исполинских животных с хвостом на морде, о чёрных телом южных людях, о деревьях необычайной толщины, о пустынных видениях, обманывающих обессиленных путников, о странных и нелепых обычаях какого-нибудь диковинного народа, не знающего цивилизации… Конечно, сегодня всё это можно увидеть на телеэкране, прочесть на страницах учебников или энциклопедий – и получить некий суррогат того удовольствия, которое испытал тот, кто первым увидел эти чудеса своими глазами. Или был в «первой волне», когда ещё…

Основное ощущение от книги - диссонанс. Длинное, местами скучное предисловие сменяется живым повествованием Марко Поло. Которое уже к концу первой части наскучивает - однотипные описания, скупые фразы о каждом из посещаемых городов. Не смотря ни на что, хочется отметить, что автор текста - прекрасный стилист. Все зачины и окончания главок очень органично вписывают части в целое. Совершенно естественно, что книга много веков служила путеводителем. Марко вписал в нее самое главное, что нужно было каждому, кто пускался в долгий и неизведанный путь - кто живет, как, какие географические и климатические особенности регионов. Но я-то не средневековый путешественник. Я интересного хотела. А вот его - откровенно маловато. Так что если вдруг захотите смеси реальности 13-го века со сказками и…

Не мы идем по Шёлковому Пути, но Путь проходит через нас. '' Книга о разнообразии мира '' была написана Марко Поло, венецианским купцом и путешественником, очень давно, еще в Средние Века. Если быть точнее, книгу писал не сам Марко Поло, а в генуэзском плену пизанец Рустикелло записал рассказы своего сокамерника. Что-то из рассказанного Марко Поло видел сам, описывал места, где путешествовал и жил, даже управлял целым городом Янгуи (Янчжоу) в течение 3х лет. О других местах рассказано со слов других людей, сам Марко в этих местах не был, но информацию собирал и запоминал.

Кто совершил больше всего географических открытий? Кочевники? Завоеватели? Нет - купцы!

Конечно, для современного, избалованного книгами, путешествиями и приключениями читателя, книга может показаться суховатой смесью…

Для всех разочарованных - увы, это текст ПОСЛЕ цензуры, по сути все это - фальсификация. Слово "тартары" заменено словом "татары", а слово "могол" вообще исключено. Даже рисунки не из старых рукописей книги, а почти современные. Легким мановением пера оседлые тартарские моголы – цвет и элита самого большого, мощного, богатого и прогрессивного государства времен Марко Поло, превращаются в диких, невежественных и кровожадных кочевников татаро-монголов. Если сможете найти - читайте Парижское издание 1839 года, Эдинбургского 1844 года, Венеция 1847 год. Самый минимальный вариант - британское 1903 или 1908 годов. Всего должно быть 122 старых рисунка (в первой средневековой рукописи 84 миниатюры, во второй - 38). Русскоязычной версии вообще не читайте - сплошная подделка и ложь.

Источник

Мне вряд ли бы пришла в голову мысль читать эту книгу, но по учёбе возникла такая необходимость - и вот я здесь. Конечно, эта книга сообщает информацию о культурах других народов, их языках, государственном устройстве и так далее. Но для нас сегодня эта информация не совсем релевантна. Поэтому я и скажу пару слов не об этом, а о том, что меня зацепило в "Книге о разнообразии мира" и о том, что, как мне кажется, может быть интересно и современному читателю.

Это - способность изумляться миру вокруг себя. Люди Средневековья, вообще, жили в мире, отличном от нашего во многих отношениях, в том числе и в том, что он для них был более удивительным, чем для нас. Марко Поло с таким искренним восторгом описывает чудеса природы, которые встречает на своём пути. Мне больше всего нравится, как он…

Еще один источник бесценных знаний об исследованиях знаменитых путешественников. Имя Марко Поло известно практически всем. Но так ли много известно о самом Марко, о его жизни и путешествиях? На самом деле, о личности этого человека сохранились всего лишь довольно скудные исторические сведения, которые и постарались собрать воедино составители этого издания. Книга начинается с довольно-таки обширной вступительной статьи Магидовича, в которой можно найти информацию как о самом путешественнике, так и о фактах и событиях, сложившихся в мире во времена странствий Марко. Например, здесь приводится существующее на тот момент представление о мироустройстве, упоминаются предшественники Марко Поло в области исследования мира, описываются обстоятельства написания книги Марко, делается попытка…

Вы собираетесь в путешествие по Азии? Не знаете где приобрести нужный товар? Хотите послушать свежие сплетни? Эта книга вам подойдет, если вы живете в Средние века. Почему книга не продолжила пролог? Там такое количество приключений, в таком сжатом объеме! Но из части в часть повествование ведется по типу путеводителя. Но не один город полностью не раскрыт. Только нужные купцу сведения (а кто еще путешествовал по сути? армии красоты не смотрят). А это значит: кто проживает, список основных товаров, состояние дорог, безопасность пути. Сведения о правителях не всегда верная (о чем нам заботливо укажут в сносках. Вот сноски я действительно старалась внимательно читать). Очень скоро города станут похожи один на другой. Конечно, будет упоминаться как злые сарацины притесняют христиан. Так же…

Как правильно подметил Пьер-Андре Молэн в своей книге «Охотники за тайфунами», Марко Поло – это весьма странная личность, которая в упор не видела таких настоящих чудес, как Китайская Стена, но трубила вовсю о двухголовых людях и людях с собачьими головами. Целью книги, которую поместили в серию «Великие путешествия», хотя больше подошла бы рубрика «Смелые сказки дикарей», было перевернуть все с ног на голову. Монгольские завоеватели предстают в рассказах Марко Поло едва ли не самыми цивилизованными людьми. В этом книга явно перекликается с историями от Карпини и Рубрука. Видимо, необходимо было создать альтернативную историю о цивилизованных потомках Чингисхана. Зато история происхождения (снисхождения на землю) святого огня переврана настолько, что согласно россказням Поло, дело было…

Забавная книжка, с хорошими примечаниями. Не хватило мощного описания похода на Японию. Из запомнившихся пассажей больше всего врезалось в память вот это (это он про остров Суматру (см.Самару)): "...Водятся тут дикие слоны и единороги ничуть не менее слонов; шерсть у них как у буйвола, а ноги слона, посреди лба – толстый и черный рог; кусают они, скажу вам, языком; на языке у них длинные колючки, языком они и кусают. Голова как у дикого кабана и всегда глядит в землю; любит жить в топях да по болотам. С виду зверь безобразный. Не похожи они на то, как у нас их описывают...".

Приступая к чтению, возник вопрос почему не указан автор или не отмечено, что это сборник. Первым представлен труд Н.Я. Бичурина (1777-1853) - известного китаеведа и знатока китайских источников. Ученый использовал два крупных источника - история Чингисова дома и Китайскую всеобщую историю. По содержанию это история последовательного завоевания монголами Китая с подробностями, затруднено восприятие материала в связи с особенностями китайских названий городов, провинций и отличившихся деятелей. Большую же часть занимают труды ещё четырёх авторов, трое из которых современники описываемых событий XIII в. Переводчикам удалось донести отношение и настроение авторов к монголам и империи. Так, чувствовалось мне презрение китайцев, в работах европейцев Карпини и Рубрука изложение через призму…

Книга не даёт точной информации, но описывает восприятие европейцев на  восток. Чем-то напоминает и современные стереотипы, только пронизано религиозным мировоззрением, слухами. Приоткрывает видение того времени. Чем-то даже напомнило повесть временных лет.