Рецензии на книги — Исса
6 января 2024 г. 21:16
85
4.5 "Медленное" телевидение в трёхстишьях
Действительно, это такой антидот для нынешней повседневности в её скоростях, «медленное» телевидение для уставших от экшна, стереокартинки для переключения на внутренний ритм, для фокусировки на нём.
Наверное, хокку и в качестве антидепрессанта можно порекомендовать. В них - сконцентрированная красота, тонкие, хрупкие образы. Они как изящная икебана из дуновения ветерка, взмаха крыла, полутонов тумана, остывания озера и вечерней грусти. Такую композицию нужно учиться разглядеть, нужно уметь прочувствовать душевным вестибулярным аппаратом, пробовать услышать её расположение в пространстве.
Ещё, лаконичная форма хокку для меня - форма для самостоятельной отливки смысла. Это похоже на работу с метафорическими картами, вот послушайте:
«Листья потонули. Там они, на самом дне, Устилают камни». Най…
2 декабря 2024 г. 00:23
62
5 Ползи, улитка!
Прочитала очередной поэтический сборник из серии «Поэзия под зеленой лампой» - но уже японских поэтов. Я говорила, что все книги там оформлены очень красиво и атмосферно в черно-белом цвете, и такое оформление особенно хорошо подходит японской лирике, так как в Японии издавна популярна монохромная живопись, хотя полностью белое изображение женщины с зонтиком не слишком удачно - вот такое возникает у меня цветовое ощущение при взгляде на обложку.
Прежде чем говорить собственно о стихотворениях, хочу сказать пару слов по поводу хокку-хайку. В названии сборника поставлено именно слово "хокку", а мне казалось, что в отношении самостоятельных трехстиший правильнее употреблять "хайку", и, кстати, предисловие также, пусть и мельком, упоминает это. Так что это странность, но такая, на которую…
9 февраля 2025 г. 18:51
27
5 Для ценителей прекрасного
Это находка, друзья! Потрясающе красивое издание, идеально подходит для тех, кто делает свои первые шаги в мире японской поэзии, а так же для тех, кто хочет просто познакомиться с японским искусством и при этом не заходить в дебри.
"Бабочки и хризантемы" это небольшой сборник хайку, в котором все они поделены по смыслу: весна, лето, осень, зима, в сопровождении красивых японских гравюр, подобранных таким образом, чтобы изображение передавало суть написанного. К тому же, в конце сборника есть краткий словарь с информацией обо всех картинах.
Я отношусь как раз к тем, кто только знакомится с японским искусством. Большинство сборников хайку представляют из себя большие тома, в которых стихотворения написаны практически сплошным текстом. И это не плохо, возможно в дальнейшем я приобрету большой…
4 декабря 2023 г. 15:20
54
1 Не моё
Для меня очень странно, словно вырванные не к месту слова из большого произведения, смысла многих непонятные.
Про само издание, не стоит своих денег как по мне, картинки красивые но на 4-5 страницах изображения размытые и пиксельные, плюс неудобный формат вообще и цена ради такого для меня слишком большая 547 без скидки и с 370.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 июля 2024 г. 15:25
48
5 Вишен цветы будто с неба упали - так хороши! (Кобаяси Исса)
Я не питаю теплых чувств к Японии и искусству этой страны, но хокку в переводе Веры Николаевны Марковой тронули меня до глубины души.
Не в первый раз я возвращаюсь к коротким стихотворениям, в строчках своих несущих покой и жизнь во всех её красках. В минуты грусти и гнетущей печали я, словно медитируя, читаю хокку. И пока представляю себе моменты чьей-то жизни в них запечатленные, воссоединяюсь с собой.
Наскучив долгим дождём,
Ночью сосны прогнали его...
Ветви в первом снегу.
Басё
Удивительная картина, не так ли? Высокие сосны, воспоминания о еще вчерашней серости неба, спокойствие первого снега...
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Хаттори Рансэцу
Разве не прекрасные картины рисует воображение, когда взгляд касается этих строк?
Не смогла устоять перед этим сборником хокку, как…
