Эллен Джовин — об авторе

Предложить изменения

Настолько ужасно неживая книга, что даже удивительно, что её перевели. Автор – явно мастер грамматики, тут не поспоришь, но очень (максимально) далека от литературного изложения. Почему-то всегда упоминается рост персонажей (это что, сайт знакомств? что вы хотите этим сказать?). Читать просто уныло, какие-то постоянные повторения, нелепые искусственные диалоги, пояснение правил грамматики завёрнуто в десять сомнительных фантиков, сноски про то, как круто автор завернула какое-нибудь непонятное предложение, на каждом шагу. Короче, читать невозможно, пойду лучше учебник по грамматике почитаю – тот уж точно по делу, без претензии на художественность. Не для отдохновения книга, так скажем.