Эллен Джовин — об авторе

Весьма забавная книга об английской грамматике.

Писательница, которая ради удовольствия (а мадам знает толк в извращениях!) выучила 25 языков, решила поездить по всем штатам Америки и пообсуждать животрепещущие грамматические вопросы с простыми обывателями.

Написана книга живенько, хотя и заметно, что это первый литературный опыт. Много шуток, смеха и легкости - чего не ожидаешь от книги по грамматике.

Удивилась тому, какие сложности возникают у носителей языка... а потом автор сказала, что лучше всего правила английского знают иностранцы х)

Немного удивил перевод: переводились не все примеры, хотя для простого читателя они не всегда понятны. Но это мелочи.

Если вам интересны грамматические правила английского языка: you're welcome!

Настолько ужасно неживая книга, что даже удивительно, что её перевели. Автор – явно мастер грамматики, тут не поспоришь, но очень (максимально) далека от литературного изложения. Почему-то всегда упоминается рост персонажей (это что, сайт знакомств? что вы хотите этим сказать?). Читать просто уныло, какие-то постоянные повторения, нелепые искусственные диалоги, пояснение правил грамматики завёрнуто в десять сомнительных фантиков, сноски про то, как круто автор завернула какое-нибудь непонятное предложение, на каждом шагу. Короче, читать невозможно, пойду лучше учебник по грамматике почитаю – тот уж точно по делу, без претензии на художественность. Не для отдохновения книга, так скажем.