Рецензии на книги — Вондра Чхан

Если кратко, то у книги был потенциал, но его зарубили на корню. Тема неравенства, отстаивания собственного "Я" и реализация своего потенциала, влияние времени и консервативных семейных устоев, семейный абьюз и смена эпохи - все это и даже больше поднимается на страницах книги. Однако от всего веет таким неестественным, что аж зубы сводит. Сухой и односложный авторский слог (или рука переводчика) радости не прибавляет.

Главная героиня Сонджу растет в период значительных изменений, когда общество начало осознавать, что некоторые их устои превратились в устаревшие традиции, однако многие все еще боялись отказаться от них. При этом Вондра Чхан касается не только каких-то старых и далеких от нас представлений, но и те, которые остаются актуальными даже сейчас. Ведь сколько женщин до сих пор…

Вот я ещё ничего не знала об авторе этого романа, начала читать его и поняла, что здесь явно что-то не то, потому что я так и почувствовала корейскую клюковку от автора. Но во время чтения я ещё не понимала, что собственно не так, лишь потом, заглянув в информацию об авторе, поняла, откуда тут ноги у бредовых вещей растут.

Я сейчас подробно объясню, почему собственно эта книга не хороша и почему её не стоит считать за показатель жизни корейцев в тот период, о котором идёт речь в книге. Я конечно понимаю, что далеко не все читатели знакомы с азиатской тематикой, историей Южной Кореи, и именно на это и идёт расчёт автора. Потому что автор хоть и кореянка, но уже долгое время живёт в США, поэтому сюда проникли в огромном числе идеи о свободе, равенстве, мужчин и женщин, автор, хоть и…

При прочтении этой книги происходит ненавязчивое погружение в культуру и историю другой страны, которая так непохожа на Россию. Мне нравится, что колорит чувствуется, но не заменяет собой сюжет, который, к слову, преисполнен драматичности. Невозможность реализовать себя, жизнь, которая так отличается от глянцевых американских журналов, отсутствие понимания в семье и окружении (очень уж силён их консерватизм), жизнь с нелюбимым человеком, который даже не пытается сделать вид, что тебя уважает, разлука с самым близким человечком, обилие смертей, военные действия... Да, при желании всегда можно сказать, что нытье героини порой не совсем понятно, а с алкашом Васей жизнь гораздо хуже, но книга так наполнена болью и эпохой перемен одновременно, что язык не поднимается.

Мне кажется, что жить в…

Как грустно, когда родители рушат жизнь собственных детей, навязывая им жизнь, угодную обществу. Вопрос "а что люди скажут" волнует представителей любой культуры, даже сейчас, когда свобода выбора в тренде. Согласитесь, у каждого есть подруга, которая терпит мужа-тирана/лентяя/алкоголика, потому что боится развестись из-за порицания чужих людей. Или дочь подруги, которая учится на врача, потому что маме на работе приятно хвастаться. Или сын однлклассника, который работает в офисе, потому что туда его устроил дядя, а уволиться - равно его расстроить. А представьте, что было 50-70 лет назад, да еще и с женщиной в патриархальном обществе смиллионом устаревших обычаев и ограничений?! Сонджу выросла в эпоху перемен, когда народ начал потихоньку понимать, что необязательно слепо следовать…