12634 3173 1019
Jean-Christophe Grangé

Жан-Кристоф Гранже — истории

Сортировка

4 октября 2012 г. 15:30

1K

Настоящий читатель

Эта книга ясно дала мне понять, что я очень плохой читатель. Мой уровень вживания в книгу бесконечно мал, стремится к нулю. Я могу анализировать сюжет, немножко пытаться сопереживать героям, сравнивать литературные тенденции и упорно копаться в биографии автора, пытаясь понять, какие ещё подсмыслы он мог заложить в своё произведение, но та наивная детская чистота восприятия литературы и сопереживания действию, которая есть у некоторых, мне уже никогда не светит. Хорошо ещё, что кино и музыка по-прежнему воспринимаются мною без оглядок на что-то. Поняла я это очень просто, но объяснить придётся издалека. Полгода я жила в Москве и, ничтоже…

Развернуть

5 марта 2014 г. 18:06

757

Холодная индейка, Гранже и трудности перевода

Было это лет пятнадцать назад, я еще в школе училась. Пришли к нам в гости друзья родителей – семейство в полном составе. Сидим, значит, общаемся, папа любил фоном музыку включить. Поставил Леннона. Начинается песня «Cold Turkey». Папа говорит: «Холодная Турция». Отец приглашенного семейства (полиглот, авторитетный переводчик – это важно) спрашивает меня: «Вика, а ты как думаешь, как переводится?» Я: «Холодная индейка». Полиглот: «Верно!» На том и порешили. Хотя я всегда, когда слушала песню, удивлялась, какая такая холодная индейка, что она делает в песне, где «temperature’s rising», «fever is high», «my feet are so heavy»... Знания…

Развернуть

24 января 2015 г. 20:54

1K

Минотавр

Так получилось, что в рамках Флэшмоба 2015 мне досталась книга Жан-Кристофа Гранже "Пассажир". Детектив оказался довольно интересным и стал в очереди для прочтения под №2. Выбрав его в формате аудиокниги, я решила совмещать приятное с необходимым и слушала, да и пока еще до сих пор это делаю, пока иду на работу или с нее. А работать мне приходится в гимназии учителем истории. Итак, четверг. В этот день главные персонажи "Пассажира" находят труп Минотавра и Анаис вспоминает/узнает о древнегреческом мифе, где появляется Тесей и убивает монстра. Информация в "Пассажире" была очень интересно подана, была познавательна, да и сам сюжет…

Развернуть

12 февраля 2013 г. 11:34

712

Лес мертвецов или Собаки тоже любят читать

По своей неосторожности, забывчивая я, не убрала книгу на полку, не взяла ее с собой в дорогу, не читала перед сном. Поэтому ужасная участь постигла ее в виде съеденной обложки моим добрым песиком. То ли сюжет ему не понравился, то ли просто заскучал. О причинах никто никогда не узнает. Теперь в транспорт ее не возьмешь, хотя читала я эту книгу исключительно по дороге на работу и домой. Еще и планировала антибук купить к ней, теперь даже он ее не спасет. Берегите книги.

7 июня 2017 г. 12:01

3K

Что сказать, ребята. Не читайте книгу на ночь взахлеб и не обращая внимания на время, на то, что на работу рано вставать. Я не удержалась и поступила наоборот. По итогу заснула в 2 ночи. А встала в 6.30 утра с осознанием того, что мне приснился мой знакомый без головы и без рук. Это не очень приятное ощущение, честное слово. Не читайте книгу на ночь.

27 июня 2015 г. 14:52

1K

Холодок по венам пробежал...

Знаете, для чего существует зима в нашей стране? Для того, чтобы закутавшись в плед, устроившись уютно на кресле с чашкой прекрасного черного чая с лимоном и медом, вы провели прекрасное время за книжкой. Не важно какой, будь то что-то из русской классики, зарубежной прозы, динамичного и мрачного комикса, романа, пропитанного страстью и приключениями, либо из детективных историй, кровь от которых стынет в жилах, а интрига растет со скоростью не перевернутых страниц, а прочитанных строк. Именно так все было с "Пурпурными реками" Жана Кристофа Гранже. Мрачной холодной зимой мне не оставалось ничего иного, кроме как раскрыть тайну смертей в…

Развернуть

13 апреля 2020 г. 17:20

2K

Сериал

Не успел дочитать детектив, как в сети попался сериал «Багровые (пурпурные) реки». Не хуже, чем фильм с Ж.Рено. «Охоте» отведены 3-4 серия, но после книги они «не смотрятся». Собственные представления были «богаче», да и психоаналитическую», часть на экране не очень покажешь.

20 декабря 2018 г. 10:21

3K

Тяжело

В общем что хочу сказать, пока книгу дочитал до середины и понимаю что этот писатель не для меня. Книга дается очень тяжело, она перегружена мыслями и очень медленно развивающимся сюжетом, диалогов минимум. Когда дочитаю, могу сказать точно, я ее не буду перечитывать и это точно. Так сильно заставлять дочитать книгу мне не приходилось еще никогда.

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее