Рецензии на книги — Chetna Maroo

В последнее время я начала замечать за собой, что меня привлекает тема спортивной одержимости. По моим ощущением, в этой среде крайне превалирует идея, что для достижения успеха необходимо ломать себя как физически, так и ментально. Путь к победе проложен через страдания. Победа нужна, ибо она предает страданиям смысл и ощущение, что все это было не зря. Если ты достиг успеха, но не страдал, то и смысла в твоей победе нет. "Вестерн Лэйн" про это, но в то же время и не совсем. В первую очередь, это все-таки семейная драма. Книга привлекла мое внимание в лонглисте букеровской премии еще и потому что она довольно короткая (всего 160 страниц) и мне хотелось хоть что-то прочесть перед довольно насыщенной поездкой. Вдобавок это литературный дебют автора. В семье индийских иммигрантов умерла…

Очень нездоровая история. После смерти жены па остался один с тремя дочерьми. Понятно, что горе - это тяжело для любого человека и все справляются по-разному. Па оказался полностью недееспособен: он почти забросил работу и детей. Он приложил огромное воспитательное усилие и привёл своих дочерей играть в сквош (я только очень условно представляю, что это за вид спорта), однако только младшая занялась им всерьёз. При этом на старшую легло бремя не только поддержания порядка в доме и добывания пропитания, когда отец совсем об этом забудет, но она ещё и устроилась на работу. Это при том, что все три девочки, конечно же, тоже не могут отойти от смерти матери. Мне показалось, какая-то проходная книга. Ну горе, ну дисфункциональная семья. Ничего нового.

История рассказана 12-летней девочкой, у которой умерла мать. Ее глазами наблюдаем как каждый из членов семьи по своему пытается осмыслить утрату.

Многое показано, а не сказано. Не давая всему оценку, она описывает что происходит с ней и окружающими, их жесты, поступки, подмечает многословность молчания.

He said this, but with his eyes and his body – his shoulders, his throat, the white bones visible under his skin – he was telling us that in one day we had exposed him, left him behind, left him wide open to whatever was coming for him.

Будучи ребенком, ей еще предстоит осмыслить глубину того что сложно описать словами.

The world seemed big and luminous with some secret that would soon be known to me.

Если вам понравился тихий стиль повествования, где молчанием описано больше, чем сказано,…