Истории с книгами — Илья Эренбург

Есть у меня одна приятельница. Барышня крайне грамотная и начитанная, рядом с которой я регулярно ощущаю себя балбеской. И вот как-то в разговоре с нею возникает тема длинных названий. Делюсь собственным опытом - в детстве мама подсунула мне статью в каком-то сборнике научной конференции с чудовищным названием - "Биоценотические аспекты оптимизации экосистем эррозионного агроландшафта". Самое забавное, что содержание статьи объемом около двух страниц вполне себе понятное - о том, что всякие там мхи-и-мухи нужны, чтобы действия по укреплению эррозионных почв были эффективными. И тут она выдает мне - "Необычайные похождения Хулио Хуренито и…

Я родилась и до пяти лет жила в таёжном посёлке, в который съехались люди со всего Советского Союза. Возле колонии поселения нашли природный газ, размах стройки был большой, но месторождение надежд не оправдало, и посёлок городом не стал. Люди жили дружно, разделения на разные народы не припомню. Папа особо не затруднялся с часто встречающимися сложно произносимыми отчествами пожилых жителей посёлка, а называл "Батьковичами" или "Петровными". Играли во дворе с Эриком и Сюзанной. Над именами никто не задумывался, может сериалов их родители насмотрелись. Лет через 10 после отъезда из посёлка случайно узнала, что их предками были высланные на…

Читаю "Бурную жизнь Лазика Ройтшванеца", встречаю анекдот: "Что такое филин?" - "Рыба". - "Почему же она сидит на ветке?" - "Сумасшедшая"." - И вспомнилась мне реальная история, рассказанная поэтессой Еленой Кумпан в книге Ближний подступ к легенде : "С.89: «…в России тогда ели много и разнообразно, некоторые вещи из тогдашнего ассортимента уже совсем забыты… - рассказывала Л. Я. [Лидия Яковлевна Гинзбург]– Вот, например, Лена, вы уже, вероятно, не знаете, что такое спаржа..?» «Спаржа – это рыба!..» - радостно откликнулась я. Лидия Яковлевна ахнула. Я могу объяснить, почему я была уверена, что «спаржа – это рыба». Я помнила, что у Чехова…

Читаю "Люди, годы, жизнь" Эренбурга. Автор рассказывает, как в 1921 году его выпустили во Францию, дали заграничный паспорт ему и жене, дело было весной. "Весна в Москве необычайна, - пишет он. - ...ничего подобного не знают жители благословенного юга; это не смена времен года, а исключительное событие в жизни любого человека..." и дальше: "...мне было трудно уехать: я понимал, что настоящая жизнь - здесь, в Москве..." Невольно я вспомнила, как шла в конце прошлого века весной по нашей улице, - дело было в начале апреля, лужи разлились. Я балансировала на каблуках по краю дороги, и тут остановился черный "Мерседес". "Я ваш сосед, - сказал…

Прочитав в книге Эренбурга историю поисков нужного дома: "Элюар нас позвал к себе. Мы добрый час разыскивали дом, где он жил. Он записал адрес в мою книжицу, а такого номера не оказалось. Мы ходили взад и вперед но длинной улице де ля Шапелль. Если мы нашли наконец дом, мрачный, темный, то только потому, что один из прохожих, которых мы спрашивали, догадался: "Наверно, у вас старый адрес - часть улицы переименовали, поищите на улице Макс-Дормуа" - я вспомнила нечто похожее. В 1993 году моя подруга съехалась со своим будущим мужем, и в конце декабря пригласила меня с моим другом на Новый год. Я записала адрес, и тридцать первого декабря…