Рецензии на книги — Аки Шимазаки

В принципе мне нравится, когда об одном и том же в книге рассказывают разные герои. Это позволяет выстроить стереоскопическую картину происходящего, которая, по определению, доступна только читателю, но не рассказчикам. А картины здесь разные и очень драматичные: японские традиции, сложность родственных связей, взрыв атомной бомбы в Нагасаки, преследования корейцев. Каждый раз история преломляется через чью-то жизнь, и читатель убеждается, что нет какого-то единого понимания военной трагедии, есть всегда излом чьей-то судьбы, чья-то личная беда, чье-то индивидуальное горе. Не уверена, что автора с таким рифмующимся и застревающим в памяти именем я буду читать еще, но первый опыт был вполне удачным.

Все истории рассказаны очень по-японски: сдержанно, почти нейтрально, слегка метафорически…

Япония 40-50-ых годов. История, которая нам не то чтобы чужда, но мы мало что о ней знаем. Массовые истребления корейцев, страшное землетрясение 1923 года, военные действия страны в те годы, мысли, чувства и поступки рядовых японцев, старые смейные традициии. Ну и атомные бомбы, почти уничтожившие Хиросиму и Нагасаки. Вот об этом известно много. Особенно мне почему- то сразу вспоминается Садако Сасаки и её бумажные журавлики. Помню, как плакала, читая об этой девочке. Тогда я ещё не знала, что Украину ждёт собственная хиросима.

В книге речь идёт о двух семьях, переживших все эти бедствия, судьбы которых переплелись тесным и странным образом. Это очень запутанная, почти детективная история, с убийством, любовью, супружеской изменой и всяческими тайнами. И всё это на фоне исторических…

В миллениум мои подружки радовались такому книжному развлечению: красивые альбомы с картинками полуголых невероятно спортивных героев а-ля Конан Варвар Бориса Вальехо. Нужно было смотреть на две точки, рассеивать внимание и потом переводить взгляд на картину из которой появлялся второй слой рисунка. Мое же горе выражалось в том, что как бы я не билась, не видела я этого второго слоя...И никакие тренировки, никакое упорство не помогали. Почему я об этом вспомнила? Да потому как примерно такие же отношения у меня с японской литературой: даже если умом понимаю, что все прекрасно, но сердцу не близко, и до второго слоя не доберусь видимо никогда... Было у меня уже несколько попыток разной степени удачи, и признаться, эта книга чудо как хороша, и если бы некоторое мое непонимание и…

Написано - сборник. Сборник он и есть сборник. И если вы прочитаете одну из 5 книг сборника, то ничего не потеряете. Напротив! Чтение способно доставить удовольствие. Но если задумаете прочесть все 5, как и требуется, потому что это все же роман - то потратите время в 5 раз больше на одно и тоже. Это даже не то же самое, что читать прогноз погоды или про какую-нибудь новость в разных источниках. Разные источники, скорее всего, по разному расскажут о событии. Здесь же сначала историю расскажет одна почтенная дама, потом другая, потом третий почтенный джентельмен. Потом опять дама, потом опять джентельмен. Все они будут рассказывать об одних и тех же событиях, в которых они были связанными друг с другом личными отношениями. Вы можете сказать, что это тоже иногда бывает интересно, и я…

Прекрасная, очень нежная и светлая книга. Если пересказывать сюжет, то почти "Санта-Барбара". Жены и любовницы, внебрачные дети, отцы и матери, которые скрывают свое родство от детей, и везде тайны, тайны, тайны. Но книга завораживает. То, что могло стать дешевым водевилем превращается в удивительно чистую историю любви, достоинства, доброты, верности. История, рассказанная пятью участниками с разных сторон. И каждая история добавляет раскрытие еще одного секрета. А еще Япония 40-х-50-х. Ее трагедия и ошибки. Очень интересно. Рекомендую.

Совсем небольшая по объему книга, вместившая в себе целых пять романов. Они связаны между собой общими героями, одной Историей, которую каждый раскрывает, исходя из собственной точки зрения, пропустив через личное восприятие. Рассуждения вокруг ужаса, имя которому Война, Ядерная бомба, Смерть, Политические игры, Чудовища, предрешающие судьбы тысячи невинных людей, которых они расставили на иллюзорной шахматной доске - поле для собственных утех. А фигуры ведь живые люди, и все пешки...

Книга завораживает утонченностью. Слог - это сакура в цвету: благоухающий, легкий, ослепительно красивый именно той красотой, что умиротворяет, вселяет покой, ласкает взгляд. Он ароматный, не приторный, не раздражающий, не настырный. Еле уловимый, нежный, тот который чуешь в весеннем воздухе и следуешь за…

Люблю я японских авторов. Мне нравится их умение рассказать историю, не выказав свое пристрастие к какому-то из героев. И, в тоже время, это не просто рассказ о том, что когда и как кто-то сделал. Зачастую, их книги наполнены чувственностью, загадкой, но при этом они не отрываются в небеса от прозы жизни. В этот раз на ситуацию с расставанием супругов автор позволяет взглянуть глазами не только мужа и жены, но и их близких. Ведь развод, зачастую, вносит изменения не только в их жизнь. И у всех есть свои секреты, которые этот этап жизни может извлечь из старого шкафа. И, как всегда, казалось бы совершенно незначительное решение, принятое еще много лет назад, может очень повлиять на будущее. Шаг за шагом, строчка за строчкой мы узнаем все больше о героях, пытаемся найти им оправдание,…

Есть у Акиры Куросавы знаменитый фильм "Расёмон" (Нет, я, конечно же, знаю, что этот фильм поставлен по рассказу Акутагавы "Ворота Расёмон", только я его не читала). В общем, там одна и та же история рассказывается четырьмя её участниками и свидетелями, причем рассказ каждого переворачивает интерпретацию событий с ног на голову, оставляя неизменными лишь отдельные детали происходящего. Похожий прием использует Аки Шимазаки, почему-то разделяя "Бремя секретов" на пять разных романов, рассказывающих об одних и тех же событиях, хотя они, скорее, являются пятью частями одного романа. Словом, памятуя о такой японской традиции, я уже в первом романе пыталась поймать те события, которые могут трактоваться иначе, и размышляла, как именно их можно интерпретировать. Но автор на то и японка, пусть…

В последнее время мне явно по вкусу творчество, в котором сочетаются восточная и европейская культуры. Кадзуо Исигуро, Анчи Мин, Шань Са, теперь вот Аки Шимазаки - многообещающая канадская писательница японского происхождения. Посмотрела на досуге, Шимазаки продолжает "Бремя секретов" по настоящее время, вот только жаль, что почти половина продолжения еще не переведена.

Возможно, эта книга не может похвастаться красотой слога, но она многое выигрывает своей сюжетной составляющей и художественным исполнением. В каждую часть Шимазаки закладывает яркий символичный образ - например, цветы красной камелии в фоне белого снега, или ярко-синяя незабудка под игру балалайки, слышимая героем откуда-то из далека. Но самое примечательное, "Бремя секретов" имеет интересную композицию. Фактически, это…

Многие знают мою любовь к японской литературе. Поэтому некоторые моменты истории не стали открытием, в том числе и притиснение корейцев. А вот рассуждение Юкико почему было сброшены 2 бомбы и почему именно на Японию весьма интересны. Вот этот фон и привлекает меня. Недавно смотрела передачу о Хиросиме (в книге Нагасаки) и там показывали фотографии на стене осталось чёрное пятно - силуэт человека. Это страшные фото. Очень сложно нам представить что пережили японцы. В корейской линии мне не хватило более полного рассказа мамы Марико. А ещё как неоднократно писала нужно чтобы люди чаще говорили друг с другом, а японцы особенно. Но даже сказав родителям о своем бесплодии Такагаши ничего не добился. Они продолжали гнуть свою линию. Может японцы по-другому устроены и разговоры по душам все…

Есть жестокость, которую невозможно забыть.

О "Бремени секретов" хочется помолчать, притом в одиночестве. Просто закрыть книгу и остаться в тишине, потому что при всей своей легкости и медлительности, она оглушает и пронзает до глубины души.

Это просто жизнь, просто люди, судьбы которых оказались намертво переплетены, я бы даже сказала, перепутаны в таком жутком клубке недосказанностей, событий прошлого, тайн, чувств и сожалений, что и не распутаешь, даже подступиться к нему страшно. Мы все в ответе за свои действия, мы в ответе за людей, с которыми нас сводит жизнь, мы в ответе за тех, кого обманываем и сбиваем с правильного пути в угоду своим желаниям и прихотям. О боже, мы так легко можем сломать чужую жизнь. И с какой легкостью мы все забываем, что поломанной может оказаться далеко не…

Аки Шимазаки впервые за год вывела меня в красную оценочную зону, потому что, как я не пыталась натянуть сову на глобус, нет, роман не понравился и похвалить его не за что.

Во-первых, содержание. Концентрация семейных тайн несколько зашкаливает, в этом смысле название у книги что надо. В кучу сброшено всё - запретная любовь, внебрачные дети, измены и убийства. И это на фоне стихийных бедствий (Токийское землетрясение 1923 года), сложной политической обстановки и Второй мировой войны. Понятно, что время было лихое, но можно же было выбрать сквозную магистральную тему и раскрывать её через новые обстоятельства, а не подкидывать читателю винегрет. Ядерная бомбардировка Нагасаки 9 августа 1945 года, на мой взгляд, лишний, непродуманный и откровенно спекулятивный эпизод в романе. Для…

Кейт Мортон! Это было первое, что всплыло в памяти при чтении. Это же ее любимый сюжет. Вторая мировая война, переплетение прошлого с современностью, страшные тайны, всплывающие через много-много лет, но все еще актуальные. Все это есть и в "Бремени секретов". Но это же Япония! Не та, где любуются цветущей сакурой и сочиняют изящные хокку. В Японии, которую описывает Шимазаки, страшно. Эта страна жестока и сама становится жертвой жестокости. В Канто во время землетрясения происходит погром, японцы убивают корейских иммигрантов. Над Нагасаки вырастает страшный атомный гриб. Война вообще жестока для японцев. Мальчишка Юкио должен покинуть школу и идти на военный завод, где его бьют за малейшую попытку открыть рот. Девчонки Юкико и Тамако носят с собой цианистый калий, чтобы не попасть в…

Копаться в грязном белье предков приятно только с персонажами книг. Семейные тайны – то еще богатство. Если бы меня спросили лет 10 назад, хотела бы я узнать что-нибудь эдакое о своих родителях или их родителях, то я бы конечно ответила положительно. А теперь нет. Категорично. Зачем? Чтобы дальше тащить чей-то груз? Ведь если какой-то факт не является частью общеизвестной семейной истории, значит, была на то своя причина. И ладно. И не надо. Мне собственный спокойный сон важнее минутного любопытства. Лучше книги буду читать и шокироваться чужими тайнами. Как в «Бремени секретов».

А у Аки Шимазаки есть чему быть шокированным. Непростая японская история ХХ века стала идеальным фоном к запутанным отношениям между героями. Тайны происхождения перемешанные с внебрачными детьми и страшными…

Жить в этом мире – нелегкая задача. Зачем же усложнять ее?

"Японская семейная сага, написанная японкой по-французски. Не правда ли необычно? - размышляла я, стоя у книжной полки. - Ведь японская культура так отличается от европейской. Смогу ли я понять и принять такую литературу? Ну, почему бы не поробовать".

Итак, книга куплена, пролистана, прочитаны скупые сведения об авторе. Начала читать и поняла, что она написана в совершенно непривычной для меня манере, но завораживает. Небольшое по объёму произведение состоит из пяти связанных между собой общими героями романов, в каждом из которых одни и те же события рассматриваются с точки зрения одного из героев. Этому циклу Аки Шимазаки посвятила семь долгих лет (первый роман вышел в1999, последний - 2005) Время действия с печально…

Оправдания придумывают для того, чтобы защититься от обвинений.

Эта книга - как нежный цветок, трогательная и волнующая. Он манит и притягивает к себе, вынуждая подвинуться к нему поближе и пристально рассматривать. И вот уже через мгновение ты замечаешь на одном лепестке точечку другого цвета, на другом - полоску, третий - слегка надорван, а остальные вообще имеют различные формы. Издалека этого не заметишь. А если бы лепестки умели разговаривать, я уверена, они рассказали бы множество интереснейших историй о том, что их окружает. И скорее всего, даже об одной и той же истории сложилось бы разное мнение и восприятие. Как и у людей, в принципе. Два человека не могут абсолютно одинаково думать и описывать одну и ту же ситуацию.

Интересный "ход конем" сделала автор данного романа. Книга…

Историю эту нам расскажут в самой полной версии. Ведь вы не будете спорить, что любая история, рассказанная одним человеком - это версия неполная, даже где-то усеченная и не широкоформатная. Не всегда взгляд одного селовека самый верный, порой что-то может и застить взор. А здесь 5 человек, и каждый дополнит ее теми чувствами, что владеют только им. И порой информация, та, которой не было у предыдущего рассказчика, возникнет из ниоткуда, не переставая в то же время быть и самой достоверной.

Пути-дороги случая могут пролегать столь извилисто и даже страшно, что порой задаешься мыслью - а не месть ли это бога? Такова эта история, проистекающая издалека и застающая одного из активных участников ее в очень престарелом возрасте. Это лишь иллюстрация того, сколь давно и долго тянется она. Не…

История любви, история жизни, история страны. Из одной истории вытекает другая и мы получаем не в два раза больше историй, а новую историю потому что узнаем новое, что меняет взгляд на происходящее. Потом следующий каскад и опять пополнение истории требует от нас пересмотреть некоторые детали. И так несколько раз. Несколько раз нам открывается что-то новое в жизни одной, двух, трех семей. Одного, двух, трех героев... Одной страны, двух, трех...

Тут и про вторую мировую войну и про подавление Кореи. О том как жилось европейцу, корейцу, японцу. О том, что кровь так перемешалась, что нельзя сказать, что ты одной какой-то нации. Тут про маленькие секреты, которые несут большие последствия.

История одной любви превращается в разбегающиеся и соединяющиеся ручейки многих историй о любви и не все…

Скорее, книга понравилась. Не очень я люблю плавное течение о действий. Так любят писать выходцы из Страны восходящего солнца. Аки Шимазаки - незнакомый практически никому автор, поэтому прочитать эту книгу хотелось вдвойне. Сюжет на первый взгляд достаточно прост - годы Второй Мировой войны, трагедии в Хиросиме и Нагасаки. Но это все фон для описания жизни нескольких человек. В книге 5 частей, каждая часть рассказана от имени одного из участников событий, по окончании прочтения читатель получает полное представление. История жизни, тянущаяся через поколения и через годы. Открывается история Японии, частичная, но в некотором смысле и важная. В 30-х годах 20 века было уже землетрясение. Оно описано в произведении. И как оказалось это актуальным сегодня... А вообще, от любви до ненависти…

Очень понравилась история, рассказанная в этой книге - она такая жизненная, о нескольких семьях, нескольких поколениях; как из прошлого в настоящее тянется нить когда-то принятых решений, как будущее перекликается с тем, что давно прошло. По душе пришлась и идея постепенного более полного раскрытия того же сюжета, и связь повествования с названием книги: здесь действительно у каждого героя есть свои секреты - секреты тяжелые и сложные, - и каждый герой несет свое бремя секретов. Изначальная история показывается с разных сторон, рассказывается от лица разных лиц и дополняется с каждым новым секретом все более трагичными подробностями; и если вначале история кажется просто грустной, то после прочтения книги она видится совсем иной - более сложной, тяжелой, оставляющей осадок. И еще…