Мария Французская — о поэте
- Родилась: XII г. , Бретань, Франция
- Умерла: XIII г. , Франция
Биография — Мария Французская
Мари́ де Франс, или Мари́я из Фра́нции или Мари́я Францу́зская (фр. Marie de France) — одна из самых известных средневековых поэтесс XII века. Годы творчества 1160 — 1215. Автор сборников «Лэ Мари де Франс» («Les Lais de Marie de France») и «Басни» («Izopet»), а также поэмы «Чистилище Святого Патрика» («L'Espurgatoire Seint Patriz») и жития «Жизнь Святой Одри» («La Vie Seinte Audree»).
Мари де Франс считается одной из первых французских поэтесс: родилась во Франции, зрелую часть жизни провела в Англии. При королевском дворе Генриха II и Алиеноры Аквитанской были написаны произведения Марии на англо-нормандском языке. Несмотря на то, что биографические данные про жизнь Мари де Франс крайне…
КнигиСмотреть 9
Библиография
Марии приписывается четыре книги:
- сборник 12 лэ
- «Изопет» (сборник 102 басен)
- пересказ видения святого Патрика «Легенда о Чистилище»
- «Житие святого Одре» (то есть Этельреда)
Ссылки
РецензииСмотреть 5
3 марта 2022 г. 20:41
192
5
Не помню от кого, но про эту книгу узнала из группы "Что читаете?". Добавила в хотелки и оставила до лучших времен. И в кои-то веки эти лучше времени не заставили себя долго ждать. Если вкратце - полный восторг! Никогда бы не подумала, что в Средние веки сочинялись такие необычные вещи! Такие яркие и воздушные! Книга представляет собой сборник из 12 лэ (что-то типа баллад), созданных по мотивам народных преданий. Конечно, надо понимать, что в нашем случае крайне важно мастерство переводчика, поэтому сложно сказать, чего больше в этих лэ: самой Марии или Вероники Долиной (переводчик). Как бы то ни было, это произведение заслуживает внимания. И не только из-за того, что из 21 века мы попадаем на рубеж 12-13 вв., но и из-за волшебной атмосферы, которой пронизано каждое стихотворение. Мария…
14 января 2019 г. 10:49
374
4
Мария Французская, первая французская поэтесса. Несмотря на громкие звание, известно об этой женщине немного. Имя взято из строчки ее же стихов - «Меня зовут Мария, я из Франции», по оговоркам и косвенным упоминаниям некоторые ученые считают, что творила она при дворе Генриха II и Алиеноры Аквитанской в 12 веке, и даже, может быть, была внебрачной сестрой Генриха, ну или тезкой его сестры, удалившейся в 1180 г в монастырь. Зато сохранились произведения, в том числе сборник из 12 лэ.
Лэ - это пересказы старинных бретонских легенд с лирическим или бытовым сюжетом. 12 историй, представленых в сборнике, в основном любовные истории. Прекрасные дамы, влюбленные в них рыцари, разлученные в младенчестве близнецы, разлуки, испытания, любовь, толика магии и пр. Заметно что переводчик Вероника…