Новинки Таны Френч

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die. Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He’s found it, more or less: he’s built a relationship with a local woman, Lena, and he’s gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey’s long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building…

Летом 1984 года, когда сумерки опускаются на идиллический поселок в пригороде Дублина, матери зовут своих детей домой. Но в этот теплый вечер из темного и безмолвного леса не возвращаются трое детей, два мальчика и девочка. Полиция найдет только одного мальчика, Адама. Он в ужасе прижимается к стволу старого дерева, его кроссовки пропитались кровью, и он ничего не помнит... Двадцать лет спустя найденный мальчик, которого теперь зовут Роб Райан, работает детективом в Дублинском отделе убийств и хранит свое прошлое в секрете. Но когда рядом с тем же лесом находят тело убитой двенадцатилетней девочки, все пугающе напоминает то давнее…

В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-gоживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет…

Улітку 1984 гору матері кликали малечу додому, щойно дублінське передмістя гортало сутінню. Але цього теплого повечір’я трійко дітлахів не повернулися з темних і тихих лісів. Поліціянти знайшли лише одну дитину, до смерті перелякану, у закривавлених кросівках… Минуло двадцять років. Детектив Відділу вбивств Раян тримає своє минуле в секреті. Проте, коли в горезвісному лісі знаходять мертвою дванадцятирічну дівчинку, Раян разом зі своєю напарницею Кассі Мадокс береться розслідувати справу, напрочуд подібну до давньої незбагненної таємниці. Чи стане у пригоді дрібка нібито стертих спогадів, коли випадає шанс розмотати клубок серійних убивств?

«Фейтфул-Плейс» Таны Френч – новая запутанная история от «королевы ирландского детектива»!

Темной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперед к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так и не пришла. Ни один из них не вернулся домой. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан – чемодан Рози. Значит ли это, что она вовсе не сбежала от него тогда, много лет назад? По душе это Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться туда, где родился и вырос. И вновь его затягивает в темный клубок взаимоотношений с родными, от которых он так старался держаться подальше все эти годы. Но он должен выяснить правду…

A disappearance. A small town. A question that needs answering... Cal Hooper thought a fixer-upper in a remote Irish village would be the perfect escape. After twenty-five years in the Chicago police force, and a bruising divorce, he just wants to build a new life in a pretty spot with a good pub where nothing much happens. But then a local kid comes looking for his help. His brother has gone missing, and no one, least of all the police, seems to care. Cal wants nothing to do with any kind of investigation, but somehow he can't make himself walk away. Soon Cal will discover that even in the most idyllic small town, secrets lie hidden,…

В 1985 году Фрэнку Макки было девятнадцать, он мечтал сбежать из тесной квартиры своей безумной семьи на Фейтфул-Плейс и вместе со своей девушкой Рози перебраться из Дублина в Лондон. Но Рози в ночь, на которую юные влюбленные запланировали побег в новую жизнь, не пришла на место встречи. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан. И нравится Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться в район, где родился и вырос, к родным, от которых так старался держаться подальше.

Когда-то детектив Кэсси Мэддокс придумала себе подставную личность по имени Александра Мэдисон, студентку Тринити-колледжа, чтобы вести там расследование под прикрытием. Ее миссия тогда закончилась ножевым ранением. И вот, четыре года спустя, перед ней лежит убитая девушка, похожая на Кэсси, как две капли воды. Она студентка Тринити-колледжа, и зовут ее Александра Мэдисон… Поразительное совпадение, если это совпадение, для бывшего босса Кэсси, легендарного агента Фрэнка Мэкки – всего лишь отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Кэсси предстоит снова натянуть личину…

Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на…

Mała miejscowość w małym kraju. Żaden z jej mieszkańców nie jest taki, jaki się wydaje. Trudno rozpoznać, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Zwłaszcza jeśli się jest outsiderem. Cal Hooper, były detektyw policji z Chicago, osiedla się na irlandzkiej wsi. Zmęczony obracaniem się w środowisku przestępców, spodziewa się znaleźć tu spokój i poświęcić się wyłącznie remontowi domu i obcowaniu z przyrodą. Kiedy jednak miejscowy dzieciak prosi go o pomoc w odnalezieniu brata, Cal przekonuje się, że nie uda mu się uciec od tego, czym zajmował się w przeszłości ­– raz policjant, zawsze policjant. Musi sięgnąć po swoje stare metody, by przebić się…

Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на…

"Сходство" — один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе “Боярышник”. На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая — ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для…

Все в этой жизни доставалось Тоби Хеннесси на блюдечке. О чем беспокоиться, когда ты – симпатичный обеспеченный молодой человек с любящими родителями и модной работой? Один-единственный несчастный день потрясает весь его уютный и, казалось, защищенный мирок до основания. Двое грабителей избивают Тоби до полусмерти в собственном доме. Теперь его не узнать: хромой, запуганный, с провалами в памяти и неспособен договорить простую фразу. Когда полиция обнаруживает череп в стволе старого вяза во дворе семейного Дома с плющом, Тоби становится первым подозреваемым. И самое тревожное в том, что он сам больше не знает, кто он такой и на что…

Тоби Хеннесси – беспечный счастливчик, которому всегда и во всем везёт. Но однажды он сталкивается в своём доме с грабителями, которые жестоко избивают его и оставляют умирать. Но даже тут удача не изменила Тоби – он выжил и постепенно восстанавливается. Пытаясь оправиться от травм, физических и душевных, Тоби решает пожить у своего дяди, в старом семейном доме, который все называют Домом с плющом. Однако надеждам Тоби на спокойную размеренную жизнь в доме детства не суждено сбыться. В старом ведьмином вязе обнаруживается пугающая находка, которая переворачивает жизнь и самого Тоби, и всех его близких. Расследование давнего преступления…

Retired detective Cal Hooper moves to a remote village in rural Ireland. His plans are to fix up the dilapidated cottage he's bought, to walk the mountains, to put his old police instincts to bed forever. Then a local boy appeals to him for help. His brother is missing, and no one in the village, least of all the police, seems to care. And once again, Cal feels that restless itch. Something is wrong in this community, and he must find out what, even if it brings trouble to his door.

WHAT DO WE HIDE INSIDE OURSELVES? One night changes everything for Toby. He's always led a charmed life - until a brutal attack leaves him damaged and traumatised, unsure even of the person he used to be. He seeks refuge at his family's ancestral home, the Ivy House, filled with memories of wild-strawberry summers and teenage parties with his cousins. But not long after Toby's arrival, a discovery is made: a skull, tucked neatly inside the old wych elm in the garden. As detectives begin to close in, Toby is forced to examine everything he thought he knew about his family, his past, and himself.

Тана Френч «Тень за спиной» – новый роман из Дублинского цикла королевы ирландского детектива. Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе «Тайное место», теперь официальные напарники. В отделе убийств их держат в черном теле: поручают расследование лишь заурядных случаев бытового насилия и бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный вызов – убита женщина, и все на первый взгляд, очевидно – малоинтересная ссора любовников, закончившаяся трагедией. Уже при осмотре места преступления обнаруживается много странностей. И чем дальше, тем все запутаннее. Жизнь жертвы, обычной с виду девушки, скрывала…

For me it all goes back to that night, the dark corroded hinge between before and after, the slipped-in sheet of trick glass that tints everything on one side in its own murky colours and leaves everything on the other luminous and untouchable. One night changes everything for Toby. A brutal attack leaves him traumatised, unsure even of the person he used to be. He seeks refuge at his uncle's rambling home, the Ivy House, filled with cherished memories of wild-strawberry summers and teenage parties with his cousins. But not long after Toby's arrival, a discovery is made. A skull, tucked neatly inside the old wych elm in the…

Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе "Тайное место", теперь официальные напарники. Но в отделе убийств их держат в черном теле, поручают лишь заурядные случаи бытового насилия да бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный, на первый взгляд, вызов — убита женщина, и все, казалось бы, очевидно: малоинтересная ссора любовников, закончившаяся случайной трагедией. Однако осмотр места преступления выявляет достаточно странностей. И чем дальше, тем все запутаннее. Жизнь жертвы, обычной с виду девушки, скрывала массу тайн и неожиданностей. Новое расследование выливается в настоящую паранойю —…

У невеличкому містечку неподалік Дубліна скоєно напад на сім’ю Спейнів — біля моря, у напівзбудованому, напівзаселеному житловому масиві. Розслідувати злочин випадає двом детективам: Майклу Кеннеді, одному з найкращих у відділку вбивств, і новачку Річі Куррану. Відомо, що це розслідування має найвищий пріоритет. Справа на перший погляд проста: чоловік убив своїх дітей і намагався вбити дружину, а потім наклав на себе руки. Проте деталі — відсутність слідів злому, дірки у стінах, безліч відеокамер та мобільних пристроїв, ніби родина когось чекала, — вказують на інше…