Рецензии на книги — Сэмюэл Ричардсон

То, как девушка сопротивляется, скорее свидетельствует о её опыте, чем о добродетели. Правда жизни, и совсем не печальная. Я отдаю себе полный отчет о том, что между мной и служанкой из 18-го века лежит пропасть во всем, кроме того, что мы обе относимся к женскому полу. Так что, теоретически, я могла бы её понять, но при очень и очень важном условии - если бы такая девушка, как Памела, не была полностью и до конца порождением немного больной фантазии некого Сэмюэла Ричардсона. Читала я эту книгу, и долго не могла дистанциироваться от мысли, что читаю не то пародию, не то саркастичный роман, и вернуть себя к реальности, в которой автор вполне серьезно считает, что Памела - образец для подражания. Я понимаю, что роман четко классифицирован как сентиментальный, и что Ричардсом…

Я дочитала это! Дотрахала эти 1780 страниц на ридере.. Перевод был с французского, разрешено цензурой, точнее тереведено А. Кондратофичем, разрешено А.Жандром

Сначала я думала, как же все затянуто, какие эти главные герои правильные, прям до невыносимости. Но все уравновешивали второстепенные, именно они показывали характер и синкопировали повествование в нужный ритм.

Есть девица Генриетта Бирон (вообще-то она Байрон, но я буду писать, так как читала, только без ятей), она такая вся-вся, идеал и прочие достоинства. Её отправляют в Лондон с тетей, чтобы там девица выбрала себе подходящего мужа. Сразу нарисовываются четыре претендента, Она в раздумьях по этому поводу. И один из них ее похищает, Девица в перманентном обмороке., Этот сэр Карл Грандиссон случайно встречает карету с…

Эта книга всегда упоминалась в книгах писателей 19 века - и теперь понятно, почему. Ведь всякая порядочная девушка из приличной семьи должна прочесть "Клариссу" и ужаснуться тем, что милые юноши могут оказаться такими же жестокими и расчетливыми Ловеласами. Книга поучительная, показывает вполне сложившиеся нравы общества, когда семья распоряжается жизнью и имуществом юной девушки по своему разумению, когда ложь и обман приводят к тому, что поруганная невинность погружается в объятия смерти, когда содеянное зло поворачивается лицом к злодею...

Не самая легкая литература для чтения на иностранном языке. Глаз постоянно спотыкался и периодами приходилось прям гуглить дабы понять автора правильно. Меж тем, если имя нарицательное Ловелас (этот момент я не сразу уловила, т.к. как читала фамилию героя как Лавлэйс) лежит истоками в личности героя данного произведения, то интересно как несколько исказилось значение. Ведь Роберт не то чтобы прям флиртовал налево и направо. С Арабеллой он вообще был предельно сдержан, что в немалой степени и послужило началом для всей «заварухи». Само произведение нельзя оценивать вне исторического контекста и тогда это, наверняка, было на повестке дня, но, читая сейчас, ничего кроме религиозной пропаганды я не нахожу. Грехи и распутство ведут к страшным смертям, а люди все ещё не ведают что творят. То…

Со школьной скамьи многие помнят круг чтения пушкинской Татьяны Лариной ... Отец её был добрый малый, В прошедшем веке запоздалый; Но в книгах не видал вреда; Он, не читая никогда, Их почитал пустой игрушкой И не заботился о том, Ей рано нравились романы; Они ей заменяли всё; Она влюблялася в обманы И Ричардсона и Руссо. Какой у дочки тайный том Дремал до утра под подушкой. Жена ж его была сама От Ричардсона без ума.... Любопытно стало прочитать роман, который вероятно входил в десятку самых популярных…

С. Ричардсон "Кларисса" ( не до конца)

Полгода назад пушкинские строки:

Она любила Ричардсона Не потому, чтобы прочла, Не потому, чтоб Грандисона Она Ловласу предпочла

оставались бы знанием о том, что известно девушкам времён Татьяны, попытка нагнать к 9 января долги проходящего семестра позволили поближе познакомиться с одним из произведений: "Клариссой" (именно оттуда взят герой Ловелас). Её популярность в XVIII- XIX в. можно увидеть и по этому отрывку, и по высказываниям по её поводу Пушкина, Карамзина и т. д. Сегодня... Наверное, больше знают (если вообще) по сериалу 1991 года, в библиотеках города найти удалось только в хрестоматийном формате (не знаю, как в Москве, Санкт-Петербурге и других городах), электронные библиотеки предложили перевод за 1792 год, причём последней,…

"Памела, или Вознагражденная добродетель" - эпистолярный роман английского писателя Сэмюэля Ричардсона 1740 года.

В своё время книга была так популярна, что другие авторы написали множество продолжений и пародий. Говорят, сама Джейн Остин творила под влиянием этого романа в письмах.

На русском языке "Памела" издавалась дважды: в 1787 году и в 2013. И я сначала читала в переводе XVIII века, а потом надоело спотыкаться о непривычную орфографию и перешла на современный вариант.

Несмотря на то, что о равенстве полов и социальном равноправии автор, видимо, мало что слышал, сделав скидку на время читать интересно, нашла там множество разумных идей, да и написано хорошо: глаз радуется, ум трепещет, душа отдыхает, хотя сюжет очень-очень сильно избитый (сейчас) - очередная Золушка.

В пятнадцатилетнюю…

Ну, что вам рассказать о Памеле? Бедной девчонке, конечно, досталось. Господин пристаёт, добродетель и долг гнетут, домой не пущают, похищают, стращают. В общем, скандалы, интриги, расследования XVIII века. Я бы вообще сказала, что первая половина романа – это триллер чистейшей воды. Вторая половина – это уже относительно мирное повествование (не без встрясочек, конечно) о вознаграждённой добродетели, в которой всяческие воздаяния и бонусы за стойкость и непоколебимость позиции сыплются на ошалевшую Памелу, как из рога изобилия. Только успевай ведро подставлять! Роман-воспитание, роман-наставление. Книга весьма объёмна и читается не очень просто главным образом потому, что на сегодняшний день существует один единственный её перевод – современник самой книги. То есть русский язык там не…

    Роман в письмах сам по себе мне кажется сложным произведением, но когда он написан еще и на страроцерковном языке, то больше нет ни одной причины начать его читать. Но я не ищу легких путей и очень захотелось проверить «а смогу ли я». Но прочтя совсем немного, я поняла, что меня затянуло.

  Смерть хозяйки имения, где живет пятнадцатилетняя Памела в роли помощницы и компаньонки (а на деле хозяйка обучала ее грамоте, наукам, танцам и музыке для услады очей и слуха своих) переворачивает в доме все с ног на голову . Хозяйка оставляет наставления своему сыну о просьбе заботиться о девушке. Проходит совсем немного времени, как она получает от него предложение стать его любовницей. И вот на этом и начинается вся наша история. Девушка никаким образом не хочет расставаться со своей…

Монументальный роман, занимающий в английском издании полторы тысячи страниц суперубористого шрифта. Невероятно популярный в свое время и довольно прочно у нас позабытый. Казалось бы, кто-нибудь вроде "Литературных памятников" давно уже должен был бы издать роман, из которого в русский язык пришло ставшее нарицательным имя "Ловелас", но вот поди ж ты! Кроме того, что Ричардсон подарил русскому языку имя своего героя, он также стал одним из родоначальников эпистолярного романа. Жан-Жак Руссо, Шодерло де Лакло - на всех повлияли романы английского сентименталиста. В "Опасных связях" Вальмон прямо сравнивает себя и президентшу де Турвель с Ловеласом и Клариссой. В XVIII веке жизнь была неторопливая, и романы Ричардсона такие же - неторопливые, подробные, требующие времени. Он в мельчайших…

«Ей рано нравились романы – Они ей заменяли всё. Она влюблялася в обманы И Ричардсона, и Руссо...»

А.С. Пушкин «Евгений Онегин»

Любимый писатель благородных барышень 18-19 веков британец Сэмюэл Ричардсон (кстати, в России его фамилию произносили на французский манер – с ударением на последний слог) – фигура почти мифическая для среднестатистического современного русского читателя. Его не изучают ни в школах, ни в вузах, и едва ли знакомы с его именем по упоминаниям в произведениях русских классиков. Пушкинские героини зачитывались его романами. Впрочем, сам Александр Сергеевич считал Ричардсона скучным типом, и своим женским персонажам «вручал» творения британского писателя только для того, чтобы подчеркнуть сентиментальность, романтичность их натуры. Мысль познакомиться с творениями…

Начала читать "Памелу" только из-за того, что она была упомянута в одной интересной книге. И потом погуглив, да узнав, что давным-давно её даже хвалила Джейн Остин, я окончательно не смогла пройти мимо.

неисповѣдимы​ пути книгъ въ мои руки

Вот так история о бедной девушке гувернантке Памеле и попала в поле моего зрения. А потом я себя за это отругала. Уж очень она тяжела.

Продираясь сквозь буквы и сюжет я исцарапала свои глаза. Остановилась не дочитав и до середины, потом заглянула в конец и на этом смело закрываю книгу, убираю на задворки и забываю, что она была на моем книжном пути.

Хватит.