Новинки Луизы Пенни

Дебютний роман від авторки бестселерів The New York Times, який до того ж відкриває серію книг Chief Inspector Gamache Mysteries/Three Pines series

У тихому селі Три Сосни, що на південь від Монреаля, ніколи не траплялося нічого зловісного. Аж до сьогодні, коли у лісі за селом знайшли мертвою місцеву вчительку. Хтось поцілив у неї з лука. Головний інспектор Арман Ґамаш разом із командою слідчих приїжджають, щоб розпочати розслідування підозрілої смерті. Тутешні жителі впевнені, що це всього-на-всього трагічний нещасний випадок на полюванні, адже загиблу всі односельчани дуже поважали. Однак Ґамаш відчуває в цьому віддаленому лісі щось недобре.

Relentless phone calls interrupt the peace of a warm August morning in Three Pines. Though the tiny Québec village is impossible to find on any map, someone has managed to track down Armand Gamache, head of homicide at the Sûreté, as he sits with his wife in their back garden. Reine-Marie watches with increasing unease as her husband refuses to pick up, though he clearly knows who is on the other end. When he finally answers, his rage shatters the calm of their quiet Sunday morning.

That's only the first in a sequence of strange events that begin THE GREY WOLF, the nineteenth novel in Louise Penny's #1 New York Times-bestselling series. A missing coat, an intruder alarm, a note for Gamache reading "this might interest you", a puzzling scrap of paper with a mysterious list―and then a murder. All propel Chief Inspector Gamache and his team toward a terrible realization. Something much more sinister than any one murder or any one case is fast approaching.

Armand Gamache, Jean-Guy Beauvoir, his son-in-law and second in command, and Inspector Isabelle Lacoste can only trust each other, as old friends begin to act like enemies, and long-time enemies appear to be friends. Determined to track down the threat before it becomes a reality, their pursuit takes them across Québec and across borders. Their hunt grows increasingly desperate, even frantic, as the enormity of the creature they’re chasing becomes clear. If they fail the devastating consequences would reach into the largest of cities and the smallest of villages.

Луиза Пенни, знаменитый автор детективов о старшем инспекторе Армане Гамаше, в новом романе поднимает жесткие и оттого неудобные вопросы. Что утратило и что приобрело цивилизованное общество после пандемии двадцать первого столетия, которая невольно заставила нас вспомнить о мрачных коллизиях Средневековья? Неужели напуганная, сбитая с толку толпа готова пойти за новым лидером, который провозглашает: «Все будет хорошо»? Хорошо, но не для всех... Эпидемия схлынула. Накануне Нового года в Квебек по приглашению почетного ректора университета приезжает лектор, профессор Эбигейл Робинсон. Тема ее выступления вызывает небывалый ажиотаж, и ректор лично просит старшего инспектора полиции Гамаша обеспечить порядок в зале. Симпатичная Робинсон прекрасно владеет вниманием аудитории, несмотря на острые разногласия среди слушателей. И вдруг звучат выстрелы... Поднимается паника. К счастью, Эбигейл даже не ранена, но Гамашу приходится принять все необходимые меры для ее дальнейшей защиты, хотя... позиция профессора вызывает у него (и не только) крайнее отторжение. Присутствие этой женщины сеет раздор даже в таком тихом месте, как деревня Три Сосны. И несмотря на все усилия полицейских Квебека, в новогоднюю ночь, под гром фейерверка, в считаных шагах от праздничной кутерьмы происходит жестокое убийство... В ходе расследования Гамаш интуитивно хватается за маловероятную версию, и эта нить уводит его в прошлое, к страшному преступлению против человечности, совершенному здесь, в цивилизованной стране... Впервые на русском!

It's spring and Three Pines is re-emerging after the harsh winter. But not everything buried should come alive again. Not everything lying dormant should return.
But something has.
As the villagers prepare for a special celebration, Armand Gamache and Jean-Guy Beauvoir find themselves increasingly worried. A young man and woman have reappeared in the Surete du Quebec investigators' lives after many years. The two were young children when their troubled mother was murdered, leaving them damaged, shattered. Now they've arrived in the village of Three Pines.
But to what end?
Gamache and Beauvoir's memories of that tragic case, the one that first brought them together, come rushing back. Did their mother's murder hurt them beyond repair? Have those terrible wounds, buried for decades, festered and are now about to erupt?
As Chief Inspector Gamache works to uncover answers, his alarm grows when a letter written by a long dead stone mason is discovered. In it the man describes his terror when bricking up an attic room somewhere in the village. Every word of the 150-year-old letter is filled with dread. When the room is found, the villagers decide to open it up.
As the bricks are removed, Gamache, Beauvoir and the villagers discover a world of curiosities. But the head of homicide soon realizes there's more in that room than meets the eye. There are puzzles within puzzles, and hidden messages warning of mayhem and revenge.
In unsealing that room, an old enemy is released into their world. Into their lives. And into the very heart of Armand Gamache's home.

Роман «Все дьяволы здесь» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире восьмикратного лауреата премии Агаты Кристи.
На этот раз инспектору предстоит раскрыть преступный заговор в Париже — Городе света.
Ничто не предвещало беды в этот чудесный парижский вечер, который Гамаш провел с семьей и своим крестным отцом, миллиардером Стивеном Горовицем. Однако по пути домой Стивена сбивает машина, и это явно не несчастный случай, а самое настоящее покушение. Среди вещей потерпевшего обнаруживается странная находка — ключ от номера в фешенебельном отеле «Георг V». Зачем Горовицу отель, если он располагает собственной квартирой в Париже? Ужасное открытие, сделанное Арманом и его женой Рейн-Мари в квартире крестного, дает понять, что опасность гораздо больше и гораздо ближе, чем можно было предположить. Вскоре вся семья инспектора оказывается втянутой в паутину лжи и обмана... Чтобы узнать правду, Гамашу придется решить, может ли он доверять своим друзьям, коллегам, своей интуиции и, наконец, собственному прошлому. Ибо даже Город света отбрасывает длинные тени. И в этой тьме прячутся дьяволы.

Chief Inspector Armand Gamache returns in the eighteenth book in #1 New York Times bestseller Louise Penny's beloved series.

It’s spring and Three Pines is reemerging after the harsh winter. But not everything buried should come alive again. Not everything lying dormant should reemerge.

But something has.

As the villagers prepare for a special celebration, Armand Gamache and Jean-Guy Beauvoir find themselves increasingly worried. A young man and woman have reappeared in the Sûreté du Québec investigators’ lives after many years. The two were young children when their troubled mother was murdered, leaving them damaged, shattered. Now they’ve arrived in the village of Three Pines.

But to what end?

Gamache and Beauvoir’s memories of that tragic case, the one that first brought them together, come rushing back. Did their mother’s murder hurt these children beyond repair? Have those terrible wounds, buried for decades, festered, and are they now about to erupt?

As Chief Inspector Gamache works to uncover answers, his alarm grows when a letter written by a long-dead stonemason is discovered. In it, the man describes his terror when bricking up an attic room somewhere in the village. Every word of the 160-year-old letter is filled with dread. When the room is found, the villagers decide to open it up.

As the bricks are removed, Gamache, Beauvoir, and the villagers discover a world of curiosities. But the head of homicide soon realizes there’s more in that room than meets the eye. There are puzzles within puzzles, and hidden messages warning of mayhem and revenge.

In unsealing that room, an old enemy is released into their world. Into their lives. And into the very heart of Armand Gamache’s home.

Роман «Все дьяволы здесь» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире многократного лауреата премии Агаты Кристи.

На этот раз инспектору предстоит раскрыть преступный заговор в Париже – Городе света.

Ничто не предвещало беды в этот чудесный парижский вечер, который Гамаш провел с семьей и своим крестным отцом, миллиардером Стивеном Горовицем. Однако по пути домой Стивена сбивает машина, и это явно не несчастный случай, а самое настоящее покушение. Среди вещей потерпевшего обнаруживается странная находка – ключ от номера в фешенебельном отеле «Георг V». Зачем Горовицу отель, если он располагает собственной квартирой в Париже? Ужасное открытие, сделанное Арманом и его женой Рейн-Мари в квартире крестного, дает понять, что опасность гораздо больше и гораздо ближе, чем можно было предположить. Вскоре вся семья инспектора оказывается втянутой в паутину лжи и обмана… Чтобы узнать правду, Гамашу придется решить, может ли он доверять своим друзьям, коллегам, своей интуиции и, наконец, собственному прошлому. Ибо даже Город света отбрасывает длинные тени. И в этой тьме прячутся дьяволы.

Роман «Очень храбрый человек» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи.

«Сегодня первый день Армана Гамаша в Квебекской полиции, куда он вернулся после девятимесячного отстранения, последовавшего за рядом необдуманных, пагубных решений», – пишут в «Твиттере» недоброжелатели – нет, явные враги Гамаша. Тем не менее в полиции знают: он лучший. Он умеет действовать отчаянно дерзко, рискованно и, что бы там ни писали в твитах, в высшей степени эффективно. Именно таких решений требуют от старшего инспектора события, обрушившиеся на него в первый же рабочий день. Пропала молодая беременная женщина, и он берется за расследование, испытывая глубокое (и возможно, неразумное) сочувствие к ее отцу, ведь у инспектора тоже есть взрослая дочь! Тем временем провинции Квебек угрожает весеннее наводнение эпического масштаба. Надвигающаяся катастрофа всегда несет с собой хаос, и Арман Гамаш пытается ему противостоять. Отложить поиски пропавшей, как считает его зять – тоже старший инспектор полиции, – и заняться более насущными вопросами перед лицом стихийного бедствия? Нет. «Сражение можно выиграть на одном фронте, – заявляет Гамаш. – Но война выигрывается на многих». Лед на реках уже тронулся, трещат мостовые опоры, в Сети запущено видео, порочащее честь Армана Гамаша… Успеет ли он выиграть свою войну?

Роман «Эта прекрасная тайна» продолжает серию расследований блистательного старшего инспектора Армана Гамаша – нового персонажа, созданного пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. В этом уединенном монастыре, затерянном в дебрях Квебека, почти всегда царит тишина, прерываемая лишь старинными песнопениями. Прекрасные голоса монахов зачаровывают всех, кому посчастливится их услышать, и кажется, что рядом с этой красотой нет места злу. Однако в монастыре происходит убийство, и старший инспектор Арман Гамаш начинает расследование, не подозревая, что и сам вскоре станет жертвой – жертвой…

Роман «Время предательства» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. Психологическая острота и динамизм повествования, присущие всем детективам Пенни, обещают читателю захватывающее путешествие по перипетиям сюжета вплоть до самой развязки. Для Армана Гамаша настали трудные времена. Его самый верный и преданный помощник отвернулся от своего наставника. Отдел по расследованию убийств, который Гамаш кропотливо создавал многие годы, расформирован, все сотрудники переведены в другие отделы, а на их…

You're a coward.

Time and again, as the New Year approaches, that charge is leveled against Armand Gamache.

It starts innocently enough.

While the residents of the Québec village of Three Pines take advantage of the deep snow to ski and toboggan, to drink hot chocolate in the bistro and share meals together, the Chief Inspector finds his holiday with his family interrupted by a simple request.

He's asked to provide security for what promises to be a non-event. A visiting professor of statistics will be giving a lecture at the nearby university.

While he is perplexed as to why the head of homicide for the Sûreté du Québec would be assigned this task, it sounds easy enough. That is, until Gamache starts looking into Professor Abigail Robinson and discovers an agenda so repulsive he begs the university to cancel the lecture.

They refuse, citing academic freedom, and accuse Gamache of censorship and intellectual cowardice. Before long, Professor Robinson's views start seeping into conversations. Spreading and infecting. So that truth and fact, reality and delusion, are so confused it's near impossible to tell them apart.

Discussions become debates, debates become arguments, which turn into fights. As sides are declared, a madness takes hold.

Abigail Robinson promises that if they follow her, ça va bien aller. All will be well. But not, Gamache and his team know, for everyone.

When a murder is committed, it falls to Armand Gamache, his second-in-command Jean-Guy Beauvoir, and their team to investigate the crime as well as this extraordinary popular delusion.

And the madness of crowds.

There is more to solving a crime than following the clues. Welcome to Chief Inspector Gamache's world of facts and feelings. As a fierce, unrelenting winter grips Quebec, shadows are closing in on Chief Inspector Armand Gamache. When he receives a message about a mysterious case in Three Pines, he is compelled to investigate - a woman who was once one of the most famous people in the world has vanished. The investigation gathers momentum and Gamache is drawn into a web of murder, lies and unimaginable corruption at the heart of the city. Facing his most challenging, and personal, case to date, can he save the reputation of the…

Роман «Очень храбрый человек» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире многократного лауреата премии Агаты Кристи.

«Сегодня первый день Армана Гамаша в Квебекской полиции, куда он вернулся после девятимесячного отстранения, последовавшего за рядом необдуманных, пагубных решений», — пишут в «Твиттере» недоброжелатели. Тем не менее в полиции знают: он лучший. Он умеет действовать дерзко, рискованно и, что бы там ни писали в твитах, в высшей степени эффективно. Именно таких решений требуют от старшего инспектора события, обрушившиеся на него в первый же рабочий день. Пропала молодая женщина, и он берется за расследование, испытывая глубокое (и возможно, неразумное) сочувствие к ее отцу. Тем временем провинции Квебек угрожает весеннее наводнение эпического масштаба. Надвигающаяся катастрофа несет с собой хаос, и Арман Гамаш пытается ему противостоять. «Сражение можно выиграть на одном фронте, — заявляет он. — Но война выигрывается на многих». Лед на реках уже тронулся, трещат мостовые опоры, в Сети запущено видео, порочащее честь Армана Гамаша... Успеет ли он выиграть свою войну?

After a tumultuous period in American politics, a new administration has just been sworn in, and to everyone’s surprise the president chooses a political enemy for the vital position of secretary of state.

There is no love lost between the president of the United States and Ellen Adams, his new secretary of state. But it’s a canny move on the part of the president. With this appointment, he silences one of his harshest critics, since taking the job means Adams must step down as head of her multinational media conglomerate.

As the new president addresses Congress for the first time, with Secretary Adams in attendance, Anahita Dahir, a young foreign service officer (FSO) on the Pakistan desk at the State Department, receives a baffling text from an anonymous source.

Too late, she realizes the message was a hastily coded warning.

What begins as a series of apparent terrorist attacks is revealed to be the beginning of an international chess game involving the volatile and Byzantine politics of Pakistan, Afghanistan, and Iran; the race to develop nuclear weapons in the region; the Russian mob; a burgeoning rogue terrorist organization; and an American government set back on its heels in the international arena.

As the horrifying scale of the threat becomes clear, Secretary Adams and her team realize it has been carefully planned to take advantage of four years of an American government out of touch with international affairs, out of practice with diplomacy, and out of power in the places where it counts the most.

To defeat such an intricate, carefully constructed conspiracy, it will take the skills of a unique team: a passionate young FSO; a dedicated journalist; and a smart, determined, but as yet untested new secretary of state.

State of Terror is a unique and utterly compelling international thriller cowritten by Hillary Rodham Clinton, the 67th secretary of state, and Louise Penny, a multiple award-winning #1 New York Times bestselling novelist.

Роман «Все дьяволы здесь» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи.

На этот раз инспектору предстоит раскрыть преступный заговор в Париже — Городе света.

Ничто не предвещало беды в этот чудесный парижский вечер, который Гамаш провел с семьей и своим крестным отцом, миллиардером Стивеном Горовицем. Однако по пути домой Стивена сбивает машина, и это явно не несчастный случай, а самое настоящее покушение. Среди вещей потерпевшего обнаруживается странная находка — ключ от номера в фешенебельном отеле «Георг V». Зачем Горовицу отель, если он располагает собственной квартирой в Париже? Ужасное открытие, сделанное Арманом и его женой Рейн-Мари в квартире крестного, дает понять, что опасность гораздо больше и гораздо ближе, чем можно было предположить. Вскоре вся семья инспектора оказывается втянутой в паутину лжи и обмана... Чтобы узнать правду, Гамашу придется решить, может ли он доверять своим друзьям, коллегам, своей интуиции и, наконец, собственному прошлому. Ибо даже Город света отбрасывает длинные тени. И в этой тьме прячутся дьяволы.

Chief Inspector Armand Gamache returns to Three Pines in #1 New York Times bestseller Louise Penny's latest spellbinding novel You're a coward. Time and again, as the New Year approaches, that charge is leveled against Armand Gamache. It starts innocently enough. While the residents of the Québec village of Three Pines take advantage of the deep snow to ski and toboggan, to drink hot chocolate in the bistro and share meals together, the Chief Inspector finds his holiday with his family interrupted by a simple request. He's asked to provide security for what promises to be a non-event. A visiting Professor of Statistics will…

Роман «Очень храбрый человек» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. «Сегодня первый день Армана Гамаша в Квебекской полиции, куда он вернулся после девятимесячного отстранения, последовавшего за рядом необдуманных, пагубных решений» — пишут в «Твиттере» недоброжелатели — нет, явные враги Гамаша. Тем не менее в полиции знают: он лучший. Он умеет действовать отчаянно дерзко, рискованно и, что бы там ни писали в твитах, в высшей степени эффективно. Именно таких решений требуют от старшего инспектора…

Tuledes särav ja lumelt peegelduv jõuluootus toob Kolme Kuuse külla Kanadas seekord rohkesti kutsumata külalisi, nende seas vikatimehe ja mitme eriala kriminaliste. Kui selgub, et terves kogukonnas ei leidu eriti kedagi, kes poleks hiljuti küla õuduste majja kolinud daami vihanud, tuleb Armand Gamache’il kindlaks teha, kes külatäie vihkajate seast on päriselt mõrvar … või mõrvarid. Mõrvu on peagi mitu, nende uurimisel joonistuvad välja keerukad seosed tegelaste mineviku ja oleviku, kujutluste ja tõelisuse, kunsti ja esoteerika vahel. Raadioajakirjanik Louise Penny oli 18 aastat töötanud Kanada rahvusringhäälingus, kui otsustas proovida kätt kirjanikuna. Kuna kohe esimest, 2005. aastal ilmunud kriminaalromaani „Still Life” (eesti k „Vaikelu”, 2009) tabas auhinnasadu, usaldas autor peategelase peainspektor Armand Gamache’i üha uusi mõrvajuhtumeid lahendama. „Tappev külm” on sarjas seni ilmunud viieteistkümnest romaanist teine.

On their first night in Paris, the Gamaches gather as a family for a bistro dinner with Armand's godfather, the billionaire Stephen Horowitz. Walking home together after the meal, they watch in horror as Stephen is knocked down and critically injured in what Gamache knows is no accident, but a deliberate attempt on the elderly man's life. When a strange key is found in Stephen's possession it sends Armand, his wife Reine-Marie, and his former second-in-command at the Sûreté, Jean-Guy Beauvoir, from the top of the Tour d'Eiffel, to the bowels of the Paris Archives, from luxury hotels to odd, coded, works of art. It sends them deep into…

Роман «Королевство слепых» продолжает серию расследований старшего инспектора Армана Гамаша. Этот обаятельный персонаж создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи.
Полгода назад Армана Гамаша временно отстранили от работы, его дальнейшая карьера под угрозой, но совесть инспектора чиста, и он наслаждается этой передышкой в кругу друзей и близких в деревне Три Сосны. Однако каникулы продолжаются недолго: инспектор получает письмо от нотариуса с приглашением прибыть по указанному адресу. Гамаш приезжает в заброшенный дом и выясняет, что назначен душеприказчиком в завещании незнакомой женщины, которая работала уборщицей и при этом называла себя баронессой. Сумасшедшая? Почему при взрослых наследниках она выбрала исполнителями своей последней воли троих незнакомых людей? Вскоре после оглашения завещания заброшенный дом рушится, и под обломками находят тело одного из наследников. «Мотив вполне основательный. Убийства совершаются и за двадцать долларов. А тут речь идет о миллионах». Значит, титул и баснословные деньги — вовсе не выдумка? Тем временем в нотариальном архиве найдено другое завещание, датированное 1885 годом, и вопросов становится еще больше...