Новинки Джон ван де Рюит

As Spud Milton continues his diabolical stagger through adolescence, he learns one of life's most important lessons: when dealing with women and cretins, nothing is ever quite as it seems. 'I'm practically a man in most areas', writes Spud confidently on his sixteenth birthday. The year is 1992 and, as always in South Africa, radical change is in the air. The country may be on the bumpy road to an uncomfortable redemption, but Spud Milton is hoping for a smooth ride as he returns to boarding school as a senior. Instead, he discovers that his vindictive arch enemy is back to taunt him and that a garrulous Malawian has taken residence in his…

Spud Milton (practically a man in most areas) is hoping for a smooth ride as he returns to boarding school as a senior. But instead he finds his vindictive arch-enemy is back to taunt him and a garrulous new boy has taken residence in his dorm, along with the regular inmates and misfits he calls friends. Spud's world has never felt more uncertain as he attempts to master Shakespeare, girls, religion and the meaning of life. Once again, armed only with his wits and his diary, Spud invites us on a hilarious journey deep into the sublime and ridiculous world of being a teenager.

Вооруженный только чувством юмора, оптимизмом и... дневником, Джон Мильтон (он же Малышка Милли, он же Малёк) расскажет вам истинную правду о себе, о своей частной школе и о своих верных друзьях. Эту уморительно смешную книгу о проделках новоявленного южноафриканского Тома Сойера ваш ребенок будет отнимать у вас, а вы - у него!

Эта книга - роман о новых приключениях знаменитого Джона Мильтона. Да-да, того самого Малька, над которым вы так потешались, читая его интимный дневник.
Прошел целый год, а процесс превращения Малька в настоящего мужчину по-прежнему движется черепашьим шагом. Ему почти пятнадцать, он второкурсник в престижной школе для мальчиков, но, к своему ужасу, все еще оправдывает свое прозвище!
И даже это не так ужасно, как то, что на Малька снова обрушиваются проблемы с противоположным полом. А еще - очередные приключения, грозящие исключением.
Итак, Малек потихоньку проживает день за днем, пока вокруг продолжается безумие...
Если вы не умерли со смеху, читая первую книгу о приключениях Малька, то обязательно сделаете это, заглянув во вторую!
И знайте: это книга, которую ваш ребенок будет отнимать у вас, а вы у него.

Переводчик: Ю. Змеева

Эта книга - роман о новых приключениях знаменитого Джона Мильтона. Да-да, того самого Малька, над которым вы так потешались, читая его интимный дневник. Прошел целый год, а процесс превращения Малька в настоящего мужчину по-прежнему движется черепашьим шагом. Ему почти пятнадцать, он второкурсник в престижной школе для мальчиков, но, к своему ужасу, все еще оправдывает свое прозвище! И даже это не так ужасно, как то, что на Малька снова обрушиваются проблемы с противоположным полом. А еще - очередные приключения, грозящие исключением. Итак, Малек потихоньку проживает день за днем, пока вокруг продолжается безумие... Если вы не умерли со…

"Вооруженный только чувством юмора, оптимизмом и... дневником, главный герой романа Джон Мильтон (он же "Малышка Милли", он же "Малек"), расскажет вам истинную правду о себе, о своей частной школе и о своих верных друзьях. Этот современный южноафриканский Том Сойер поведает вам о яростных схватках на крикетном поле, нелегальном ночном купании, сатанинских посиделках с охотой на настоящее привидение, своих мужских увлечениях (ну что за прелесть эта первая любовь!) и, наконец, о незабываемых каникулах вместе со своей безумной семейкой. Если вы не умрете со смеху, читая о проделках Малька, - значит, вы вообще не умеете смеяться! Это книга,…

Вооруженный только чувством юмора, оптимизмом и... дневником, главный герой романа Джон Мильтон (он же "Малышка Милли", он же "Малек"), расскажет вам истинную правду о себе, о своей частной школе и о своих верных друзьях. Этот современный южноафриканский Том Сойер поведает вам о яростных схватках на крикетном поле, нелегальном ночном купании, сатанинских посиделках с охотой на настоящее привидение, своих мужских увлечениях (ну что за прелесть эта первая любовь!) и, наконец, о незабываемых каникулах вместе со своей безумной семейкой. Если вы не умрете со смеху, читая о проделках Малька, - значит, вы вообще не умеете смеяться! Это книга,…

Spud is the hilarious debut novel by John van de Ruit It's 1990. Apartheid is crumbling, Nelson Mandela has just been released from prison and thirteen-year-old Spud Milton is about to start his first year at an elite boys-only boarding school. Cursed with embarrassingly dysfunctional parents, a nutty granny and a dormitory full of strange characters, Spud has his hands full trying to adapt to his new home. With only his wits and his diary, he takes readers on a rowdy boarding school romp full of illegal midnight swims, catastrophic cricket matches, ghostbusting escapades, girls and disastrous holidays. South African comedian John van…