Лучшие книги Эдварда Моргана Форстера

Эдвард Морган Форстер (1879-1970) - классик английской литературы. Роман `Морис` был создан в 1912, но, согласно воле писателя, был опубликован лишь спустя год после его кончины - в 1971 году. Книга рассказывает о любовных взаимоотношениях двух друзей, студентов Кембриджского университета, принадлежащих к английской аристократии и среднему классу. В ней описывается пуританская атмосфера викторианской Англии, классовое расслоение современного Форстеру общества. Всемирную известность роману принесла его экранизация режиссером Джеймсом Айвори в 1987 году.

"Говардс-Энд" – один из лучших романов Форстера.
Книга, которая вошла в список "100 лучших романов" Новейшей библиотеки США и легла в основу сценария оскароносного фильма Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом, Эммой Томпсон и Хеленой Бонэм Картер в главных ролях.
Одно из самых ярких произведений в жанре семейной саги, когда-либо выходивших из-под писательского пера.
В усадьбе Говардс-Энд разыгрывается драма трех семейств – богатых буржуа Уилкоксов, интеллигентов Шлегелей и простых провинциальных обывателей Бастов.
Драма, в которой есть место и ненависти, и вражде, и предательству, и непониманию, и подлинному чувству…

Солнечная Италия. Страна романтики, музыки и любви. Однако даже здесь традиционная британская сдержанность мешает молоденькой англичанке Люси Ханичёрч ответить на безрассудную страсть случайного знакомого. Неспешные прогулки, светские разговоры, любезные улыбки… Мир условностей и притворства, в котором искренние свежие чувства сродни преступлению. Люси приходится делать выбор, вечный как мир: любовь и презрение общества или долгая безрадостная жизнь, единственным утешением которой будет ее безупречная репутация…

Эдвард Морган Форстер - британский прозаик XX века, которого "Тайме" справедливо включила в число "наиболее выдающихся английских писателей эпохи". Вторую жизнь произведениям Форстера, высоко ценимым современниками, подарили легендарные, удостоенные множества призов экранизации его романов "Морис", "Комната с видом" и "Говардс-Энд", сделанные верным поклонником великого писателя - режиссером Джеймсом Айвори. Главные роли в этих фильмах сыграли звезды мирового кино - сэр Энтони Хопкинс и Хью Грант, Ванесса Редгрейв и Эмма Томпсон. "Малые" произведения Форстера также до сих пор пользуются популярностью во всем мире. Многие из них хорошо…

Молодая англичанка вместе с группой туристов осматривает местную достопримечательность — Марабарские пещеры, а после экскурсии неожиданно обвиняет в домогательствах одного из своих спутников — молодого, интеллигентного, блестяще образованного врача-индийца. Банальная на первый взгляд история мгновенно сводит на нет те отчаянные усилия, которые делают благожелательно настроенные представители английского и индийского общества для взаимного сближения.

Два мира сталкиваются насмерть в этом блестящем, горьком и безысходном романе: мир европейских колонизаторов и индийской интеллигенции. Два мира, заведомо обреченные на взаимное недоверие и фатальное непонимание, которые рано или поздно должны завершиться трагедией. "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и не встретиться им никогда", — сказал когда-то Киплинг. И Форстер решительно подтверждает эту беспощадную истину.

An astonishingly frank and deeply autobiographical account of homosexual relationships in an era when love between men was not only stigmatised, but also illegal, E.M. Forster's Maurice is edited by P.N. Furbank with an introduction by David Leavitt in Penguin Classics. Maurice Hall is a young man who grows up confident in his privileged status and well aware of his role in society. Modest and generally conformist, he nevertheless finds himself increasingly attracted to his own sex. Through Clive, whom he encounters at Cambridge, and through Alec, the gamekeeper on Clive's country estate, Maurice gradually experiences a profound emotional and sexual awakening. A tale of passion, bravery and defiance, this intensely personal novel was completed in 1914 but remained unpublished until after Forster's death in 1970. Compellingly honest and beautifully written, it offers a powerful condemnation of the repressive attitudes of British society, and is at once a moving love story and an intimate tale of one man's erotic and political self-discovery. In his introduction, David Leavitt explores the significance of the novel in relation to Forster's own life and as a founding work of modern gay literature. This edition reproduces the Abinger text of the novel, and includes new notes, a chronology and further reading.

Когда-то люди строили машины, чтоб сделать свою жизнь как можно более комфортной. Теперь они не могут и представить себе существование без всемогущей Машины, обеспечивающей их пищей, водой, воздухом, книгами, связью и вообще всем, что только можно себе представить. Мало кто задумывается над тем, что Машина полностью подчинила себе людей, а того, кто задумается, ждет неминуемая кара — лишение крова и изгнание на безжизненную поверхность Земли. Но однажды Машина ломается...

Главная героиня остросюжетного романа - Лилия Геррнтон - 30-летняя вдова, шокирующая чопорную семью своего покойного мужа вульгарностью и раскованным поведением, по желанию родственников отправляется путешествовать по Италии в сопровождении молодой, хорошо воспитанной компаньонки, мисс Эббот. Герритоны надеются отдохнуть от компрометирующей их невестки. Роман — это тонко исследованная замечательным писателем драма трех очень разных женщин - Лилии, Генриетты и мисс Эббот, ставших жертвами столкновения разных представлений о жизни, о любви, о долге - холодного мира Британии и страстного мира Италии.

"Слова - вино жизни", - заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер. Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отведать ее аромат, пряность и терпкость. Том избранной прозы писателя отражает всю многогранность его творчества. Здесь и "семейный" ("Куда боятся ступить ангелы"), и психологический ("Морис") романы, и антиутопия ("Машина останавливается"), а также произведения "малых форм" - рассказы и эссе.

Роман «Морис», блистательно экранизированный в 1987 году классиком кинематографа Джеймсом Айвори, — безоговорочно самое известное произведение Эдварда Форстера. Произведение, опубликованное, однако, лишь после смерти автора. Тому есть несколько причин.
Во-первых, крайне непростая для времени написания романа основная тема — жизнь мужчины, проходящего долгий и непростой путь от осознания своей ориентации к принятию ее — через страх осуждения общества и борьбу с собственным внутренним конформистом. Во-вторых, справедливые опасения писателя за самого себя. И, в-третьих, — очень сильные биографические мотивы «Мориса», во многом буквально списанного с истории жизни близкого друга Форстера, поэта Эдварда Карпентера, и его счастливых отношений с выходцем из рабочего класса Джорджем Мэрриллом, продлившихся почти 40 лет — до самой смерти Карпентера.
В сборник также вошел еще один классический роман Форстера — «Куда боятся ступить ангелы».

Британский писатель Эдвард Морган Форстер (1879—1970) был одним из создателей «александрийского мифа» ХХ века. Его усилиями египетский город, живущий торговлей «хлопком, луком и яйцами», в котором, казалось бы, не осталось ничего от города Александра, Клеопатры и Антиноя, превратился в одну из важных тем европейской литературы. Форстер разглядел в скучной улице Розетт, безуспешно пытающейся подражать парижским бульварам, Канопскую дорогу города Александра Великого, а в обитателях городского дна — персонажей александрийской поэзии.

Свои эссе об Александрии Форстер в 1923 году собрал в книгу «Фарос и Фариллон». В этот сборник, впервые издающийся в русском переводе, вошло, в частности, эссе о творчестве великого греческого поэта Константиноса Кавафиса, поэзия которого получила известность в мире благодаря Форстеру.

В книгу включена также переписка Форстера с Кавафисом и посмертное «письмо» трамвайному кондуктору Мохаммаду эль Адлю, история взаимоотношений Форстера с которым вполне могла бы стать сюжетом стихотворения Кавафиса.

Перевод неполный!
Первая часть романа и первая глава второй части.

Э.М.Форстер (1879—1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX—XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной цивилизации, в гармоническом соединении человека с природой.

Небесный омнибус приходит на Землю на рассвете и закате. Он готов увезти вас в страну поэзии и фантазий, прокатить по радуге или лунной дорожке. Но только, если вы готовы в это искренне поверить, как маленький мальчик.

На Капри в море около прекрасного голубого грота можно увидеть сирену, правда это очень опасно — тот кто её встретит может сильно измениться...

Сорок лет назад мистер Лукас заразился любовью к эллинизму и его не покидало чувство, что если он когда-нибудь побывает в Греции, его жизнь будет прожита не напрасно. И вот он в Греции вместе с младшей дочерью, которая, как полагали, решила посвятить свою жизнь отцу и путешествует на муле от города к городу...

Dm-c