Синкен Хопп — о поэте

Родилась: 9 января 1905 г., коммуна Улленсванг, губерния Хордаланн, Норвегия
Умерла: 3 сентября 1987 г., Берген, Норвегия

Биография

Синкен Хопп (норв. Zinken Hopp) — норвежская писательница, поэтесса, драматург.

Настоящее имя: Сигне Мари Хопп (Signe Marie Hopp)

Другие псевдонимы: Синкен Брокманн (Zinken Brochmann), Синкен (Zinken)

Синкен Хопп родилась 9 января 1905 года в Улленсванг - коммуне в губернии Хордаланн, Норвегия.
Синкен Хопп известна прежде всего как автор детских книг и шутейных стихотворений, но она также писала биографии, переводила рассказы, сказки, мифы и пьесы. Самой значительной её работой считается перевод на норвежский язык знаменитых «Алисы в стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла, а также написанная в ключе «Алисы...» сказка «Trollkrittet» (в русском переводе «Волшебный мелок»). Кроме…

Библиография

Цикл Волшебный мелок / Trollkrittet: (сказки)
1948. Волшебный мелок / Trollkrittet
1959. Юн и Софус / Jon og Sofus

Цикл Кари и Нильс / Kari og Nils:
1960. Кари / Kari
1960 Nils

Роман:
1948. Dydens belønning: Av slekten Gabenfeldts historie [пародия на семейную сагу]

Повести:
1943. Barn og blomster
1945. Da mor var liten
1951. Milla hos moster
1969. Arven fra Adamson
1978. Papegøyen

Сказки:
1973. Мыльные пузыри / Boblene

Биографии:

1943. Hanna Winsnes: dikter og kokk
1945. Eventyret om Ole Bull

Титулы, награды и премии

Лауреат премии Министерства культуры Норвегии за детскую и юношескую литературу, 1969 г., за «Arven fra Adamson» (1969, – Zinken Hopp, for Arven fra Adamson, Kultur- och kyrkodepartementets priser för barn- och ungdomslitteratur);

Лауреат премии Ассоциации школьных библиотек Норвегии, 1984 г., за заслуги в области литературы и переводов (Skolebibliotekarforeningens litteraturpris 1984 – Zinken Hopp, for samla forfattarskap).

Книга «La Craie magique» (французский перевод «Волшебного мелка»), вышедшая в издательстве Hatier и иллюстрированная Gian Berto Vanni, удостоена Премии Oscar de l'Album 1958 в Париже.

Интересные факты

9 января 2005 года, в день, когда Синкен Хопп должно было исполниться сто лет, в издательстве «Eide Forlag A/S» вышла ее биография «Zinken, en bok om Zinken Hopp».

Рецензии

countymayo

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

30 марта 2015 г. 20:24

822

5

Заглавная повесть, впрочем, разочаровала. Три мальчика-подростка угнали яхту и отправились на ней в пиратский поход. Потом рассорились , разодрались, и один удрал в настоящее плавание, а другие два вернулись домой, где родители их уже похоронили. Нет, приключения реалистичны, чем выгодно отличаются от советской литературы, которая мальчишек идеализирует до смешного. Неясно одно: как воровство, драки, наплевательство на близких помогают повзрослеть и ощутить ответственность. Как сказал один из великих, все имеют право на глупость, но не стоит пользоваться этим правом чрезмерно часто. А повесть Сивертса — это такое скопище глупых поступков, какое могут нагромоздить лишь особы мужского пола, предоставленные самим себе. Мог бы быть роман воспитания, мог бы быть детектив... а вышло скопище…

Развернуть
ChicotLePremier

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

3 декабря 2014 г. 00:07

529

5

Вроде бы нет у меня скандинавских корней, но какие тогда струны находят и задевают эти сказки где-то в глубинах моей души? Они играют на этих струнах такие мелодии, что разве только Григу под силу их повторить. А самое интересное, что поначалу я совсем не хотела читать эту книгу, доставшуюся мне "по наследству" от старшей сестры. Ну совсем не хотела - так не хотела, что с души воротило. На дальнюю полку самого дальнего книжного шкафа задвигала. а теперь читаю "Перстень Лёвеншёльдов" и наслаждаюсь тем, что там есть легкие отголоски этих волшебных сказок... Волшебные, волшебные, волшебные - мой сын обязательно должен их прочесть.

Истории

5 января 2019 г. 16:56

3K

Главное сокровище большого читательского сердца..

Мой большой читательский путь начался именно с этой книги много лет назад. Мы с папой бежали из книжного магазина домой, когда начался сильный снегопад. У меня в руках была купленная папой книга "Подарок тролля"- сборник сказок скандинавских писателей. Ганса Христиана Андерсена я знала уже тогда, и его "Ковер-самолет" нередко носил меня в моих детских снах. А вот с другими писателями предстояло еще только познакомиться. И какое же это было Счастье с первой и до последней страницы, какая радость от знакомства с составителем этой книги Людмилой Брауде, чья статья о литературной скандинавской сказке отпечаталась в моем сознании и моем сердце…

Развернуть

Кураторы

Смотрите также

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее