Синкен Хопп — о поэте

Предложить изменения

Синкен Хопп (норв. Zinken Hopp) — норвежская писательница, поэтесса, драматург.

Настоящее имя: Сигне Мари Хопп (Signe Marie Hopp)

Другие псевдонимы: Синкен Брокманн (Zinken Brochmann), Синкен (Zinken)

Синкен Хопп родилась 9 января 1905 года в Улленсванг - коммуне в губернии Хордаланн, Норвегия.
Синкен Хопп известна прежде всего как автор детских книг и шутейных стихотворений, но она также писала биографии, переводила рассказы, сказки, мифы и пьесы. Самой значительной её работой считается перевод на норвежский язык знаменитых «Алисы в стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла, а также написанная в ключе «Алисы...» сказка «Trollkrittet» (в русском переводе «Волшебный мелок»). Кроме…

Цикл Волшебный мелок / Trollkrittet: (сказки)
1948. Волшебный мелок / Trollkrittet
1959. Юн и Софус / Jon og Sofus

Цикл Кари и Нильс / Kari og Nils:
1960. Кари / Kari
1960 Nils

Роман:
1948. Dydens belønning: Av slekten Gabenfeldts historie [пародия на семейную сагу]

Повести:
1943. Barn og blomster
1945. Da mor var liten
1951. Milla hos moster
1969. Arven fra Adamson
1978. Papegøyen

Сказки:
1973. Мыльные пузыри / Boblene

Биографии:
1943. Hanna Winsnes: dikter og kokk
1945. Eventyret om Ole Bull

9 января 2005 года, в день, когда Синкен Хопп должно было исполниться сто лет, в издательстве «Eide Forlag A/S» вышла ее биография «Zinken, en bok om Zinken Hopp».

Лауреат премии Министерства культуры Норвегии за детскую и юношескую литературу, 1969 г., за «Arven fra Adamson» (1969, – Zinken Hopp, for Arven fra Adamson, Kultur- och kyrkodepartementets priser för barn- och ungdomslitteratur);

Лауреат премии Ассоциации школьных библиотек Норвегии, 1984 г., за заслуги в области литературы и переводов (Skolebibliotekarforeningens litteraturpris 1984 – Zinken Hopp, for samla forfattarskap).

Книга «La Craie magique» (французский перевод «Волшебного мелка»), вышедшая в издательстве Hatier и иллюстрированная Gian Berto Vanni, удостоена Премии Oscar de l'Album 1958 в Париже.