Цитаты из книг — Лен Дейтон

– Моя работа – раскрывать преступления. Граждане нашей страны имеют право на защиту своей жизни и имущества. Что я должен сказать родным убитых, жертвам ограблений? Что отказался выполнять свою работу, потому что не хочу иметь ничего общего с немцами? Дуглас потрогал шею – порез на ней ныл пульсирующей болью. – Ну-ну,…

– Мы ничего не докажем, – вздохнул Дуглас. – Они будут до последнего клясться, будто именно под таким именем его и знали. Но я табачный паек за месяц готов поставить, что это ложь. – Почему, сэр? – Все говорили одно и то же, Джимми. Слишком много свидетелей сошлись в показаниях. – Может, потому, что это правда! – Правда…

Perhaps all betrayals - marital, professional and political - are motivated by the drive to do what you're best at, no matter whom you're doing it for. Возможно, все предательства - семейные, профессиональные, политические - совершаются ради того, чтобы делать то, что у человека получается лучше всего, и не важно, для…

When I was eighteen - ten years ago - I wanted to give the women I loved the things I wanted for myself: respect, admiration, good food, conversation, wit and even knowledge. But women despise those things. Passion is what they want, intensity of emotion. Десять лет назад, когда мне было восемнадцать, я хотел дать…

Cynics are disappointed romantics; they keep looking for someone to admire and can never find anyone. Циники - это разочарованные романтики, они всё ищут человека, которым могли бы восхищаться, и всё никак не найдут.

Loiseau's love-making was efficient, just as his working day was. How can a woman compete with a man's work? Work is abstract and intangible, hypnotic and lustful; a woman is no match for it. Луазо занимался любовью эффективно, так же, как и работал. Как может женщина состязаться с работой мужчины? Работа - понятие…

На рынке продавались всевозможные птицы в клетках. Им давали зерно, просо, воду и косточку для клювов. Им подстригали коготки, и они были защищены от хищных птиц. Но пели те птицы, что сидели на деревьях.

Английский у него был превосходный. Такое безукоризненное произношение можно перенять только от англоговорящих родителей. Или любовницы.

Мне довелось видеть людей, которые настолько любили порядок, что копали для себя могилы стройными рядами, а потом так же стройно, гордо и четко поворачивались лицом к расстреливавшим их солдатам.

Просто потому, что она была женщиной, война казалась ей достаточным объяснением всех человеческих страданий.

Он уже хорошо знал, что тот, кто не отвечает, или убит, или совсем невредим. Тот же, кто воет благим матом, наверняка легко ранен или поцарапан, ибо тяжелораненые не могли кричать громко и долго.

Он вернулся из рейда, и уже за одно это надо быть благодарным судьбе. Тысячу раз умирают не только трусы. Жены, матери и невесты тоже умирают тысячу раз.

Бомбардировщик шел сквозь облака, то подминая их под себя, то, наоборот, ныряя в них, словно прячущийся под пушистым одеялом шаловливый ребенок.

С.107: "Саманта назвала меня одним выразительным невежливым словом. - Лестью ты от меня ничего не добъешься, - сказал я ".

– Страны ведут двуличную игру в отношении наркотиков, – сказал он. – Незначительные полицейские силы арестовывают покупателей наркотиков и тех, кто вывозит их из страны. Правила гласят: никогда не продавай в той стране, где купил, никогда не перерабатывай в той стране, где продаешь, и никогда не продавай в стране,…

Подобно кобре на смятом одеяле Марракеш лежит свернувшейся спиралью в тени Атласских гор. В конце декабря курортный сезон в полном разгаре. Печени разрушаются в барах больших белых отелей, а конечности ломаются на лыжных склонах Среднего Атласа.

– Что же заставило вас переселиться в Европу, мистер Кондит? – Видите ли, – сказал Гэрри. – Я принимал снотворное, дексамил, чтобы заснуть, и секонал, чтобы прожить день. Здесь я пью шампанское, и, что примечательно, это обходится дешевле! – С этими словами он добавил в кофе португальского коньяка.

– В вашей карточке отмечено: «Имеет склонность вести дела сверх необходимости, из любопытства». Следует обратить внимание, что любопытство – опасный порок для агента. – Вы хотели мне это сообщить? Что любопытство опасно? – Не опасно. – Смит нагнулся, чтобы извлечь новую жертву из своей сигаретницы слоновой кости. Свет на…