Рецензии на книги — Ирадж Пезешк-зод

Тело человека куют в маминой кузнице, но душу его выковывает время...

КОМЕДЬ В ОДНОМ ДЕЙСТВИИ

Директор: Уважаемые коллеги, и в завершение нашего педсовета я хочу обсудить с вами ЧП, имевшее место быть в первых числах февраля. Да-да, я о том самом случае, когда наш коллега, товарищ serovad был замечен в кругу детей, учеников 9-11 классов за чтением книжки «Дядюшка Наполеон» этого… как его… Ираджа Пе… Пезешка Зода… Господи, язык сломаешь!

Serovad: Пезешк-зода.

Директор: Помолчите, любезный, вам ещё слово дадут, успеете сказать. Так вот, коротенько ознакомившись с этим изданием я пришел в ужас, для чего просил всех вас прочитать её и высказать своё мнение о недостойном поведении нашего коллеги. Кто хочет высказаться? Социальный педагог? Прошу!

Соцпедагог: Я вообще возмущена! Как такое…

А дело было так: бродила я по любимому книжному магазинчику, окидывала ленивым взором полки, забитые букинистикой, пока сочетание персидской фамилии автора и имени знаменитого корсиканца в названии не вынесло мне мозг. Иранский автор о Наполеоне?! Черт возьми, я должна это видеть. (для справки: Иран - давнее увлечение и, как у нас принято говорить, сфера научных интересов) Впрочем, уже аннотация расставила все по своим местам, но книгу я бы по-любому купила.

Дядюшка Наполеон - это всего-навсего глава большущей тегеранской семьи середины ХХ века. Бывший вояка, давно вышедший в отставку, теперь муштрует родных и достает всех вокруг своими россказнями про боевые подвиги. Ну, это многим знакомо: вчера была стычка с десятком бандитов, сегодня - тысяча головорезов и гордое "Казерунская битва".…

У вас часто возникает желание проламливать головы, слышать скрип раскрашиваемых в порошок зубов, треск костей, чавканье мяса и плеск крови? Если нет, то вы явно из той когорты людей, которых я и представляю своим воспалившимся воображением в такие минуты.

Несколько занимательных фактов: 1. Если собрать все отвратительные рецензии на эту книгу, распечатать их и сжечь, то выделяемую при горении энергию можно будет приравнять к году работы Южной ТЭС. 2. Читательницы, которым видится нерешительность и инертность в главном герое 14-ти лет, собравшись вместе и уложившись друг на друга по принципу кирпичной кладки, могли бы заменить собой Питерскую Дамбу. 3. Если бы Данте жил в наше время, он придумал бы особенный, десятый круг Ада для людей, которые злоупотребляют в своих рецензиях очевидными и…

Что я знаю об иранской литературе? Да практически ничего. Востоком особо не увлекаюсь и подобную литературу читаю крайне редко. Но вот благодаря "волшебному пинку", книга прочитана и, должна признаться, она меня приятно удивила. Буквально через несколько страниц я и забыла, что мы находимся в Тегеране 40-х годов, так все близко и знакомо в этих описаниях большой семьи. Вот скажите мне:

- Много ли у вас родственников: дядюшек, тетушек, кузенов и кузин? - Участвовали ли вы в больших семейных застольях, но не в тесных квартирках, а где-нибудь на природе или в доме, где есть сад и столы накрыты прямо там, под ветками яблонь, груш, вишен? - Есть ли среди ваших родных колоритные особы, присутствие которых всегда приводит к каким-то курьезам, скандалам или неразберихам? - Часто ли ссорятся между…

За 5 минут до прочтения:

Современная иранская книга… Что я вообще знаю об иранской литературе? Приходят на ум «Шахнаме», стихи Саади, отчего-то «Сказки тысячи и одной ночи» и … все.

Думай, говорю я себе, ты же, черт побери, считаешь себя интеллигентным человеком! Неужели ты не читала ни одной более современной иранской книги? Честно думаю. Вспоминаю «Персеполис» Маржан Сатрапи. Далее на иранскую тему в голове крутятся только исламская революция и нежно любимые фильмы иранской новой волны. Что ж, тем более пора ликвидировать безграмотность и расширять горизонты, думаю я, и открываю книгу…

После прочтения:

Море удовольствия. Оказалось, что современный иранский роман – это смешная, умная, добрая, человечная и, вместе с тем,…

Часть 1. От лица очевидца.

Ай-ай-ай! Не знаю, с чего начать. Все было, все: и любовь была, нежданно пришедшая; и горе неотвратимой разлуки, грозно маячившее; и склоки семейные, по пятам следующие; и ярые застолья, семью вновь в единый кулак собирающие. Все было...

Как сейчас помню... Главный герой, еще совсем юный, влюбился. Ему бы радоваться, своей радостью с родными и близкими делиться. Но знало его сердце, видело, что путь к любви простым не будет. Куда же без благословения отцовского ему и... ей. А отец его - в семье человек пришлый, не того круга. Дядюшка, родитель возлюбленной, все на его отца зуб точит, все происхождение его поминает. А тут еще…

Всем молчать! Тишина! Дышать запрещается! Опешили! Ото ж. Это вам не рафинированное европейское общество: сю-сю, пусю, культур-мультур и прочая дребедень, которая мешает свободно жить и давать волю эмоциям.

Тут жерло вулкана! Бешеный накал страстей! Необузданные страсти и коварные интриги англичан! Аааааааа! Страшно?! Смешно! И будет смешнее с каждой страницей: непосредственный, горячий и импульсивный роман о семейных распрях в одной большой, но очень яркой тегеранской семейке. Центральное место в романе отдано Аге, отцу семейства, за глаза называемого детьми и не слишком лояльными родственниками Дядюшкой Наполеоном. Фигура величественная, пышная, грозная и… нелепая. Душа, жаждущая великих дел и свершений, не смогла смириться со скромным чином подпоручика казачьей дивизии (всем таким…

Честно говоря, я даже не знаю, с чего начать. Может, с веселья, юмора и любви – ведь именно так начинается эта книга…

С первой страницы читатель погружается в жизнь шумной иранской семьи. Культура страны, быт и обычаи описаны, но не доминируют над главными действующими лицами. Они лишь служат подсказкой для понимания поступков главных героев и помогают выстроить более точную картину происходящего. Иначе вполне можно было бы подумать, что все это происходит в шумном одесском дворике, где даже чужие люди живут очень «тесно» и без малейшего зазрения совести лезут в душу друг другу.

Так сложилось, что несколько ветвей большого иранского рода живут вместе в домах, построенных вокруг одного сада. Здесь ничего нельзя утаить, спрятать. Они знают, что творится за закрытыми дверьми каждого дома.…

Мне не понравилось. Честно. Когда я только начала книгу, я так радовалась, а на деле... Во-первых, никогда еще не читала иранских авторов, мне показалось это хорошим расширение кругозора. Но тут ничего не расширилось. Были сноски, объясняющие религиозные имена и военные действия, но я ничего не запомнила, не к чему было привязать. У меня не было никаких стереотипов по отношению к Ирану, ибо я давно увлекаюсь Японией и Китаем, и знаю что всем стереотипам грош цена. Кроме имен, мой иранский кругозор никак не расширился. Во-вторых, мне показалось с самого начала, что это очень веселая сатира. В итоге - нет. Юмор очень однообразный, кажется, что каждая глава вторит предыдущей. Вся сатира завязана на склоках, сплетнях и том, как зажиточные богачи с жиру бесятся. Терпеть такое не могу, ДОМ 2…

Салам-пополам, братухи. С вами на связи (а с некоторыми и в конкретной связи, в связи с чем предлагаю выпить за тех, кто в море) неутомимые какпутаны самой душевной, доброй, позитивной и человеколюбивой команды Enota Nostra.

Настали нелёгкие времена; погода нелётная, всех заел кризис среднего возраста или даже юношеский нонконформизм. Вот так и у нас в команде: нити интриг протянулись во все стороны нашей Родины; злые тегеранские каракурты прочно оплели своими тенетами наш маленький дружный коллектив, оплёв и оплевав Столицу Европейскую – Санкт-Петербург, Столицу Сибирскую – Красноярск и непонятный город, который по какому-то нелепому стечению исторических обстоятельств является Столицей Юридической – Москву (не хватает только Столицы Истинной – Новосибирска, но чего нет, того извините).

П…

Прочитав аннотацию к книге и увидев, что несколько людей, мнение которых я уважаю, поставили ей пять звезд, я жутко обрадовалась, и уже было собралась бежать в магазин за звукоизоляционными материалами, дабы соседи не пугались моего бешеного хохота. Но, едва начав читать, энтузиазм шопоголика, живущего во мне, резко поубавился. Наверное, сразу следует оговорить, что с чувством юмора у меня проблемы: я не люблю комедии, юмористические передачи, а большинство зарубежных и отечественных ситкомов считаю откровенной примитивной чушью. Но мне казалось, что на книги это не распространяется.Вот тут я и ошиблась…

Книга написана легким и непринужденным языком, что не может не радовать. Правда, изначально было сложновато запомнить непривычные имена героев, а их здесь ох как немало. Также к…

Первым Восток в мою жизнь принес один усатый дяденька со странным именем Амаяк Акопян, который заходил на огонек к моим кумирам Хрюше и Степашке и говорил какие-то загадочные вещи о рахат-лукуме своего сердца. Так в пять лет я узнала, что есть на свете края, где мужчины одеваются так, будто они женщины после ванны, да и на голову тоже наматывают что-то до боли напоминающее полотенце. Потом я подросла, проведала, что чалма и полотенце - две большие разницы, но Восток со странными нравами все же есть. Второй раз я отправилась в путешествие в этот край в сопровождении прекрасного голубоглазого блондина, который рассказывал о целительной силе Востока с надрывом и страстью:

Улеглась моя былая рана - Пьяный бред не гложет сердце мне. Синими цветами Тегерана Я лечу их нынче в чайхане.

Именно…

Первое впечатление, которое у меня возникло от книги – это я уже видела раньше. Подобный сюжет и атмосферу, я уже видела у Гюнтекина в книгах «Старая болезнь» и «Враг женщин». Неспешное, тягучее повествование, которое никуда не спешит, не торопится, где описания не имеют никакого значения для книги, но красиво обрамляют историю. И книга, вовсе не такая уж огромная, начинает казаться в 3 раза больше. Наступает некое сонное томление, словно ты выпила чашку сладкого чая, при этом закусив пряником. Сладость, мёд, томное и обволакивающее. С тонкой долькой юмора, шутки, от которых смеётся только герой, а всем остальным хочется поскорее найти повод, чтобы уйти. Здесь чувство сонливости не отпускает читателя до самого конца. Я не считаю это плохим, наоборот, в этом есть прелесть восточной…

Книга оказалась самой настоящей разрядкой для мозга. Забавная, эмоциональная, красочная история про большую семью. После первых страниц во мне возникло ощущение, будто я смотрю спектакль. Прекрасно поставленный, с яркими декорациями, полностью создающими атмосферу восточного быта, ну и, конечно же, с замечательными персонажами. Они достаточно колоритны и самобытны. Посредством каждого из них мы погружаемся в мир, где автор высмеивает или пытается показать недостатки отдельно взятого человека.

Тот же Дядюшка Наполеон, возомнивший себя великим и непобедимым "полководцем". Он рассказывает несуразные "боевые" истории, в которых он - всегда Герой. А для пущей правдоподобности есть даже свидетель под рукой - верный слуга Маш- Касем, который с готовностью подтвердит все слова "отважного" вояки,…

За окном - война, а в Иране жизнь идет своим чередом. Действующие лица - обычная семья со своими тараканами и проблемами. Главный герой - несчастный влюбленный - настолько незначителен для самой истории, что так и остается неназванным. Сами события развиваются медленно, зато для любителей болтовни и диалогов просто раздолье.

Как по мне, так с первых же страниц автор вводит читателя в заблуждение. Это произведение - не комедия. И оно не о любви (хоть эта тема и проходит через все произведение). Начавшись довольно весело, "Дядюшка Наполеон" заканчивается трагедией: как же опасно лезть в чужую жизнь, как же неправильно потакать нездоровым фантазиям, как небольшая шутка может обернуться кошмаром.

От этой книги устаешь. От нее болит голова. Пезешк-Зод настолько мастерски описывает перепалки и…

Каждому человеку в нашей стране известна история о том, как в один прекрасный день насмерть поссорились Иван Иванович Перерепенко с Иваном Никифоровичем Довгочхуном. Из-за пустяковой причины – сначала из-за ружья, потом и вовсе из-за невовремя сказанного «гусака» два недавних друга превратились в смертельных врагов. Нечто похожее произошло и в романе иранского писателя. Во время торжественного обеда в доме главы семьи кто-то неосторожно, простите. пукнул. Ну, воспитанные люди сделают вид, что не заметили, но не тут-то было. Хозяин устроил целый допрос – кто посмел? Как посмел? Это злые козни, это оскорбление хозяина дома – и пошло-поехало. Хотя все понимают, что это пусть неприятная, но случайность, вещь неуправляемая и неконтролируемая, но куда там… Проблема и в том, что хозяин дома –…

До недавнего времени иранский писатель был для меня все равно что инопланетянин - если они и существуют, я о них ни-че-го не знаю. Тем удивительнее было обнаружить, что человек с непроизносимым именем Ирадж Пезешк-зод написал такой понятный и даже близкий русскому человеку роман.

Поначалу даже была ассоциация с «Ходжой Насреддином» Леонида Соловьева: настолько легко воспринимается текст совсем чужой, казалось бы, культуры, что создается впечатление, будто это стилизация из-под пера русского (ну, или европейского какого) автора. Конечно, это обманчивое впечатление. Приглядевшись получше, понимаешь, что задачей автора было сатирически обличить знатное сословие Ирана, а заниматься этим какому-то чужаку было бы едва ли интересно. Да и не увидишь этого со стороны, пожалуй.

Итак, у нас имеется…

Морозной безлунной ночью, а точнее 15 бахмана, Бахман – одиннадцатый месяц иранского солнечного года, примерно без четверти десять я… не влюбился.

Моменто, моменто, моментиссимо! Как так не влюбился? А как же чистая и нежная юношеская любовь? Как же прекрасные чувства иранских Ромео и Джульетты? Даже если условно предположить, что рассказчика звали Ромео, в чем я не уверен, не дотягивает он до Монтекки, поэтому и оценивать книгу по этой канве сюжета не стоит, можно разочароваться. Имярек мало предпринимает действий, но вот мыслей ему не занимать, а глупых помыслов тем более. И все-таки предпринимая какие-то действия, он заслуживает огромную симпатию, после фатального пип-шота ему прощаются все его глупые мысли. «Нет повести печальнее на свете» это не про данное произведение.

Роман этот о…

Вот и закрыта книга, а ощущение улыбки на лице осталось. Улыбки, невесомым солнечным лучиком после грозы пришедшей вслед веселому смеху. Книжка ведь совсем немаленькая, чтобы так много смеяться и тонуть в этом потоке шуток и веселья.

Книжка, обрадовавшая неожиданным советом, притягательная своим антуражем, заманчивая своей неизвестностью - хорошая реклама?

Много ли я знал об Иране, недавно совсем бывшем загадочной Персией? В голове куча исторических карт с красно-синими стрелами, пронзающими зелено-желтые просторы, да несколько воинов с копьем да луком перед глазами. Зато я ждал атмосферу настоящей восточной семьи, с ее вековыми традициями, закрытостью, бесконечным преклонением перед предками и старшими. Интересно было бы почитать о персидских женщинах, их положении в обществе и семье -…

Хотя роман и был заявлен как сатирический, я особого веселья не предвкушала, и были этому две причины: во-первых, я далеко не любитель сатиры, а, во-вторых, почтенное иранское авторство заставляло думать, что тонкого юмора (другого не представлялось) я попросту не пойму – я и русский-то не всегда хорошо воспринимаю, а уж иранский… Возникает вопрос, а почему я все-таки взялась именно за эту книгу. Отвечаю: стало очень интересно заглянуть в почти неведомую мне жизнь сравнительно современного Ирана. Ну как современного – действие разворачивается в сороковых годах, но тем и занятнее.

Ну, место знаем, время знаем, теперь о сюжете. Как явствует из названия, закручивается он в основном вокруг полусумасшедшего дядюшки, прозванного Наполеоном, под чьей тиранией живут аж три семейства, составные…