Истории с книгами — Като Ломб
12 марта 2015 г. 23:14
1K
Несколько языков
Мне всегда хотелось знать несколько языков, книгу Ломб я читала с восторгом и время от времени подхватываюсь учить какой-нибудь язык, однако без внятного успеха. Но планы, планы... И вот сегодня на работу пришел мальчик чинить компьютер, и стал рассказывать о работе программиста. "В общем, - подытожил он, - достаточно знать несколько языков". " - Каких?" - оживилась я. " - Ну, алгол, бейсик..."
8 января 2017 г. 23:41
1K
Еще несколько лет назад я начал изучать немецкий язык, причем если не считать английский, который я учил только ради оценок и зачетов, немецкий был моим первым языком. Изучать я его начал с учебника "немецкий язык за 13 дней" и основным моим принципом было не переходить к следующему дню (теме) до тех пор пока я не освою полностью текущий. Изучение продвигалась медленно и я начал расширять ряд способов изучения, жадно скупая различные книжки, скачивая из интернета аудиоматериалы и программы для изучения немецкого. Процесс начал продвигаться быстрее, но не так быстро как хотелось бы, скорее всего потому, что ко всем способам я применял одну и…
13 февраля 2014 г. 23:14
172
Что я хотела сказать - знать несколько языков в первую очередь очень интересно. Даже если это знание далеко от совершенства (что такое совершенство?) или вовсе поверхностное. Понимая логику построения слов или фраз, можно гораздо лучше понять культуру и логику нации в принципе. Мысль не нова, но удивительно к ней раз за разом приходить на собсвтенном опыте. По следам brebis_blanche читаю Като Ломб и думаю что очень здорово понимать все эти контексты, игру слов... даже то что в книге приводится. Вспоминаю и провожу параллели как оно все у меня происходит. Для справок: исторически первым у меня был французский, потом я в основном…
