КнигиСмотреть 6
РецензииСмотреть 2
1 апреля 2024 г. 21:13
26
4 Всё смешалось: люди, кони
Где кто, кто с кем, кто когда, кто от кого? У автора своё видение повествования, в которое она включает свои фантазийные мысли.
Точнее как: идет мысль, потом она уплывает в фантазию, а потом ракетой в космос. А иногда вся мысль - это набор слов.
Наверняка, у автора это все в голове структурировано, поскольку она повествуют о предках-Поволжских немцах, о своей и их жизни. Но мы то этой жизни не знаем, поэтому отрывки выглядят сумбуром в перемешку с психическим заболеванием.
Ставлю 4 звезды за идею, очень уж мало историй о Поволжских немцах, сосланных в Казахстан.
23 июня 2017 г. 02:08
73
5
Если бы я случайно открыл эту книгу, не видя обложки, не зная автора, то подумал бы, что стихи написаны поэтом-мужчиной. «…Новых рек не услышишь, пока запрещает снег. // Но дождёшься рождения – слово живое у рта, // словно чёрточка боли, даст наконец побег».
Книга как шар, наполнена и не потерпит изъяна; в текстах открывает себя круглый трёхмерный мiр, в котором важно многое – двуязычие автора, опыт вдумчивого, учёного прочтения классической поэзии, закономерно возникающие немецкие культурные аллюзии, необычная личная энергетика, напор… и лёгкость, свобода. Круглый мiр этой книги культурно и исторически иерархичен. Кому-то такое может показаться старомодным, только на самом деле мы имеем дело с вечными основаниями человеческого в человеке/в культуре. И если у книг есть души, то даже сама…
