Лев Скрягин — книжные серии

Впервые в России издан словарь, в котором собрано более 3400 английских морских жаргонных слов и идиоматических выражений. При этом не просто дается их русский эквивалент, но и во многих случаях приводится буквальный перевод, что выгодно отличает этот словарь от академических изданий. Словарь дополнен этимологическими пояснениями и историческими справками, что делает материал еще более познавательным.
Книга будет интересна как морякам, так и тем, кто интересуется английской маринистической литературой и изучает английский язык.

Множество тайн и загадок скрыто в глубинах морей и океанов. Одной из таких тайн являются суда, пропавшие без вести... Непонятное людям исчезновение кораблей в прошлом рождало легенды. Так появились `летучие голландцы`, `проклятая бригантина`, `великие пожиратели кораблей`. Сегодня загадочная гибель, казалось бы, вполне надежных для плавания судов, неожиданные факты и `свидетельства` их катастроф становятся сенсацией. Обо всем этом, а также о не разгаданных в истории мореплавания тайнах таких кораблей, как`Уарата`, `Копенгаген`, `Азиатский принц`, `Русалка`, `Сан-Паоло` и другие, рассказано в книге Льва Скрягина.

Как и люди, корабли уходят из жизни разными путями. Их естественная смерть - разборка на металлолом. Таков удел большинства отплававших свой век судов. Но, подобно людям, корабли нередко становятся жертвой роковых обстоятельств - морской стихии, войны, злого умысла, ошибок людей. С тех пор, как человек начал овладевать стихией моря, ему пришлось познать горечь кораблекрушения… Трагические, полные драматизма истории гибели судов и людей на море и реках, раскрытые и нераскрытые тайны катастроф описаны в художественно-документальной книге известного писателя, исследователя мариниста Льва Скрягина. В настоящем издании впервые представлена…

"Летучий голландец", что это - старинная морская легенда, призрачный корабль или легендарный образ морского капитана... Наше воображение беспредельно. Но почему этого вечного скитальца морей называют "голландцем", а не "французом", "немцем" или "англичанином"?.. За что он был обречен на бесконечное плавание? Почему район его скитаний проходит близ мыса Доброй Надежды? Из-за чего "Летучему голландцу" нельзя зайти в порт? Почему его появление предвещает катастрофу? Ответы на эти вопросы читатель узнает из увлекательных легенд и морских историй, собранных писателем Л.Скрягиным.

Возьмите карту западного полушария. От Монреаля на юго-восток проведите прямую линию до мыса Кабо-Фрио, расположенного у восточной оконечности Южной Америки. Затем соедините Кабо-Фрио с островом Кокос в Тихом океане, близ Панамы, и проведите еще одну линию - от Кокоса до Монреаля. На карте появится треугольник. Зарубежные археологи и историки называют его "Золотым треугольником", или "Треугольником сокровищ". Рассказ о нем лучше всего начать с исторического экскурса во времена открытия Нового Света.