Мухаммад аль-Фейтури — об авторе

Предложить изменения

Мухаммад аль Фейтури – видный представитель суданской литературы, журналист, поэт, драматург и общественный деятель, родился в Судане, а вырос в египетской Александрии. Он начал писать классическую арабскую поэзию с 13 лет. Сборники его стихов выходили в 1960-1970 годах. В советское время переводчики немного знакомили русскую аудиторию с поэзией Африки. «Голос Африки» - одно из стихотворений, которое переведено на русский и включалось в сборники африканской поэзии.

Удивительно, как в нём сочетается энергичность, почти плакатность стиха с поэтическими метафорами, тонкими и лиричными. Никакой витиеватости и сложности образов, этот стих, как гром, как «тяжёлая поступь льва». Автор ликует о свободе, которую обрела молчаливая Африка после многих лет жизни, принесённой "в жертву чужеземным…

Суданский поэт, драматург и общественный деятель Мухаммад аль Фейтури начал писать классическую арабскую поэзию в возрасте 13 лет, позже он стал одной из крупных фигур современной арабской поэзии. Он был не только признанным поэтом, но и дипломатом, журналистом, политическим, культурным советником. Родился в Судане, вырос в египетской Александрии, где изучал исламские науки, философию и историю. Сборники стихов африканской поэзии, выходившие в Советском Союзе, включали и несколько стихотворений Мухаммада аль Фейтури.

«Старый моряк» – одно из таких стихотворений, переведённых на русский язык, позволяет немного познакомиться с арабской поэзией.

Старый моряк стоит на берегу и смотрит вслед уходящим кораблям. Из его трубки летит пепел, пепел этот пополам с тоской. Моряк стар и немощен, на…