Вильма Гелдоф — новинки

1941 год, Нидерланды под немецкой оккупацией. Фредди Оверстеген почти шестнадцать, но с двумя тонкими косичками, завязанными ленточками, она выглядит совсем девчонкой. А значит, можно разносить нелегальные газеты и листовки, расклеивать агитационные плакаты, не вызывая подозрений. Быть полезными для своей страны и вносить вклад в борьбу против немцев – вот чего хотят Фредди и ее старшая сестра Трюс. Но что, если пойти на больший риск: вступить в группу Сопротивления и помогать ликвидировать фашистов? Возможно ли на войне сохранить свою личность или насилие меняет человека навсегда?

Роман Вильмы Гелдоф «Девочка с косичками» написан по мотивам подлинной истории самой юной участницы нидерландского Сопротивления Фредди Деккер-Оверстеген и переведен на семь языков. В 2019 году книга вошла в шорт-лист премии Теи Бекман и подборку «Белые вороны» Международной мюнхенской библиотеки.

Freddie je imala samo četrnaest godina kada je počeo II svjetski rat. Već nekoliko godina njena majka krije Jevreje koji su pobjegli iz Hitlerove Njemačke, a 1941. Freddie se sa starijom sestrom pridružuje pokretu otpora. Djevojke su namamljivale nacističke oficire u šumu, gdje su likvidirani. Kad sestre dobiju vlastite pištolje, Freddie upada u vrtlog straha i hrabrosti, sumnje i ponosa. Uz sve to, suočava se i s frustracijama zaljubljene tinejdžerke.

Voli Petera koji želi da ona odstupi iz pokreta otpora, iako nema pojma šta ona tačno radi. Ali Freddie odbija bespomoćno stajati po strani i preuzima sve veće rizike. Opasnost od izdaje raste. Kome još može vjerovati?
Tada dolazi do šokantnog otkrića...

Djevojka s pletenicama je potresan roman o izdaji i povjerenju, odanosti i ljubavi. Inspiraciju za knjigu Wilma Geldof dobila je intervjuirajući Freddie Oveerstegen iz Harlema, koja je zajedno sa svojom sestrom Truus učestvovala u pokretu otpora. Kasnije se pokretu priključila i Hannie Schaft.

Freddie je preminula 5. septembra 2018. godine, dan prije svog 93. rođendana, ne doživjevši prvo objavljivanje knjige. No, iako je nije vidjela, bila je vrlo zadovoljna ovim priznanjem. Ona je to shvatila.

"Nikad nemojte postati poput neprijatelja. Ne prljajte ruke. Ne postoji "zadatak je zadatak". Uvijek razmišljajte svojom glavom."

Tutto comincia nel 1941, quando un signore distinto bussa alla porta di casa Oversteegen. L'uomo ha una proposta per la giovane Freddie, che con quelle trecce e il fisico minuto dimostra anche meno dei suoi sedici anni. Nessuno sospetterebbe di lei, quindi è la candidata ideale per entrare nella resistenza contro gli occupanti tedeschi. Freddie accetta, a una condizione: non uccidere. Non vuole diventare come i mostri che combattono. All'inizio le vengono affidati compiti innocui, come trasmettere messaggi o sabotare linee elettriche. Poi, però, le regole del gioco cambiano e le viene chiesto di andare nei locali frequentati dai nazisti, farsi notare dall'obiettivo e convincerlo a seguirla in un luogo appartato, nel bosco, dove lo attenderanno i sicari dell'organizzazione clandestina. Freddie non ha dimenticato la sua promessa, eppure fa ciò che è necessario. A poco a poco, il limite che si era imposta scivola sempre più in là e lei inizia a pianificare attentati e anche a liquidare personalmente i bersagli. Sono in guerra, e in guerra tutto è permesso, perché il male deve essere estirpato a ogni costo. Ma, in un clima di sospetto e delazioni, Freddie è davvero pronta a sacrificare la sua giovinezza, la sua identità, le amicizie e, forse, anche l'amore? Ispirato dalla vera storia di Freddie Oversteegen, rimasta sconosciuta per più di settant'anni, questo romanzo rende omaggio a una donna eccezionale che ha vissuto in tempi eccezionali, e che tuttavia ha saputo preservare la sua umanità, la sua voglia di vivere, il suo desiderio di amare e di essere amata.

Ve čtrnácti do války proti nacistům

Oceňovaná nizozemská spisovatelka Wilma Geldofová zpracovala ve svém románu osudy nejmladší válečné odbojářky své země, Freddie Oversteegenové, která se ve čtrnácti letech aktivně zapojila do boje proti nacistům. Společně se svou sestrou lákala vysoce postavené důstojníky německé armády do lesa na domnělé schůzky, kde byli pak muži zastřeleni. Jako čerstvá teenagerka tak zažila válku skutečně zblízka, každý den zakoušela strach o svůj život, který se mísil s odvahou a hrdostí.

Freddie je pouhých čtrnáct let, když vypukne druhá světová válka. Už několik let ale ví, že se ve světě děje něco zlého. Její matka pracuje pro organizaci, která pomáhá Židům z celé Evropy utéct před hrozbou nacismu. A tak, když je Freddie spolu se svou starší sestrou posléze požádána, aby začaly spolupracovat s nizozemským odbojem, nezná jinou odpověď než okamžitý souhlas. Dívky dostanou velmi náročný úkol - lákají vysoce postavené nacisty do lesa na domnělé schůzky, tam jsou pak pohlaváři zabiti ostatními odbojáři. Nakonec sestry dostanou své vlastní pistole a jejich životy začnou ještě ostřeji oscilovat mezi strachem a odvahou, pochybnostmi a hrdostí. Oceňovaná nizozemská spisovatelka Wilma Geldofová zpracovala ve svém románu osudy nejmladší odbojářky své země, Freddie Oversteegenové.

»Reden ist Verrat«, schärft Frans ihnen immer wieder ein. Nachdem Freddie miterleben musste, wie die bei ihnen untergetauchten Juden abgeholt wurden, hat sie sich seiner Widerstandsgruppe angeschlossen. Von ihren lebensgefährlichen Aktionen gegen die deutschen Besatzer darf sie niemandem erzählen, nicht einmal ihrer Mutter. Dabei geht es um mehr als Flugblätter zu verteilen oder Kurierdienste zu erledigen. Doch die Arbeit im Widerstand geht nicht spurlos an Freddie vorüber. Tut sie wirklich das Richtige? Und wem kann sie noch trauen?
Der Roman basiert auf der wahren Geschichte des jüngsten niederländischen Mädchens im Widerstand. Eine spannende Erzählung von Mut und Angst, Liebe und Verrat, die unter die Haut geht.

Het meisje met de vlechtjes is de nieuwe oorlogsroman van Wilma Geldof. Eerder schreef ze het indrukwekkende boek Elke dag een druppel gif, dat bekroond is met de Thea Beckmanprijs.

Freddie is vijftien jaar als de oorlog uitbreekt. Haar moeder vangt dan al enkele jaren gevluchte joden uit Hitler-Duitsland op. In 1942 wordt Freddie en haar oudere zus gevraagd om deel te nemen aan het gewapend verzet. De meisjes verleiden hooggeplaatste nazi's en lokken ze het bos in, waar ze worden gedood door verzetskameraden. Dan krijgen de zusjes zelf een pistool, en Freddie slingert heen en weer tussen angst en moed, twijfel en trots. Gevaar voor verraad dreigt. Wie kan ze nog vertrouwen? En waarom sluit haar vriendje Peter zich niet aan bij hen aan?

Het meisje met de vlechtjes is een indringend verhaal over verraad en vertrouwen, loyaliteit en liefde. Het is gebaseerd op het leven van Nederlandse jongste verzetsmeisje, Freddie Oversteegen, die samen met haar zus Truus voor een verzetsgroep werkte waar later ook Hannie Schaft deel van uitmaakte.

Maarten is elf jaar als de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. Als nsb-kind is hij het mikpunt van pesterijen. Terwijl zijn oudere broer Walter aan het oostfront vecht, voert Maarten op school zijn eigen kleine oorlog. Dan wordt hij, tot grote trots van zijn vader, toegelaten tot de Reichsschule, een ‘Hitlerschool’. Terwijl heel Nederland gebukt gaat onder de verschrikkingen van de nazi’s, is Maarten voor het eerst sinds lange tijd weer gelukkig. Maar dan capituleert Duitsland en breekt voor Maarten pas echt de oorlog uit. Als hij negentien jaar is, krijgt hij een relatie met Hanne. Zij is fel antinazi en Maarten kan niet langer zwijgen over zijn verleden. Er is iets wat hij als dertienjarige heeft gedaan wat mogelijk grote gevolgen heeft…