Автор

Дзюн Маэда

麻枝准

18 книг
11 читателей

4.6

40оценок

5		29
4		9
3		2
2		0
1		0
без оценки		11

Дзюн Маэда — о писателе

Родился: 3 января 1975 г. , Миэ, Япония

Я — Дзюн Маэда или представляю его интересы

Биография — Дзюн Маэда

Дзюн Маэда - японский сценарист, писатель, композитор и учредитель бренда визуальных новелл компании Key. В основном внёс свой вклад в качестве сценариста и композитора для игр, которые выпускает его компания. Его стиль был первоначально вдохновлен Джеймсом Гербертом Бреннаном, а также на него повлиял роман японского писателя Харуки Мураками «Страна Чудес без тормозов и Конец Света».

КнигиСмотреть 18

РецензииСмотреть 2

ListiFideliti написала рецензию

Эксперт

В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)

Пожаловаться

エンジェルビーツ! の原点 Angel Beats! Track ZERO

Дзюн Маэда

3,0

11 февраля 2021 г. 22:45

126

3 С новым рассветом проснусь по утру...

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде заметки о прочитанном. Без спойлеров.

В виду специфики новеллы позволю себе обойтись без выделения положительных и отрицательных сторон произведения.

Итак, с технической стороны читателя не ожидание ничего литературного: язык и стилистика будут оставлять желать лучшего, причём, даже при условии возникновения официального русского перевода. Такова уж индустрия лайт-новелл, в которых к тексту выдвигается минимум требований.

К фан-переводчикам же у меня нет никаких претензий, напротив, одна благодарность за возможность ознакомиться с новым кусочком давно любимого мира. Если же вам лень сидеть и читать фан-перевод, вы можете его послушать в начитке Otsuru: несмотря на все возможные огрехи начинающего исполнителя-энтузиаста, это неплохой…

Развернуть