Юлиан Тувим — книжные серии

Чи ви чули про пана Тралялинського та його співочу сімейку? А про забудькуватого слона Трубальського? Дотепні та грайливі вірші відомого польського поета Юліана Тувіма читають і вчать напам’ять діти в цілому світі. «Видавництво Старого Лева» дарує маленьким читачам вірші Юліана Тувіма в чудовому українському перекладі Маріанни Кіяновської та з розкішними ілюстраціями Володимира Штанка. Книгу видано за фінансової підтримки Інституту Книжки.

Для дошкольного возраста

Вашему вниманию представлены фрагменты поэмы ЦВЕТЫ ПОЛЬШИ Ю.Тувим.
Он пишет со страстной любовью о родине, о людях труда, и в стихах его звучит вера и необходимость революционного изменения жизни.

Москва, 1959 год. Издательство иностранной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Юлиан Тувим (1894-1953) - один из самых известных у нас польских поэтов. Его стихи издавались несколько раз отдельными книгами, среди его переводчиков - талантливые и чуткие к чужому стиху русские поэты. Интерес к Тувиму, конечно, не случаен и объясняется не только его выдающимся поэтическим талантом и достоинствами его переводчиков. Юлиан Тувим сразу и безоговорочно привлек к себе внимание читателя в послевоенные годы прежде всего содержанием своей поэзии. Он стал в их глазах одним из ярчайших поэтов мировой антифашистской борьбы, ибо к…

Юлиан Тувим - выдающийся поэт XX века, горячо любимый в Польше и высоко ценимый вов всем мире. Он работал во всех поэтических жанрах, его перу принадлежит известные поэмы "Бал в опере" и "Цветы Польши", его сатирические стихи и песни продолжают свою жизнь на эстраде, он внес огромный вклад в переводческое исскуство, введя в круг польского чтения стихи Пушкина, Некрасова, Грибоедова, Маяковского. Но самый главный труд поэта - его лирика.
Книги его никогда не залеживались на полках. Можео надеяться, что и эта небольшая книга лирических стихов поэта найдет в себе благородных читателей и для многих будет первым знакомством с творчеством замечательного польского поэта.

В сборник вошли стихи трех крупнейших польских поэтов XX века. Многие стихи опубликованы в уже известных советскому читателю переводах советских поэтов Н.Асеева, А.Ахматовой, И.Сельвинского, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, часть стихов дана в новых переводах.