Последние издания книг Тувима Юлиана
- 15 произведений
- 29 изданий на 4 языках
-
Слон Трубальський. Вірші для дітей Юлиан Тувим
ISBN: 978-617-679-245-1 Год издания: 2016 Издательство: Видавництво Старого Лева Язык: Украинский Чи ви чули про пана Тралялинського та його співочу сімейку? А про забудькуватого слона Трубальського? Дотепні та грайливі вірші відомого польського поета Юліана Тувіма читають і вчать напам’ять діти в цілому світі.
«Видавництво Старого Лева» дарує маленьким читачам вірші Юліана Тувіма в чудовому українському перекладі Маріанни Кіяновської та з розкішними ілюстраціями Володимира Штанка.
Книгу видано за фінансової підтримки Інституту Книжки. -
Пташине радіо Юлиан Тувим
ISBN: 978-966-465-294-7 Год издания: 2010 Издательство: Грані-Т Язык: Украинский М’яка іронія, кумедні образи, добрий гумор, несподівані сюжети – це Юліан Тувім, один із найславетніших поетів сусідньої Польщі, який добре знався на тому, що цікавить малят. Відтепер і юні українці, довіряючи хвацькому перекладу й ориґінальним ілюстраціям, дізнаються про те, як можна мудро всміхатися витребенькам, капостям та витівкам панів, панночок і підпанків, а головне – як весело про все це оповіда «пташине радіо». -
Фокус-покус, или Просьба о пустыне Юлиан Тувим
ISBN: 978-5-386-00865-9, 978-83-7549-107-4, 5-88190-051-0 Год издания: 2008 Издательство: Рипол Классик, Вахазар Язык: Русский Избранные произведения Юлиана Тувима - выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке. -
Карамелька. Сказки ладушки. Стихи потешки Джанни Родари, Корней Чуковский, Сергей Михалков, Агния Барто, Юлиан Тувим, Владимир Степанов
ISBN: 5-465-01060-6 Год издания: 2006 Издательство: Омега Язык: Русский Вашему вниманию предлагается сборник "Карамелька. Сказки ладушки. Стихи потешки". В книге собраны произведения русских и заграничных лучших детских писателей.
Для чтения взрослыми детям. -
Фотография на память Меир Шалев, Юлиан Тувим, Авраам Шлёнский
Год издания: 2006 Издательство: Гешарим / Мосты культуры Язык: Русский Книга стихов, рассказов, притч и сказок различных авторов еврейского происхождения. В оформлении книги использованы произведения Марка Шагала, Гари Либермана, Эль Лисицкого, Бернарда Фокона и других. Много фотографий из семейных архивов.
Книга содержит послесловие на еврейском и английском языках.
Составитель Ольга Фогельсон. -
Kwiaty polskie Julian Tuwim
ISBN: 8304045826 Год издания: 2005 Издательство: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Язык: Польский Kwiaty polskie to poemat dygresyjny autorstwa Juliana Tuwima, pisany od roku 1940 do śmierci poety (1953 r). Ocenzurowany tom I dzieła ukazał się w 1949 r.
-
Tam zostałem. Wspomnienia młodości Julian Tuwim
ISBN: 83-07-02947-3 Год издания: 2003 Издательство: Czytelnik Язык: Польский Tom przygotowany dla uczczenia 50. rocznicy śmierci poety, zawiera różnorodne materiały, ogniskujące się wokół dzieciństwa i młodości Juliana Tuwima. W części pierwszej, zatytułowanej Wspomnienia, Tadeusz Januszewski zgromadził zapiski Tuwima z różnych lat, dotyczące dzieciństwa spędzonego w Łodzi, lat szkolnych, pierwszych wierszy, a także spotkań z jego mistrzami poetyckimi - Staffem i Leśmianem.
Aneks zawiera niedrukowany dotychczas protokół z wywiadu, który Jan Józef Lipski przeprowadził z Tuwimem 17 listopada 1953 roku, notatki poety o kolegach szkolnych i obszerny wspomnieniowy tekst siostry, Ireny Tuwim, Łódzkie pory roku. Na część trzecią, zatytułowaną Wiersze składa się kilka bardziej i mniej znanych utworów, nawiązujących do tematyki tomu (m. in. Dzieciństwo, Nad Cezarem). Całość opatrzona jest notą i posłowiem Tadeusza Januszewskiego. -
Польскiя кветкi Юльян Тувім
Год издания: 1984 Издательство: Мастацкая літаратура Язык: Белорусский Перад вамі паэтычныя кветкі, сабраныя Юльянам Тувімам (1894 -- 1953) на палях і лугах, у лясах і садах Польшчы. Гарманічна складзеныя ў букеты, аздобленыя талентам, перавязаныя працавітымі рукамі, яны даюць нам яркі вобраз Польшчы, шырокую карціну жыцця краіны ў першыя чатыры дзесяцігоддзі мінулага стагоддзя з усімі яе спрадвечнымі і часовымі праблемамі. Дарагі сэрцу вобраз радзімы, калі “яна – ў табе! Крывінкай кожнай!”, узмоцнены болем ад вымушанай разлукі з ёю ў час другой сусветнай вайны, -- цэнтральны ў паэме. Не шукайце ў кнізе традыцыйнага сюжэта. Яго няма. Як і букет, паэма стварае цэласнасць з розных красак – лірычных і…
-
Юлиан Тувим. Стихотворения Юлиан Тувим
Год издания: 1982 Издательство: "Художественная литература" Язык: Русский -
Паровоз Юлиан Тувим
Год издания: 1979 Издательство: Детская литература Язык: Русский Для дошкольного возраста -
Письмо ко всем детям по одному очень важному делу Юлиан Тувим
Год издания: 1979 Издательство: Малыш Язык: Русский Детские стихи известного польского поэта в переводах С.Михалкова, С.Маршака, Д.Самойлова, Б.Заходера и др. Замыкает книжку рассказ об Юлиане Тувиме.
-
Пан Ян Топотало Юлиан Тувим
Год издания: 1977 Издательство: Малыш Язык: Русский Юлиан Тувим. Стихи для детей.
Перевод: С.Михалков, Е.Благинина, Б.Заходер, В.Левин.
Иллюстратор Михаил Скобелев. -
Птичье радио Юлиан Тувим
Год издания: 1977 Издательство: Детская литература Язык: Русский Стихи для детей, пересказ с польского С. Михалкова. Рис. Л. Нижнего.
-
Ироническая проза Юлиан Тувим
Год издания: 1975 Язык: Русский Из вступления переводчика Асара Эппеля:
"В предлагаемую публикацию вошли и критические эссе, и просто юмор, и бытовая сатира, и политические фельетоны". -
Юлиан Тувим. Владислав Броневский. Константы И. Галчинский. Избранное Константы Ильдефонс Галчинский, Юлиан Тувим, Владислав Броневский
Год издания: 1975 Издательство: Художественная литература Язык: Русский В сборник вошли стихи трех крупнейших польских поэтов XX века. Многие стихи опубликованы в уже известных советскому читателю переводах советских поэтов Н.Асеева, А.Ахматовой, И.Сельвинского, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, часть стихов дана в новых переводах.
-
Цветы Польши Юлиан Тувим
Год издания: 1971 Издательство: Художественная литература Язык: Русский "Цветы Польши" Тувим писал четыре года - начал в 1940 году и кончил в 1944-м. Да и не кончил по-настоящему - поэма так и осталась собранием лирических отступлений, хотя был написан уже и эпилог. -
Высокие деревья. Стихи польских поэтов Константы Ильдефонс Галчинский, Юлиан Тувим, Владислав Броневский, Леопольд Стафф
Год издания: 1969 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский В этом сборнике вы найдете стихи четырех крупнейших польских поэтов. Стафф, Тувим, Броневский и Галчинский - четыре вершины, с которых обозревается весь предыдущий опыт польской поэзии и открываются перспективы ее современного развития. По их творчеству можно судить об уровне польской поэзии первой половины XX века. К ним можно было бы добавить еще несколько имен, которые бы дополнили, детализировали картину.
Но, пожалуй, именно эти поэты наиболее ярко выразили сущность своей эпохи. -
Юлиан Тувим. Избранная лирика Юлиан Тувим
Год издания: 1967 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский Юлиан Тувим - выдающийся поэт XX века, горячо любимый в Польше и высоко ценимый вов всем мире. Он работал во всех поэтических жанрах, его перу принадлежит известные поэмы "Бал в опере" и "Цветы Польши", его сатирические стихи и песни продолжают свою жизнь на эстраде, он внес огромный вклад в переводческое исскуство, введя в круг польского чтения стихи Пушкина, Некрасова, Грибоедова, Маяковского. Но самый главный труд поэта - его лирика. Книги его никогда не залеживались на полках. Можео надеяться, что и эта небольшая книга лирических стихов поэта найдет в себе благородных читателей и для многих будет первым знакомством с творчеством…
-
Паровоз Юлиан Тувим
Год издания: 1965 Издательство: Детская литература, Москва Язык: Русский перевод с польского Э.Мошковской