Кейт ДиКамилло — новинки

Книги современной американской писательницы Кейт ДиКамилло уже называют классикой. Они переведены более чем на 40 языков, и их успели полюбить читатели разных стран. Все её книги, начиная с повести «Спасибо Уинн-Дикси», хорошо известны нашим читателям, а «Удивительное путешествие кролика Эдварда» постоянно переиздаётся. История игрушечного кролика, чьё безразличное, холодное сердце после множества испытаний всё же оттаяло и научилось отвечать любовью на любовь, никого не оставляет равнодушным и заставляет задуматься об очень важных вещах – доброте, сострадании, умении прощать…

«Чудесное Рождество» — это невероятно трогательная история от Кейт ДиКамилло с иллюстрациями Баграма Ибатуллина, которая подарит вам несколько уютных семейных вечеров и радость наступающего праздника.

Однажды маленькая Фрэнсис узнала, что шарманщик и его обезьянка живут на улице. Девочку это поразило до глубины души. Она пригласила их на рождественское выступление, где ей досталась роль со словами. Но в самый ответственный момент Фрэнсис забывает текст… до тех пор, пока не видит шарманщика и его обезьянку.

В книжке-картинке «Чудесное Рождество» небольшое количество текста и невероятной красоты иллюстрации. Так как в раннем возрасте ребенок воспринимает информацию визуально, это идеальное издание, чтобы привить малышу любовь к чтению.

«Кейт ДиКамилло я перевожу уже двадцать лет и каждый раз удивляюсь. Она никогда не повторяется, хотя пишет, в сущности, одну великую книгу о надежде и вере. Героическому мышонку Десперо надежда и вера помогают спасти принцессу; фарфорового эгоиста — кролика Эдварда — они наделяют способностью любить; трем девочкам-подросткам Райми, Луизиане и Беверли они дают силы пережить вполне взрослые трагедии. Тигр парит, собака улыбается, бельчонок печатает на машинке. Почему? Потому что люди в них верят. А в этой нежной книге с волшебными иллюстрациями Баграма Ибатуллина (да-да, того самого, который нарисовал кролика Эдварда) вас ждет настоящее рождественское чудо — без поучений и назиданий. Только обезьянка, надежда и вера».

Ольга Варшавер, переводчик​

История, рассказанная известной американской писательницей, чьи произведения уже называют классикой, произошла в маленьком городке в конце XIX века. Однажды мальчик-сирота Питер Дюшен узнаёт от гадалки, что его сестрёнка, которую он считал умершей, жива. И что приведёт его к ней слониха. Мальчик не может в это поверить, потому что слонов в их местах отродясь не было. Однако вскоре начинают происходить невероятные события…

Светлая и правдивая история о том, как шестиклассник Роб Хортон однажды нашёл тигра, которого безжалостный хозяин спрятал в лесу в железной клетке. Тигр стал самой большой тайной мальчика. И только одному человеку на свете он раскрыл её – Сикстине, новенькой однокласснице, ставшей, как и Роб, изгоем в классе. Это повесть о двух подростках, оказавшихся в непростой жизненной ситуации, о том, как больно терять тех, кого любишь. А главное – о храбрости и чести и о том, как важно оставаться собой и верить в свои силы.

Героиня новой повести Кейт ДиКамилло — Беатриса из замка Абеляр. Она знает о пророчестве, согласно которому в мир однажды явится девочка и свергнет самозванца, незаконно занявшего трон короля.

В мышином семействе, обитающем в старинном королевском замке, родился мышонок по имени Десперо. В отличие от своих сородичей он обладал храбрым и благородным сердцем, а ещё любил читать и слушать музыку. Однажды он увидел принцессу Горошинку и влюбился в неё. А когда коварные крысы хитростью заманили принцессу в мрачное подземелье, Десперо, словно рыцарь в сияющих доспехах, спас её от верной гибели.

«Однажды жил на свете фарфоровый кролик, которого любила маленькая девочка. Этот кролик отправился в путешествие по океану и упал за борт, но его спас рыбак. Он был погребён в куче мусора, но его отрыла собака. Он долго странствовал с бродягами, но совсем недолго простоял чучелом в огороде… Этот кролик танцевал на улицах Мемфиса. Повар разбил ему голову, а кукольных дел мастер её склеил…» Эта печальная, но светлая история кролика Эдварда не оставит равнодушным ни взрослых, ни детей. Любовь, доброта, сострадание – вот главные темы повести, которая обязательно тронет сердце читателей.

Все произведения в серии «Чтение — лучшее учение» публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.

From two-time Newbery Medalist Kate DiCamillo and two-time Caldecott Medalist Sophie Blackall comes a fantastical meditation on fate, love, and the power of words to spell the world.

We shall all, in the end, be led to where we belong. We shall all, in the end, find our way home.

In a time of war, a mysterious child appears at the monastery of the Order of the Chronicles of Sorrowing. Gentle Brother Edik finds the girl, Beatryce, curled in a stall, wracked with fever, coated in dirt and blood, and holding fast to the ear of Answelica the goat. As the monk nurses Beatryce to health, he uncovers her dangerous secret, one that imperils them all--for the king of the land seeks just such a girl, and Brother Edik, who penned the prophecy himself, knows why.

And so it is that a girl with a head full of stories--powerful tales-within-the-tale of queens and kings, mermaids and wolves--ventures into a dark wood in search of the castle of one who wishes her dead. But Beatryce knows that, should she lose her way, those who love her--a wild-eyed monk, a man who had once been king, a boy with a terrible sword, and a goat with a head as hard as stone--will never give up searching for her, and to know this is to know everything. With its timeless themes, unforgettable cast, and magical medieval setting, Kate DiCamillo's lyrical tale, paired with resonant black-and-white illustrations by Caldecott Medalist Sophie Blackall, is a true collaboration between masters.

Кейт ДиКамилло я перевожу уже двадцать лет и каждый раз удивляюсь. Она никогда не повторяется, хотя пишет, в сущности, одну великую книгу о надежде и вере. Героическому мышонку Десперо надежда и вера помогают спасти принцессу; фарфорового эгоиста - кролика Эдварда - они наделяют способностью любить; трём девочкам-подросткам Райми, Луизиане и Беверли они дают силы пережить вполне взрослые трагедии. Тигр парит, собака улыбается, бельчонок печатает на машинке. Почему? Потому что люди в них верят.

Матери четырнадцатилетней Беверли Тапински нет до дочери никакого дела, а любимый пёс Дружок умер, и девочка отправляется в путь.
Это книга о взрослении, о нежнейшей и взаимной первой любви, об одиночестве, которое вынуждены преодолевать и старый, и малый... О том, как сильно люди нужны друг другу.

У книжці відомої американської письменниці Кейт ДіКамілло, нагородженої «Медаллю Ньюбері» за особливий внесок у дитячу літературу, — цікаві історії про веселу й бешкетливу свинку Мерсі. Через свою любов до смачненького ця безтурботна свинка повсякчас потрапляє у різні халепи. Та доброта і щира любов друзів допомагають Мерсі виплутатися з усіх негараздів.

«Пригоди свинки Мерсі» — це книжка про велику любов, коли тебе люблять просто тому, що ти — це ти, навіть якщо ти поросятко з єдиною думкою в голові, чим би ще поласувати!

У мистера и миссис Уотсон живёт свинка по имени Марси, которая больше всего на свете любит тостики с маслицем. Эта весёлая и неутомимая озорница просто обожает проказничать – то посреди ночи учинит дома настоящий погром, то вдруг ей вздумается прокатиться на автомобиле и даже порулить, а однажды она нарядилась принцессой и устроила в округе переполох, загнав на дерево грозного кота по кличке Генерал Вашингтон…

Маленький Десперо — необычный мышонок. Он живет в королевском замке и очень любит читать книги о рыцарях. Мышонок мечтал быть похожим на персонажей своих любимых сказок. Как-то раз он увидел прекрасную принцессу Горошинку и влюбился в неё с первого взгляда. Но злобные крысы хитростью заманили принцессу в подземелье — и храбрый Десперо решает во что бы то ни стало спасти её!

Три девчонки подружились, готовясь к конкурсу «Маленькая мисс». Кто же победит? Как одолеть свои детские страхи и недоверие к этому странному миру взрослых? А у вас было такое, чтобы всё в жизни, абсолютно всё, зависело от вас?

Every porcine wonder was once a piglet! Celebrate the joy of a new arrival with this endearing picture-book prequel to the New York Times best-selling Mercy Watson series.

Mr. Watson and Mrs. Watson live ordinary lives. Sometimes their lives feel a bit too ordinary. Sometimes they wish something different would happen. And one day it does, when someone unpredictable finds her way to their front door. In a delightful origin story for the star of the Mercy Watson series, a tiny piglet brings love (and chaos) to Deckawoo Drive — and the Watsons’ lives will never be the same.

Эта книга – продолжение рассказа о Луизиане Элефанте, одной из героинь предыдущей книги Кейт ДиКамилло «Райми Найтингейл – девочка с лампой». Написанная от первого лица, история Луизианы поражает совершенно неожиданным поворотом в её судьбе. Оставшись одна, без бабули, она ищет себя и свои корни. А это очень трудно для двенадцатилетней девочки.

From two-time Newbery Medalist Kate DiCamillo comes a story of discovering who you are — and deciding who you want to be.

When Louisiana Elefante’s granny wakes her up in the middle of the night to tell her that the day of reckoning has arrived and they have to leave home immediately, Louisiana isn’t overly worried. After all, Granny has many middle-of-the-night ideas. But this time, things are different. This time, Granny intends for them never to return. Separated from her best friends, Raymie and Beverly, Louisiana struggles to oppose the winds of fate (and Granny) and find a way home. But as Louisiana’s life becomes entwined with the lives of the people of a small Georgia town — including a surly motel owner, a walrus-like minister, and a mysterious boy with a crow on his shoulder — she starts to worry that she is destined only for good-byes. (Which could be due to the curse on Louisiana’s and Granny’s heads. But that is a story for another time.)

Called “one of DiCamillo’s most singular and arresting creations” by The New York Times Book Review, the heartbreakingly irresistible Louisiana Elefante was introduced to readers in Raymie Nightingale — and now, with humor and tenderness, Kate DiCamillo returns to tell her story.

У мишачому сімействі, що живе в старовинному королівському замку, народилося мишеня на ім’я Десперо. На відміну від своїх родичів, він мав хоробре і шляхетне серце, а ще любив читати і слухати музику. Якось він побачив принцесу Горошинку і закохався в неї. А коли підступні щури хитрістю заманили принцесу в похмуре підземелля, Десперо, немов лицар в осяйних обладунках, урятував її від неминучої загибелі.

У темному підземеллі королівського замку, куди К’яроскуро заманив сердешну принцесу Горошинку і наївну Міґері-Свинку, відбудеться останній бій світла з темрявою — бій Добра зі Злом...