Рецензии на книги — Джоэл Лейн

Первое. Эту книгу надо читать любителям британского рока. Она в прямом смысле заставляет включить древние записи My Bloody Valentine, The Velvet Underground, Joy Division, New Order и читать, сплетая музыку из колонок и текст из книги в единое целое, образуя атмосферное повествование, в котором чередуются грусть и сумасшествие. Я читала эту книгу два дня, и два дня я крутила записи старого доброго шугейза.

Второе. Эту книгу ни в коем случае нельзя читать гомофобам. Пусть я не могу назвать Карла и Дэвида типичными геями, да и геями вообще (моя наивная девичья душа до сих пор верит, что люди сложнее, чем мы думаем, и делить всех на гетеро-, гомо- и бисексуалов является упрощенным способом распределения вещей в мире), в книге присутствует много сцен однополого секса, готовые бомбануть…

Если вы: - спокойно относитесь к геям, - любите рок-музыку, - очень сильно, очень, очень сильно любите рок-музыку,

и если вы хоть когда-то искали боль в человеке, который любит только себя - читать обязательно. Пуля навылет и билет в прошлое, когда от Чака Паланика хотелось не блевать, а плакать.

Книжка похожа на The Wall Пинк Флойдов. Но без политики и Пинк Флойдов. Книжка похожа на velvet goldmine, но без блёсток. Включай свои колонки - The Velvet Underground, The Stooges, Brian Eno, The Cure, Лу Рид, My Bloody Valentine, New Order - и пусть они звучат, когда ты читаешь. Скользи вместе с ними по истории придуманной культовой шуггейз группы "Треугольник" и в бездну отчуждённости и безумия её вокалиста. Старый добрый микс из секса, наркотиков и рок'н' рола, густо приправленный музыкальными рецензиями и размышлениями о "сухом акустическом льде". Сюита духовного опустошения на фоне урбанистических пейзажей Бирмингема, а так же плавные перемещения из гей - клубов в похмелье и обратно.

Чтобы оценить эту действительно интересную книгу нужно:

- любить рок-музыку (половина книги – это описания репетиций, концертов, записей песен и разговоров о музыке) - нормально относиться к геям (басист – влюбленный гей, вокалист – никого не любящий би, секс присутствует, при этом книга чисто мужская) - не быть в депрессии (иначе эта книга может её усилить).

Только тогда вам эта книга понравится. Половину книги я думала, что она автобиографична. Я честно поверила в существование этой английской группы, но судя по авторским благодарностям людям, которые помогли ему с музыкальной темой, «Треугольников» на самом деле никогда не существовало. Есть атмосфера Англии 90-х, печальное настроение людей, которые хотят чего-то добиться, и их музыка так же тревожна, как их жизнь. Здесь очень много…

Как всегда, месяц пытаюсь прочесть, потом дочитываю за одну поездку в автобусе (у нас страшные пробки в городе, да). Опять Британия, опять геи, опять много музыки и немного политики. Да, я сама удивляюсь, как мне еще не надоело. Это удивительная книга, стиль написания которой (по крайней мере, в переводе) совпадает с ее атмосферой. Точнее, здесь даже не отделить форму от содержания. Темные клубы, прокуренные бары, холодные окраины промышленных городов, скупой язык, короткие предложения, бесчисленные цитаты и названия групп. Такое чувство, что чтобы вчитаться, надо прищуриться, как будто ты в темноте клуба и пытаешься из последнего ряда разглядеть сцену. Драматическая история, в которой еще несколько подысторий, рассказана очень холодно и словно безэмоционально. Хотя описание чувств…

Книга зацепила названием, а позже действительно поглотила героями, происходящем, музыкой... История о двух мужчинах, которые не понимаю кем они больше притворяются - гетеро или гомо. И кем же они являются для себя и друг друга. Тут затронуто слишком многое, чтобы вот так вот всё описать... В начале тебя интересует как они начинают отношения. Потом, что из себя представляют эти отношения. Потом всё это переходит в жесткий экшен с психологическими мотивами и ты просто сидишь и снова не можешь оторваться от чёртовой книги. И наплевать на их ориентацию. Здесь они в первую очередь - люди. Книга заставляет полюбить героев, полюбить и действительно проникнуться их музыкой и погрузиться в атмосферу того времени, которая, к слову, кажется совсем близкой. В конце включаешь хорошую музыку,…

Книга вышла на русском в 2007 году в небезызвестной серии "Альтернатива" издательства "АСТ". Когда-то давно у меня были печальные знакомства с книгами этой серии. Ни "Дерьмо", ни "На игле" я читать не захотела и не смогла. Я обхожу стороной тексты, скрывающиеся под характерными желтыми обложками. Не привлекаюсь этим бунтарством. Но "От голубого к черному" была в моём списке ЛГБТ-литературы. Так мы и встретились.

В книге рассказывают историю одной британской рок-группы конца 80-ых - начала 90-ых. При этом автору удалось написать об этом так, что ты начинаешь верить, что группа существовала в реальности. Мне было достаточно интересно читать те биографии музыкантов, которые мне попадались в жизни. Например, я с удовольствием вспоминаю биографию Джона Леннона из сери "ЖЗЛ". Лэйну удалось…

Что получится, если скрестить барабанщика с музыкантом? Бас-гитарист

Дэвид устраивается барабанщиком в развивающуюся музыкальную рок-группу «Треугольник». Их вокалист Карл Остин сочиняет провокационные песни и ведёт образ жизни, свойственный рокерам – пьёт, вмазывается наркотиками и тра#ается со всеми подряд. У Дэвида и Карла почти мгновенно начинаются отношения, но вскоре Дэвид понимает, что Карл не любит никого, кроме себя. Для барабанщика эти отношения становятся болезненными, для группы – губительными. И чем «Треугольник» становится популярней, чем больше городов рокеры посещают с концертами, тем больше Карл загоняет себя в могилу, не находя поддержки в близком окружении.

«От голубого к чёрному» – книга не для широкой публики. Лейн за несколько страниц отсеивает в кругу читателей…

В романе в равных пропорциях описывается история вымышленной бирмингемской группы "Треугольник" и история амурных отношений двух ее участников. Книга пропитана духом инди-музыки 90-х и написана на удивление поэтично:

Невидимый дождь размывал свет фонарей и стучал по крышам автомобилей как щетка ударника. Отраженный свет сгустился, заплутав между облаками и городом, оставляя место для звезд.

Правда, чтобы понравиться и запомниться, роману, на мой взгляд, не хватает фишки. Таких групп, которые разваливались, едва добившись какого-никакого успеха, - сотни. А таких лав-стори, как у главных героев, - тысячи [А. любит Б., а Б. не любит никого, кроме себя].

У меня сюжет вылетел из головы, как только дочитала [не помогла и усиливающаяся к концу драматичность]. Перевод тоже не слишком удачный,…

Так странно, что мы сделали это. Разнесли в клочья наши жизни, точно это были записи, которые мы сможем перемикшировать позже.

Мне хочется стереть себе память, чтобы перечитать ее снова. Глубокая, запретная любовь. Та любовь, про которую не принято говорить. Забота, бесконечная отдача себя. Мы все понимали, что он обречен. Мы были к этому готовы. Он кричал о помощи в своих песнях, но он не слышал себя. Он прятался, и знал, что будет найден. Он убегал, закрывался, но его догоняли. Атмосфера романа очень тягучая, черная, холодная. Англия, рок-музыка, алкоголь и внутренний депрессивный мир. Так больно смотреть на отношения Дэвида и Карла, так много знакомого в них, так много недосказанности, травм, насилия и вины.

Каждый услышит в этой песне что-то свое.

Сложно сказать, что же я ждала от этой книги, но, наверное, все равно чего-то большего. Когда заявляются музыка, да еще и рок, и нетрадиционные отношения, не предполагаешь, что это будет монотоннее, чем офисная работа, ушедшая на удаленку. А тут весь рок как в аннотации начался, так там и закончился. Персонажи плоски и невыразительны. Просто списки фактов вместо личностей. Сюжет закольцован между пабы, концерты, секс, повторить. Да, все это, неизменно, сопровождается запахом гниения. Наверное, еще на первом упоминании стоило бы заподозрить следующие страниц 200+, что будет так как будет. От музыки есть только длинный перечень групп, я его сохранила и попробовала часть послушать, но нет, интересно как явление, но не для задержаться в плейлисте. От ЛГБТ... мне интересно мнение слэшеров,…

музыка, однополая любовь и безумие вытекают друг из друга и сливаются, чтобы вместе сыграть печальную симфонию распада.

Мой отзыв будет донельзя короток. Я хотела получить слэш — и я его получила в достатке. Ко всему прочему, сей неоспоримый плюс, дополняли такие приятные бонусы как рок-тема и язык написания: если на счёт первого и добавить нечего — он либо в тебе, либо ты попросту проходишь мимо (некоторые индивиды, правда, ухитряются ещё «фукать»); то второй пункт заслуживает более пристального внимания. Итак, в первую очередь книга об отношениях, но при этом удалось избежать столь ненавистных сладких сопелек, присущих практически всем около любовных романам различных направлений. Написано не сжато, емко, цепко. Из этого и состоит, пожалуй, та тонкая грань, которая отделяет ориджинал фанфик от книги. В общем то, на этом можно и закончить мой отзыв. Переход от голубого к чёрному прошёл успешно.

Источник

Вообще, книга рассказывает о небольшом периоде творчества британской группы "Треугольники" , которая пыталась заявить о себе в начале 90х с появлением нового басиста, который в общем-то и является рассказчиком. Но я думаю, что книга скорее о боли, которую испытываешь, влюбляясь в человека, который не способен быть любимым. Карл - солист и лидер "треугольников" именно такой человек, который не позволяет себя любить. Он вроде рядом, но постоянно ускользает. Я очень хорошо понимаю главного героя, так как сама сталкивалась с таким человеком, человеком, который всегда будет считать себя не понятым. Он настолько уверен в индивидуальности своих страданий и в том, что никто не способен его понять, что даже не удостаивает тебя хотя бы возможностью попытаться. Пока не станет поздно.…

Книга пропитана духом Англии начала 90-х (а как иначе). Первая половина книги подхватывает как волна и уже сложно остановиться в чтении. Я бы назвала книгу легкой на подъеме, но тяжелой на спуске. Читая ее проникаешься персонажами, их судьбами и судьбами сотен таких же групп, которых было ни мало в те времена (не только в Англии).

вторая половина оказалась неожиданной тяжелой. и вроде бы интересно, и хочется побыстрее узнать, что там дальше, но все равно что-то заставляло откладывать снова и снова. просто это напоминает тебе, что у любых прекрасных вещей есть темная и грязная сторона, о которой ты не знаешь. но, конечно, знает кто-то другой. хотя, в общем-то, она не из тех книжек, над которыми можно рыдать, истерично размазывая слезы. но тяжелое послевкусие все равно остается.

История группы похожа на птицу с недолеченным крылом, кажется, что она вот-вот взлетит, но она каждый раз падает.

Я, наверное, ни разу не меломан, чтобы разбираться в нюансах музыки настолько, чтобы проникнуться настроением автора. Но в то же время мне понравилось настроение самой книги, несмотря даже на ее потерянность и какую-то безысходность. В какой-то мере это может понять каждый человек: кем бы ты ни был: гетеросексуал или нет, - каждому свойственно чувствовать неуверенность, какое-то неприятие себя. Все мы переживаем эти моменты, но как-то боремся с этим: или переживаем, или подавляем, или перерастаем, - другое дело, что у Карла - это перманентное состояние. Наверное, слишком глубоки травмы.

Несмотря на всю пессимистичность, книга напомнила мне "Норвежский лес" Мураками, тоже…

После моего знакомства с Палаником, а потом и Керуаком и Берроузом, у меня появилось желание ознакомится с серией книг Альтернатива. Вот как эта книжечка попала ко мне в руки.

«От голубого к черному» - это история o вымышленной рок-группе «Triangles», которая существовала в начале 90-х в Англии. Часть книги, которая освещала нам жизнь группы. Репетиции, выступления, запись песен на студии не вызвала у меня бурного восторга. Но в этой книге еще рассказывается про отношения бас-гитариста и вокалиста из этой самой группы. Мне было крайне интересно наблюдать за их взаимоотношениями.

У меня есть претензии к переводу. Как кто-то уже писал в своем отзыве, есть ощущение, словно это фанатский перевод. Все таки не стоило переводить названия групп и песни.

Хоть мне и понравилась атмосфера книги,…

I know the day is coming That catches up with me I told you you're no match But then who could be

... и снова Дэвид, - подумала я, преступив к чтению. На самом деле, не ожидала много, не занижала ожиданий... Тот случай, когда ничего не ожидала. Просто взяла книгу и начала читать. Наткнулась на нее в подборке с книгой "Комната Джованни". Я вновь слишком сильно привязалась к главным персонажам, они снова стали каким-то слишком близкими мне людьми. Я перелистывала страницу за страницей, чтобы скорее узнать, в чем же дело, что происходит... Правда, мне нужно было уходить. Признаюсь, я едва не опоздала, потому что Дэвид, Карл, Треугольник, все это... Вечером того же дня мне нужно было продолжить работу над проектом. Да какой проект, к черту, когда у твоих друзей проблемы? Разве можно…

Я люблю рок. Я не гомофоб. Я обожаю Великобританию. Но эта книга мне жутко не понравилась. Точнее, даже не так. Она не оставила во мне ничего. Совершенно ничего. Я всегда считала, что книги, какими бы они ни были, приходят в твою жизнь неслучайно. Так или иначе, ты учишься чему-то у них. Но в последнее время мне в руки то и дело попадались пустые произведения, через которые я для себя ничего не вынесла. Может, я просто устала? Хотя сомнительно. От чтения ведь невозможно устать. Возможно, поклонники этой книги будут поливать меня грязью. Что ж. У каждого свое мнение. И да простят мне мои гневные выпады любители подобной литературы, но я выскажусь. Книга о реалиях Великобритании 90-х годов. В этой чудесной стране я не разу не была, но ее история меня давно увлекает, и, смею предположить,…