Рецензии на книги — Людвиг Бемельманс

Путь к этой книжечке оказался несколько извилист. Я уже делилась тем, что тусуюсь в Пинтересте и, пользуясь случаем, не только собираю там красивые изображения, но и разыскиваю любопытные (в основном старенькие) книжечки. И вот "Мадлен" мне попадалась там то обложкой, то иллюстрациями, причем на английском языке - я даже не знала о существовании перевода для нас. Как это часто бывает, руки дошли до чтения не сразу (почти всегда находится что-то "срочнее") - и тут ждал сюрприз: при скачивании я обнаружила русскоязычный вариант - уиииииии (хоть и только одной истории цикла...)!

И снова после паузы (пдф-ка лежала в закромах и ждала своего часа) я наконец взялась за милейшую историю - чудесные атмосферностью иллюстрации, славные стишочки, прелестная детская дружба и Париж ("Ах, Париж,…

Людвиг Бемельманс - настолько интересное имя, что я даже не раздумывала, читать или не читать. Конечно, читать и точно немедленно, тем более, что в книге всего 48 стр. Как оказалось, я даже преувеличила, потому что книга полностью проиллюстрирована и текста в ней всего на пару минут чтения. А вот картинки, выполненные самим автором, можно рассматривать очень долго. И, не смотря на мою нелюбовь к книжкам с картинками, эта история покорила меня. И секрет очень просто - передайте атмосферу города и характер человека и вы завоюете читателя.

Каждый рисунок рассказывает гораздо больше, чем слова, которые еще и срифмованы так, что запоминаются мгновенно. Иллюстрации кажутся какими-то примитивными, детскими, но дают полное представление о том, что мы видим. Вот девочки в желтых шляпках гуляют по…

Полная тонкого юмора детская книга с неслащавыми, динамичными картинками.

Помню, зачитывалась ею, когда была совсем маленькой. Да и как можно не влюбиться в эту маленькую озорную девчонку с боевым характером? Кроме того, безумное удовольствие разглядывать красивейшие иллюстрации самых известных достопримечательностей Парижа.

В истории Мадлен каждая может узнать себя. Храбрая, бесстрашная, наполненная энергией и любопытством; каждый день для нее, каким бы обычным и рутинным он не казался, - это новое приключение. Очарованная окружающим ее миром, она любит открывать для себя новые вещи. Мадлен - образец для подражания каждой маленькой девочки. Она постоянно напоминает нам о том, что в этом мире еще так много нужно успеть сделать и посмотреть, что каждый день превращается в возможность.…

Да-да, так я ее себе и представляла, когда читала. Помните сказку про трех маленьких котят, которую он читал своим девочкам? Вот именно его интонация прекрасно бы подходила для знакомства с этой книгой. И к каждой странице можно было бы придумать всякую всячину развлекалок (что поделать, учителя бывшими не бывают...). К тому же, я большой любитель Парижа, а в этой книжке каждая страничка с иллюстрациями - это улица Парижа с достопримечательностями. Забавные детали из жизни маленьких девочек вызвали несходящую улыбку в течение всего рабочего дня!!! А если вместо девочек представить мальчиков - получится фильм "Маленький Николя" ))))

Источник

Интересно, что у сына в его 3-5 лет книги про Мадлен не пошли, а сейчас открыли и стали читать младшей трехлетке и сразу всем понравились. Младшей автор угодил тем, что раскрыл в своих двух книгах две самые любимые темы - про собаку и лошадь. Мне лично как всегда понравились замечательный слог Марины Бородицкой (её переводы это всегда гарантия первоклассного качества). А старший тем временем засмотрелся на архитектуру Лондона и Парижа, услышал названия рек и достопримечательностей и узнал для себя много нового, а это лучше любого путеводителя.

Эту книгу Людвига Бемельманса я специально заказала для своей дочки и, получив посылку, не удержалась! И могу сказать, что совсем не зря купила Ее-ведь это возможность познакомиться с такой невероятной историей и таким замечательным автором!!! Мелодичные, завораживающие строки, которые описывают историю девочки Мадлен, которая жила себе в приюте для девочек "В Париже, на тихой улочке с мощёнными тротуарами..."-настоящее произведение искусства! Мадлен, как самая отважная из воспитанниц, решила на прогулке пройтись по перилам и сорвалась! Но, на счастье нашей отважной героини, рядом оказалась огромная собака, которая и спасла Мадлен. Получив имя Женевьева, спасительница осталась на радость воспитанницам пансиона жить под их крышей, но... а что было дальше, вы узнаете, прочитав эту книгу…