Лучшие книги Анри Гиршевича Волохонского

Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского - поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960-70-х годов.

Анри Волохонский (р.1936) - прямой и, быть может, лучший ученик Хлебникова в русской литературе; так беззаветно, как он, вряд ли кто-то любит и знает наш язык. Волохонский создает смыслы, так сказать, по касательной, чем страшно раздражает любителей важно говорить банальности. Вряд ли эту книгу можно назвать "мемуарами" в обычном смысле этого слова. Фрагменты, мимолетные воспоминания, стихи, максимы, наблюдения, случаи - всё, из чего состоит память... и литература.

Предлагаем вашему вниманию книгу стихов Алексея Хвостенко и Анри Волохонского по мотивам рисунков Вильгельма Буша.

"Эти песни возникли в атмосфере всепьянейшего братства джазовых музыкантов, художников и поэтов в Питере, в начале 60-х годов. Иные джазовые мелодии делались тогда настойчивым лейтмотивом встреч, бесед и прогулок, формулой общения и медитации. Написанные на эти мелодии песни были своеобразным утверждением первенства слова в его мощи и суверенности, утверждением мысли над всерастворяющей музыкальной эйфорией. Не делая в стихах никаких уступок читателю, в песнях авторы разрешили себе просторечие, сюжет и юмор, прямое использование традиционных жанров - баллады, ковбойских куплетов, блюза. Представ нагими на страницах книги, без музыки и атмосферы застольного расположения, песни становятся текстом. Но словно Фрина перед судом мудрых старцев, их поэзия завоевывает читателя. Ибо и без музыки сохранила она карнавальное бесстыдство вольности и насмешки, чудесную эквилибристику формального мастерства.
Всякое пение предполагает согласие. А сейчас и читателей: перед вами песни".

Леонид Ентин

Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского - поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960-70-х годов.

В этой книге собраны все произведения, сочиненные в соавторстве двумя легендарными поэтами - Анри Волохонским и Алексеем Хвостенко, писавшими под псевдонимом А.Х.В. Их творчество охватывает самые разные жанры - песни, пьесы, стихотворения, дружеские послания, басни и поэмы. Ряд сочинений публикуется впервые, многие тексты были доступны ранее лишь в малотиражных изданиях. В CD-приложении предлагается аудиозапись совместного выступления А.Х.В. в Нью-Йорке в 1986 году, ранее также не публиковавшаяся. В книге встречается ненормативная лексика.

Эти песни возникли в атмосфере всепьянейшего братства джазовых музыкантов, художников и поэтов в Питере, в начале 60-х годов. Иные джазовые мелодии делались тогда настойчивым лейтмотивом встреч, бесед и прогулок, формулой общения и медитации.

"СРАЖЕНЬЕ было написано нами еще в 60-х годах. Тогда мы много работали вместе. Но нас не печатали. То, что мы делали, никак не укладывалось в рамки тогдашней цензуры.
Уже в эмиграции мы издали почти всё написанное раньше, ещё в России, а эта поэма так и лежала забытой до моего знакомства с Борисом Спасским.
Наша встреча случилась в доме художника Виталия Стацинского на пиру, и тут-то я ее вспомнил и "спел". Тогда и родилась идея выпустить её с иллюстрациями Виталия.
В восхищении от знакомства с моим старым "кумиром" я написал гроссмейстеру посвящение -и вот поэма перед вами..." Алексей Хвостенко

Авторский сборник Анри Волхонского.

Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского - поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960-70-х годов.

Вашему вниманию предлагается сборник стихов Алексея Хвостенко, написанный в соавторстве с Анри Волохонским.

Автор — Волохонский Анри, поэт и писатель, родился в 1936 году в Ленинграде. Окончил там же химико-фармацевтический институт, долгое время работал в области экологии. Начиная с 50-х годов, он пишет стихи, песни и пьесы. Одно лишь из его стихотворений было напечатано в СССР. В конце 1973 года Волохонский эмигрировал, жил сначала в Израиле, затем в Мюнхене. Стихи Волохонского печатались во многих периодических изданиях третьей эмиграции. Творчество его принадлежит к ленинградскому модернистскому направлению русской поэзии. Корни этой поэзии можно обнаружить у Хлебникова и Хармса. Предлагаемый "Роман — покойничек" — это многослойное, богатое иронией и историческими аллюзиями изображение советского быта на примере всенародно-принудительных похорон партийного руководителя".
Для славистов, историков русской культуры, библиографов.

Антология произведений (проза и поэзия) писателей-репатриантов из СССР

Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского - поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960-70-х годов. Произведения в Собрании распределены но жанровому принципу: в первый том входят поэтические и драматические произведения, во второй - проза и статьи, в третий - переводы. Творчество Волохонского отличают "язык, аристократический изыск, немыслимый в наше время, ирония, переходящая в мистификацию, пародийные литературные реминисценции... и метафизическая глубина". К.Кузьминский

На диске в исполнении автора звучат стихотворения и поэмы, написанные в период с середины 1960-х по 1982 год. "Данный диск - первый, на котором Волохонский выступает со своими текстами соло. И как всякое авторское чтение, это особая встреча с поэзией, когда слово облекается плотью звука и живет в реальном времени единым моментом произнесения себя его творцом",- пишет в предисловии Илья Кукуй. "Тексты соло" Анри Волохонского представлены вместе с Первой сонатой для фортепиано Всеволода Петровича Задерацкого. Всеволод Задерацкий принадлежит к поколению запрещенных авангардных композиторов 1920-х годов, примыкающих к эстетике Серебряного века. Первую сонату для фортепиано, написанную между 1926 и 1928 годами в тюрьме г. Керчи, куда композитор был заключен за "контрреволюционную деятельность", исполняет Оксана Журко.